Andasyoucansee, it's notexactly a verybigroom, which, onsurfacevaluemightleadyoutothinkthatthere's notactually a lottoshowinwhileinallfairness, thishoteldoesn't exactlyhave a copitinsideofit.
C I stayed a lotoftheselittlebusinessstylehotelshereinJapanandmakingreallyverythereareonesthataregreatandthereareonesthatarekindofsosothisone's actuallyprettygood.
C 私は日本にある小さなビジネススタイルのホテルにたくさん泊まりましたが、とてもいいホテルとそうでないホテルがありました。
It's gotsomethingsthat I wanttoshowyoutoday, solet's justjumpintoitanddo a littlebitof a roomtoher.
今日は見せたいものがいくつかあるので、それに飛び込んで彼女に少しだけ部屋のことをしてあげましょう。
Soforthemostpart, whatyouseeiswhatyouget, and I'llbe.
だから、大体の場合は、見たものは見たもので、私はそうなる。
Thiswallis a littlefancy, Butoneofthethingsthatcaughtmyattentioninstantlyisthefactthatthishotelbedis a littlebitbiggerthanmostbusinesshotelroomswillgiveyouandveryrareforJapanesehotels.
I shouldalsomentionthenameofthishotel, whichistheWBFgrand.
このホテルの名前にも触れておかなければならないのですが、それはWBFグランドです。
Howit's actuallyrightnearAsahiQalastation.
なんと実際に朝日カラーの駅のすぐ近くにあるのです。
Andasidefromhowcloseitistothestation, therearetwomainreasonsthat I wantedtointroduceThishotelisyouguystodaynumberonebeingsomeoftheneatlittlefeaturesintheroomthatput a smileonmyfacethat I justkindofwantedtosharewithyou.
駅からの近さはさておき、私がこのホテルを紹介したいと思った理由は主に2つあります。
Andnumbertwoisthat a lotofpeopletheyleavebeensayingWhentheycometoJapan, they'regonnacomeuptoHokkaido, and I thinkitmightbenicetoshare a decentplacetostay.
I'vestayedinhotelslately, butletmeshowittoyouinjust a littlemoredetail.
最近はホテルに泊まっていますが、もう少し詳しくご紹介しますね。
Sorightoverhere, thedeaththere, a coupleoffeaturesthatstandouttomefirstoffisthislittlecardheresaysthatifyouneedit, youcanrent a computerfor 1000 yenpernightorperdayorwhatever.
Itmaybeobviouslysuperstandardstuffliketeaandcoffee, aswellaswaterinthefridge, entirelycomplimentarybutoneofthethings I reallylikedand I thinkit's greatfortravelers.
YoucandoroomtoroomcallsalsomakeinternationalcallsthatChina, HongKong, Singapore, SouthKorea, ThailandandtheStates, whichis a littledisappointingas a Canadian.
Thisparticularhotelalsohas a reallyniceownsendbuiltintoit.
この特定のホテルはまた、それに組み込まれた本当に素敵な独自のセンドを持っています。
Andactually, since I got a littleluckywiththeownsandthistimetherewasabsolutelynobodyinwhen I wentthere, letmegiveyoujust a quickpeekaroundyouwashupoverhereandtheyhave a varietyofdifferentbathsatdifferenttemperaturesandyouknow, whilewe'rehere, whydon't wecoverbreakfastaswell?
Andactuallythehotelthat I meanrightnowinschoolhe s hellofromgoldhas, um, similarfeatureslikemyfavoritelittlephone, and I justletmejustquicklyshowyouaroundhere.
Onethingthat I sawherethatwas a littlebitdifferent.
ここで一つ、ちょっと変わったことがありました。
Itis a switchfortheWiFi.
WiFiのスイッチです。
Whyfindson?
なぜ見つけたの?
I reallydoliketheadditionoftheselittlehandyphonesintherooms, though I'm startingtoseethesemoreandmorehotelsaroundJapan, and I thinkit's goodlittlefeature.
Anyway, I haveshammysendingstufftoattendtosobacktoOK, I'm actuallygoinguptheretodo a littlebitof a shamisenperformanceandthenafterwardsworkonanotherprojectortwodownthere.
Ofcourse I willbebringingyouguysalongtoGolda, consideringhowmuch I travel.
もちろん、私がどれだけ旅をしているかを考えれば、ゴルダにも連れて行くつもりです。
Butlikehowmanyplaces I goinJapan, I kindoffeellike a littlebitof a Sirisonwhathotelsarelikeineachareamightbewarranted, butatthesametime, they'rekindofallthesame.