to stay fit and in the game by going for

最良の方法はサーフスケートに

a surf skate. Today I'm trying out two

行く事なんだ。今日は

different board brands arguably the two

市場を占めている2つの

biggest in the game to see which one I

異なるブランドのボードに乗って

like better let's get into it. if you're

どちらのボードが好きか試してみよう。もし

new here my name is Kyle I'm a filmmaker

これを見るのが初めて人のために、 私の名前はカイルです

and a free surfer and here you'll find

フィルムメーカーでフリーサーファーです。 ここでは素晴らしい

all sorts of epic surf content like

サーフコンテンツを紹介します

tutorials to help you surf better

サーフィン上達法や重要なレビュー、他にも色々と役立つことを

important reviews and more so subscribe

チュートリアルで見ることができるので

down below and join me on instagram @

下記の私のインスタグラムに参加してね

@kalesbroccoli Here's what's coming up

@kalesbroccoli 次はこれだよ

look that was fun that's cool let's try

見て、クール、すごく楽しかった

the SmoothStar

それでは SmoothStarに乗ってみよう

[Music]

[Music]

I'm gonna be testing for three main

朝の運動の後は

things well after a big morning let's

主に3つの事をテストしてみようと思います

chat about the verdict it just wasn't as

判定結果を話していこう

responsive but definitely take that with

ボードへの反応はそれほど早くなかったけど、私は絶対こっちを取るわ

me yeah what it feels like it'd be like

幅の広い長いボードに

a wider long longer board. I remember

乗っている感覚だよ。

when I was 18 I was up the coast and I

私が18の時、数人の友達と海岸線を移動して

was surfing with some friends and before

サーフィンをしたんだ

they went out in the water they just

サーフィンの前に

brought out all these surf skates and

友達は持ってきたサーフスケート

they rode them and I remember trying it

に乗っていて、私も挑戦したのを覚えているよ

back then and I hated it, hated it so I

その時は最悪だった。嫌いだったよ。

didn't touch another surf skate for

おそらく８年くらいは他のサーフスケートに

about eight years. Um full transparency I've

乗らなかったよ。完全にオープンに

been using SmoothStar boards with

私はこの1年、クライエントに

clients mostly for the past year so I'm

Smoothstarを使用しているので

quite familiar with how they work I

どのようにボードが機能するかをよく知っています

haven't used Carver's a lot

私はCarverをそれほど使っていません

this one looks sick though if you have a

これ、見た目はかっこいいです

look at it, I mean it kind of looks like

よく見て見ると

a mini surfboard this is their

ミニサーフボードみたいだね

collaboration with mayhem it's really

mayhemとコラボしているのも

cool

クールだね

the truck seems a lot stiffer than the

トラックはどちらかといえば

SmoothStar this one tends to be, that

Smoothstarより硬めになってるね

might be because I've used this one more

おそらく私はこっちの緩めのを使っているからかも

it's a little bit looser but I don't

しれないけど、まあ

know it could be good it could be a bad

これが良いかも知れないし、悪いかも知れない

thing I'm interested to see which one I

私はどっちが好きか試してみたいです

like more this one definitely looks

こっちの方が見た目は間違いなくかっこいいね

cooler. The surfskates really are a

良いね。サーフスケートは

fantastic way to get repetitive on land

サーフィンの陸上トレーニングは繰り返し

training in for surfing one of the

練習できるので素晴らしい方法です

biggest challenges with surfing is that

サーフィンにとって一番の課題は

unless you're in a wave pool it's pretty

ウェーブプールにいない限り

hard to get lots of waves on demand to

技に繰り返し挑戦できるような多くの波を求める

just try tricks over and over again. By

のは難しい事です

skating we can line up and repeat our

スケートはラインナップして

current training at a high frequency

自分のトレーニングを何度も繰り返すことができるので

leading to faster progression. When I was

上達へ繋がります

younger I used to skate a bunch but only

私が子供の頃は沢山スケートをしました

on regular boards these surfskates

でも普通のボードだけでした

differ in their overall shape and in

これらのサーフスケートは全体的な形状と

their front trucks. These front trucks

フロントトラックが違います

rotate which changes the way the board

このトラックは、陸上での

moves across the ground and how it

ボードの動きによって回転して

responds to your body movements,

そして体の動きに反応します

that's the theory anyway. So today I'm

とにかくこれが理論なんだ。今日は

going to be testing for three main

３つの事をメインにテストするよ

things. The first one is speed generation

最初はスピード生成と流れです

and flow so that is how effectively each

私が考える正しいスピードと技術テクニックが

board simulates and responds to what I

各ボードでどこまで試せて、ボードへの反応が

consider proper speed generation

どのような効果があるのかを見ます

technique. Number two I'm going to be

2つ目は

testing for rotational potential so that

回転ポテンシャルです

is how tight of an arc I can create

テールをキックせず、ボードのフロントを浮かす事なく

without kicking the tail and lifting the

どれだけ小さな弦を描くことができるか

front of the board upwards. This will

テストします。これはマニューバーの

essentially form the basis for maneuver

基礎となるトレーニングの基本的フォームになります

training. And number three practicality

3つ目は、実用性についてです

this is just getting from A to B so if

これはAからBといった、例えば

you want to check the surf or head

波をチェックしたり、ショップに

down the shops, which board would you be

行きたい時は

more likely to use and which one would

どっちボードを好んで使うか、どっちのボードが

be just more enjoyable and easy.

楽しくてそして扱いやすいかという事です

Importantly I'm also going to ask any

これが大事なんですが

strangers or surfers who rock up today

今日は初対面の人やサーファーに

will see to test the boards as well just

テストをしてもらうため、突然聞いてみたいと思います

to eliminate any kinetic bias because I

ただこれに偏見のある人は除きます

have been working with SmoothStar for the

なぜなら私はこの1年間Smoothstarに

last year

乗っているからです

[Music]

[Music]

Speed generation on a wave starts with

波がせり立ってからスピードを生成するには

the upper torso creating a twisting and

胴体上部をひねり

talking pressure on the hips and then

腰に加重する。そして

the feet which should drive into the

足はボードを走らせ

board and then press us forward. By

前進させます

creating an undulating flowing motion

波の動きのように

with the body you can move up and down

体を波で上下させる事で

the wave to build speed before releasing

大きなマニューバーを描く前の

it into a big maneuver. It's an essential

スピードを作ることができます

part of surfing because all turns have

これは、サーフィンには必要不可欠です

speed generation technique as their

なぜなら、基礎となる全てのターンには

foundation. Let's try the Carver first

スピード生成テクニックがあるからです。それじゃ、はじめにCarverを試してみよう

[Music]

[Music]

that was fun that's cool let's try this

楽しかったよ　なかなか良かったよ

SmoothStar

それじゃ、SmoothStarを試してみよう

[Music]

[Music]

Speed generation super close I just

スピード生成はすごく似てるね

found that when I was on the carver it

でもCarverだと

took a little bit to get going and

走り始めるまで少し時間がかかるかな

probably felt like it was more similar

多分ビッグフィッシュボードとか

to riding like a big fish or something.

何か他のものに乗っているのに近い感覚だね

It just didn't want it, it didn't respond

これは乗りたくないです

as actively as the SmoothStar did. I felt

Smoothstarと同じような反応は得られなかったです

like once it was going I could keep up

Carverはいったん走り始めると

the flow quite nicely on the Carver but

かなりいい感じで走るけど

it just took a little bit more and also

ちょっと時間がかかるかな

turning it felt like my legs were

ターンする時、脚が

burning a lot more. It took a lot more

結構きつかったよ

work to get the board to turn but I felt

ターンする時、少し力が必要だったよ

like the smoothStar was just sort of more

Smoothstarは

responsive, a lot more responsive and

反応がとても良いので

then once I was going I kind of, I had to

走り始めると

keep up the flow which is probably more,

流れを保っていく必要があったよ

which is a lot closer to surfing

もっとサーフィンの感覚に近いと思う

there was less of a skateboard feel

スケートボードの感覚ではないね

about it and it just tended to move a lot

より積極的に動く

more actively and be a little bit more

傾向があって

responsive in how it turned and things

さらにターンをした時、反応が良かったよ

like that. So I think speed generation

これはスピード生成と流れ

and flow I'm gonna give it to the SmoothStar

によるものなんだ

by one or two points. Midway

Smoothstarの1,2のポイントをお伝えします

through our test somebody told me that

テストの中盤で私にこう言ってきた人がいました

Carver have a more surf specific

Carverのc7トラックは

truck, the c7 than the one I'm currently

私が今使っている、mayhem CXモデルより

using on the mayhem model the CX. So I

もっとサーフィン仕様になっていると

managed to get my hands on a setup that

私は自分で

has a c7 system underneath to try that

c7システムに付け替えて乗ってみました

too. To be honest I'm still not super

正直、システムの反応については

impressed with the responsiveness of the

それほど感動しなかったよ

system. It's not just about pumping

パンピングで

forward either but also how the board

前進する事だけではなく

doesn't seem to flow between maneuvers

ボードでマニューバーを描けない感じだね

as well. On the Carver I find myself

Carverに乗って分かったのは

losing speed once I do a turn compared

Smoothstarと比べて

to the SmoothStar which tends to roll

サーフボードと同じように

between turns just like a surfboard

ターンをしようとすると失速する事です

would. It responds really well to me

体勢を低く荷重して

getting compressed and low and then

そして次のターンに繋げると

extending into the next turn which mind

反応が良いんだ

you is an area of surfing that I have to

これは私の生徒達とサーフィンする上で

focus on with all my students

とても意識しています

[Music]

[Music]

Now let's ask someone else's opinion

それじゃ、他の人にも意見を聞いてみよう

[Music]

[Music]

Okay yep and then up then clap over here

そう、上にあげてここで手を叩くんだ

[Music]

[Music]

Oh good it felt sort of easier to that

良いわね、さっきのより簡単に

than the other one

感じるわ

yeah the other one felt harder to I get

さっきのは慣れるが大変そうね

used to no but this one's sort of more

でもこれは

fun I think yeah and you get going yeah

ええ、走り始めると

oh actually I don't know it was pretty

でもどうかな

fun yeah

あっちも楽しいわ

[Music]

[Music]

The Carver feels like it'd be like a

Carverは幅が広くて

wider long longer board whereas the

長いボードに感じるね。一方で

SmoothStar feels like a predominant

Smoothstarはショートボードの

like performance shortboard. Now let's

パフォーマンスに特化してると感じたよ

compare the Carver and the SmoothStar

CarverとSmoothstarの

for rotational potential. Good rotation

回転ポテンシャルを比較してみよう

in surfing is super important if you're

サーフィンにおいて素晴らしい回転は非常に重要です

looking to add a spark to all your turns

もしあなたがパワー全開なマニューバーで

to be able to flow dynamically across

波をダイナミックに乗りこなし

the wave whilst expressing power output

全てのターンに磨きをかける事を

through your maneuvers. I'm trying to

目指すなら

work through a forehand top turn here

私はここでフォアハンドのトップターン

and also throwing in a few roundhouse

とラウンドハウスカットバック

cutbacks. These will help engage the

をやってみましょう これは

relative cross over to surfing of each

各ボードのサーフィンへのクロスオーバーに

board. Ideally I want to see tight

役立ちます。理想は

controllable turning arcs which don't

しっかりしたコントロールが可能なターンで

lose speed throughout.

最初から最後までスピードが落ちないのを見たいです

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

Oh

あー

in this test the SmoothStar really outshone

このテストでSmoothstarは

the Carver by a long way at least a

いくつかの点でCarverに

few points. I'm guessing the differences

勝っています。私は主にトラックの技術

mainly attributed to the technology in

の違いだと思うね

the truck. If you look at all three from

サイドからこの3つを見た時

the side when you rotate the truck you

トラックを回転させると

can notice some differences in the way

反応の違いと

they respond and the angle at which they

ターンした時のアングルの違いが

turn

分かります

I think the angles on the SmoothStar

Smoothstarのアングルは

allow for a smoother turn with sharper

明確な回転ポテンシャルでスムーズなターンを

rotational potential and this translates

可能にし、さらなるパフォーマンスの

into better performance. Definitely a

実現へとつながっています。間違いなく

performance that more closely matches

パフォーマンスはサーフィンにマッチ

surfing. Importantly on a surfboard you

しています。重要なことは、サーフボードは

can't just push along on the wave to

波でスピードを出すためだけにプッシュ

build speed. You need to pop-up and get

しない事。スタンドアップして

going immediately and if we compare the

素早く乗る

three boards in the immediate speed

瞬時に生み出すスピードを3つのボードで比べ

potential which is a reflection of

Smoothstarのボードへの反応が

responsiveness in the board SmoothStar

反映するかをみます

once again takes the cake.

ずば抜けているよ

[Music]

[Music]

Now let's run the boards through their

それでは、ボードに乗って

final test,

最終テストをしましょう

practicality getting from A to B. This

AからBの実践です

test is for those who don't really care

このテストは、サーフを続ける事や

about surf specific carryover or

トレーニングを全く気にしない人で

training. It's for those who just want a

単にボードが欲しくて

board to go and check the surf from

パドル前に家からサーフチェック

their house before paddling out or to

をしたり、スケートパークで

cruise around at the skatepark

乗る人のためのテストです

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

22.67 seconds from

あそこのサインの終わりから

the end sign to this last van. now I'm

ここのバンまで22.67秒かかりました

gonna try the SmoothStar. The SmoothStar

今からSmoothstarに挑戦してみるよ

with 24.94

Smoothstarは24.94秒でした

basically 25 seconds so only

25秒の違いで

over 100 meters so it's quite a

100メートル以上あるので

significant time difference and I also

大きな時間差だね

had to put in some more pumps so this

それにもっとパンプしたので

one definitely SmoothStar was not as

このテストではSmoothstarはそれほど速くなかったね

fast. Perhaps not as practical as getting

たぶんAからBの実践では得られなかったね

from A to B. Let's wrap up everything and

さてまとめに入りましょう

give you guys a final analysis. Overall I

最終分析です。総合的にみて

definitely think that for surf training

サーフトレーニングのために

for surf specific carryover it's very

サーフを続ける人のために

hard to go past the SmoothStar simply

単純にSmoothstarを通りすぎるのは間違いなく難しいです

because I think it better mimics the

なぜなら、リップや乗るために必要な

surf movements required to rip and get

サーフィンの動きは真似した方が

moving. This is probably a reflection of

良いからです。これはブランド自体の

the ethos of the brand itself SmoothStar

精神に反映していて、Smoothstarは

have been from the get-go all

最初からサーフィンを考えているんだ。

about surfing and I think the boards are

ボードが結果を

a result of that. Being so responsive

物語っています

they are definitely harder for a beginner

反応がとても良いので、ビギナー

to get used to but so is surfing

には慣れるまで大変だけど

and if "surfing better" is your goal then

もし“より良いサーフィン”があなたのゴールなら

it makes sense to me to challenge

チャレンジして

yourself and train with the most

もっとも特化した道具を使うのが

specific tools you can. SmoothStar is

理にかないます。Smoothstarは

just that specific to surfing. Carver I'll

サーフィンだけに特化しています。Carverは

give it to them are typically seen as a

一般的にクールなブランドとして

cooler brand appealing more likely to

機能性よりは、見た目のかっこよさを

the aesthetics rather than function with

アピールしているように思う

the biggest example of this being the

これが一番大きな例です

small area to place your back foot on

mayhemモデルは狭い部分に

the mayhem model. So I don't like my foot

後ろ足をこのように置いて乗ります

hanging off the edge so much. To achieve

このように、足がはみ出るのは好きではありません

a surfboard shape and sacrifice that

サーフボードの形状と乗り込みを

area at the back for your back foot

実現するためには、後方部分で後ろ足の踏み込み

which is incredibly important I felt

がとても重要です

like it's just an indicator that their

単なる私の分析ですが、彼らが優先しているのは

priorities are maybe out of place. I