Name: 日本のサラリーマンのような飲み方・食べ方 (How to Drink and Eat Like a Japanese Salaryman)
Uploaded: 2020-08-14T19:15:45.000Z
Duration: 10 min 48 s

[ため息] [ブリーフケースをテーブルに叩きつける]

-Oh my god. -What a terrible day at work today!

-何てこった-今日はひどい一日だった！

-You had a rough day you should have heard my day. -Oh, what happened?

-今日は大変な一日だったな......俺の一日を聞いておけばよかったのに-何があったの？

-Listen, my boss was like getting me food. Get me food.

-聞いてくれ、俺のボスは俺に食べ物を 取ってくるようなものだった。食い物をくれ

Get me food. I'm like you already have food that I already ordered

食べ物を取ってきて私は、あなたがすでに注文した食べ物を持っているようなものです。

What do you need more food for, and it's like he's already overweight, but does he care? No. -My boss

何のためにもっと食べ物が必要なのか、もう太りすぎているような気がするけど、気にしているのかな？（達也）いや （みのり）ボス

He's like leaning on his back. He's like touch my tummy, and then I tried to touch his tummy

彼は背中にもたれかかるようにしています。彼は私のお腹を触るようなもので、私は彼のお腹を触ろうとしました。

He's like no, don't touch my tummy then he bites and he claws me -Right they're like touch my tummy

お腹に触るなと言って 噛み付いて引っ掻いてきます

Then they're like don't touch my tummy. Like what are we supposed to do?

お腹に触るなと言われたわどうすればいいの？

-I don't know and just shedding everywhere. -It's confusing altogether

-よくわからないし、あちこちで垂れ流している。-混乱しています

-Exhausting is what it is -and if you can't tell this is our best

-疲れるとはこういうことだよね

Impersonation of what people with real jobs might be complaining about when it comes to the bosses

実際に仕事をしている人が上司になったら文句を言いそうなことのなりすまし

-You know who my boss was was it? was it Dr. Meemersworth?

-私の上司は誰だったか知ってるか？

It was Dr. Meemersworth! -He's my boss too!

ミーマーズワース先生だ-彼は私のボスだ！

-He's a jerk right? -Oh my gosh, he's such a demanding little jerk.

-（徳井）嫌なヤツでしょ？-（徳井）ヤバいやつだよね （山里）ヤバいやつだよね （YOU）ヤバいやつだよね

-The point is after a very hard day as a salaryman -I am a salaryman

-ポイントは、サラリーマンとして大変な一日を過ごした後のサラリーマンです。

-We today are going to show you how to drink like a salaryman in Japan. -This video was sponsored by Suntory

-今日は日本のサラリーマンのような飲み方をご紹介します。-この動画はサントリーがスポンサーになっています。

特別な時はサントリータイムスに

Hold on a second. This needs to be like a speech, Lost in Translation was such a huge inspiration for me.

ちょっと待ってこれはスピーチのようにしないといけません。ロスト・イン・トランスレーションは私にとって大きなインスピレーションになりました。

So for me to now be able to do a video for Suntory, and to be able to say that line

だから今、サントリーの動画をやらせてもらって、そのセリフを言えるようになったのは

I'm, so honored Bill Murray and I have now advertised Suntory and said the same line

私は、とても光栄なことに、ビルマレーと私は今、サントリーを宣伝し、同じ行を言った。

I think that makes us best friends for life.

それが生涯の親友になるんだと思います。

-Are you fanning yourself with a picture of gyozas? -This was a terrible day to cosplay

-餃子の写真で自分を扇いでいる？-今日はコスプレするには最悪の日だった

Basically as a Salaryman because it's like 44 degrees in Tokyo right now.

基本的にサラリーマンとしては、今の東京は44度くらいだからね。

だから、私たちは本当に苦しんでいると思います。

What people normally suffer when they wear these outfits in the summertime

夏場にこのような服装をしていると、普段から悩んでいる人がいること

because oh my god! -This here is a oshibori

It's a wet towel that's been individually packaged

それは、個別包装された濡れタオルの

from what I've learned from my studies about how to drink like a salaryman -Go on. I like these facts

サラリーマンのような飲み方について勉強してきたことから -続きを読む私はこれらの事実が好きです

-You are supposed to use these to wipe your hands, but if you wipe your face, it means business time is over

-これを使って手を拭くことになっていますが、顔を拭いてしまうとビジネスタイムが終わってしまいます。

-Okay, you're getting a little... you're getting a little too  -Oh yeah 6 more please

-分かったわよ、あなたも少しずつ...

-I mean this is refreshing and all but you know, what's way more refreshing? -Tell me

-爽やかだけど、もっと爽やかなのは何だ？-教えてくれ

We call them premium malts, but a lot of people here in Set call it pre mall

私たちはプレミアムモルトと呼んでいますが セトの多くの人はプレモールと呼んでいます

It's a little bit of shortening of the two of them

の2つを少し短くしたものです。

-If we're gonna be cosplaying as salaryman then we have to do

-サラリーマンのコスプレをするなら

-we gotta get the right terminology. [Japanese]

-正しい用語を使わないと正しい用語が必要なんだ

そうそう、ありがとうございます。

-This right here is the perfect pour of a Japanese beer [Japanese]

-この右は日本のビールを注ぐのに最適なんですよ【日本の

-He went for it I see -how do people do that? How do people chug beer?

-（徳井）そうなんですか （YOU）どうやって飲むんですか？どうやってビールを飲むの？

Your animals -They started in high school that's how Simon.

あなたの動物たちは 高校から始まったのよ

cuz we didn't drink it right in school. -We didn't. Let me just say before coming, Japan

学校でまともに飲めなかったからな-飲まなかった来る前に言っておくが、日本は

I didn't like any foam on my beer what so ever, but since coming to Japan I've learned how to appreciate it.

私はビールに泡がついているのが全く好きではなかったのですが、日本に来てからその良さを知ることができました。

In fact, I've even learned that there's a proper ratio

実際には、適切な比率があることさえ知っています。

You're supposed to have of 70% beer to 30% foam.

ビール７０％から３０％の泡が出ているはずです。

-that might sound really crazy because most of us think of like a head-on beer as something that you don't want to

-狂ったように聞こえるかもしれませんが、私たちの多くは、頭からビールを飲むようなことはしたくないと思っているからです。

drink -Right -but the head is extremely different

飲む （YOU）そうですね （ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）でも頭が極端に違うんですよ

it's velvety and then we found out it's not just there to be smooth and delicious

ベルベットのように滑らかで美味しいだけではないことがわかりました。

それは泡の中にトラップするためにそこにあります。

So the beer stays we're rushing and fizzy and doesn't go flat

だからビールはそのままで...私たちは急いでいるし、発泡性で、平らにはならない

-so it's called kamiawa, which is known as the god bubbles

So when you come to Japan and you drink a beer make sure you enjoy your god bubbles.

だから日本に来てビールを飲むときは、神泡を楽しむようにしましょう。

私は私の神の泡をすべて飲みました

-I love getting these little like cabbages right here. I'm so hungry

-このキャベツみたいなのがここにあるのが好きなんだお腹すいた

-I don't think you're supposed to use your fingers to eat that I'll be honest.  you barbarian.

-指を使って食べるのはダメだと思うよ 正直に言うと...

-RuIe number 2 use chopsticks when you're in Japan [Sumimasen

-るいその2 日本にいるときは箸を使おう【スミマセン

basically, if they remember what you ordered before

基本的には、前に注文したものを覚えていれば

I'm just asked me for one more of this, and I'm gonna be saying that a lot tonight

もう一つだけ頼まれたので、今夜は何度も言いますが

You never,ever, try drinking beer without kanpai-ing first -NEVER!

カンパイせずにビールを飲むことは絶対にしてはいけない -NEVER!

Cheersing is a critical part to let you know that it is time to let your tie down -and if you drink without kanpai-ing

乾杯はタイダウンさせる時が来たことを知らせるために重要な役割を果たしています。

I'm pretty sure they deport you. -Yes, they eject you. There's a chair with a button -like let straight out of the country

強制送還されるんじゃないのか？-そうだよ、追放されるんだボタンのついた椅子があります

-I'm gonna need like at least 20 more of these basically

I've never been served this before -Yuzu pepper on the side with gyoza. I've never seen that as well

餃子の横に柚子胡椒を添えて、初めていただきました。餃子の横に柚子胡椒がかかっているのを見たことがありません。

-They're just so little and cute. I'm not allowed to call this cute am I?

-（徳井）ちっちゃくてかわいいですよね （馬場園）かわいいって言っていいの？（美咲）かわいいって言っちゃいけないのかな？

ぎょうざ [グランティング] ギョウザ [グランティング]

-It's a good one -Yep, do we slap tables a lot?

-（山里）いいですね （YOU）そうだよね よくテーブルを叩くのかな？

-I don't know, but we're going to keep slapping tables until we know what else

-分からないけど、何か分かるまでテーブルを叩き続けよう

beer, this is my favorite combination in Japan. When we were in Korea

ビール、日本ではこれが一番好きな組み合わせです。韓国にいた時は

it was all about fried chicken and beer. Here a good gyoza with some nice Suntory. This is my jam

鶏の唐揚げとビールで盛り上がっていました。サントリーのおいしい餃子です。これが私のジャム

-Delicious doughy carbs that have been grilled to perfection on one side

-片面だけ焼き上げた美味しい炭水化物

to allow you to have that perfect crunch that you want

あなたが望むその完璧なクランチを持っていることを可能にするために

but also somehow steam to maintain a bouncy fluff wa texture on the outside

外側にハリのあるフワフワの食感を維持するためにも、なんとか蒸らしています。

of the dough filled with delicious bite sized green onion and pork. -I know you know that feeling of

一口サイズのネギと豚肉がたっぷり入った生地の中で-その気持ちはよくわかります。

Eating a dumpling or a hot pocket and just scalding hot in your mouth

餃子やホットポケットを食べて、口の中でただただ焦げ目が熱くなる

Grab some nice cold beer... You finished your beer my gosh. She's gonna get another one. More beer for the wife!

冷えたビールを持ってきて...ビールを飲み終わったのか彼女はもう一杯やるつもりだ。奥さんにビールを！

-Edamame, it's got that saltiness that matches really well ,almost like eating a salted peanut

-枝豆は塩味が効いていてピーナッツの塩漬けを食べているような感覚で食べられます。

棒食」を知っていてもヘルシー

-I just find it so cool because the bean is inside here the bean isn't salted. It's the skin

-豆が中に入っているのは塩漬けじゃないからね皮だよ

That's salted so when you put in your mouth you taste the salt from the outside of the skin

口に入れた時に皮の外側から塩の味がするように塩漬けになっています。

でも、中の豆を食べるんですよね。

字幕リスト動画再生

日本のサラリーマンのような飲み方・食べ方 (How to Drink and Eat Like a Japanese Salaryman)

basically

wrap

suppose

shed