They often say oh the technology must be light years ahead of what we have here and in some cases, that's true

彼らはしばしば、ああ、技術は我々がここにあるものよりも何年も先を行っていなければならないと言いますし、いくつかのケースでは、それは本当です。

Like in the toilet technology because seriously North America. You need to stop wiping your butts with dry paper

トイレの技術のように、マジで北米だからな。乾いた紙でお尻を拭くのはやめてください

You need to catch up with the times but most of the other technology here is readily available

あなたは時代に追いつく必要がありますが、ここでは他の技術のほとんどはすぐに利用可能です。

Overseas like cameras and TVs and whatnot what we found that super cool in tech here isn't necessarily

海外ではカメラやテレビのようなものや、何を発見したかというと、ここの技術で超クールなのは必ずしもそうではありません。

Electronic tech it's more just very innovative packaging that leads to very pleasant experiences

電子技術は、それ以上に、非常に快適な体験につながる非常に革新的なパッケージです。

So here's a bunch that we really enjoy here in Japan. Yes. This is a super nerdy video

だから、ここには日本で本当に楽しんでいる束があります。そうですね。これは超オタクっぽい動画です

And yes, we are far too excited about this stuff, but we got to show you this come along with us. You're gonna love it

そう、私たちはこれに興奮しすぎているのですが、私たちと一緒に来てこれを見せなければなりません。きっと気に入るよ

For those of you that don't know I am a fanatic milk drinker

知らない人のために、私は狂信的な牛乳飲みです。

I love milk since I was a little kid, guzzling milk

小さい頃から牛乳が大好きで、牛乳をガブガブ飲む

Japan has some amazing milk. Growing up if you were rich enough to have a juice box

日本には素晴らしい牛乳があります。ジュースボックスを持っているほど裕福だった場合の成長

It came with a straw like this and you would

こんな感じでストローが付いてきて、あなたは

Smack your straw in and sometimes your straw would go past the hole point it would get lost

ストローを叩き込むと、時々ストローが穴のポイントを過ぎて迷子になってしまうことがあります。

Trying to get your straw out or the straw would have like a little tiny air hole in it

ストローを取り出そうとするとストローには小さな空気穴が開いているようなものだ

Japan's got an answer for that. So here's the amazing thing about this straw

日本が答えを出してくれたそこで、このストローのすごいところがあります。

You grab it you pull it as hard as you can and you'll hear an audible click pop.

あなたはそれをつかむことができますように、あなたはそれを一生懸命引っ張って、あなたは可聴のクリックポップを聞くことができます。

There it is and now

それが今、そこにあります。

It's completely

それは完全に

Firm, it will not sink back in. It actually fits in perfectly so that you have just the right amount of straw sticking out

しっかりとしているので、奥に沈み込むことはありません。ぴったりと収まるので、ストローが適度にはみ出しています。

And it's angled at the bottom so that it gets every last drop guys

そして、それはそれがすべての最後のドロップを取得するように、それは底に傾斜しています。

Look at this and then ready

これを見て、準備ができました。

What what

何を

Seamless perfect drinking. I've also seen the same kind of like compact technology for chopsticks

シームレスな完璧な飲みっぷり。箸のコンパクト化技術のようなものも見たことがありますが

We were traveling on Shinkansen and my chopsticks were really tiny to fit the box, and when I opened them up

新幹線の旅をしていたのですが、箱に収まるようにお箸が本当にちっちゃくて、開けてみると

They extended just like a straw and when you heard a little audible pop sound they could not be put back in

ストローのように伸びて、少し聞こえるポップな音がすると、元には戻せませんでした。

It was amazing. It was like fully extended adult chopsticks

すごかったです。大人の箸を完全に伸ばしたような感じで

DAVID BLAINE~~~

DAVID BLAINE〜〜〜〜。

Every last drop

最後の一滴まで

So these are little ice-cream

これは小さなアイスクリームです

Kind of snacks that we fell in love with not just because they're delicious but because the packaging is so brilliant

美味しいだけでなく、パッケージがとても素晴らしいので、私たちは恋に落ちたスナックのようなものです。

There's two ways

2つの方法があります

You could open it on the back if you want to go one by one because you have a little bit of self control you

一人ずつ行くなら裏で開けてもいいんじゃないかな......ちょっとした自制心があるから

Open it on this side

こちら側に開きます。

Only one pops out at a time and when you eat these

一度に一つだけ飛び出して、これらを食べると

It's an enhanced skittle. Ah it's a frozen skittle. Like a frozen skittle except without being hard. It's got like creamy

強化された子犬だ凍ったサトルだ凍ったように硬くないけどねクリーミーで

softness on the inside while still being cold

冷ややかさの中にも柔らかさがある

That's if you want to go one-on-one if you have some self-control if you don't have self control, you could open it from this side

それは、ある程度の自制心があれば一対一で行きたいならば、自制心がなければこちら側から開けてもいいのですが、そうでないならば、こちら側から開けてもいいのです。

Which just opens the whole package and then you can pour them all out at once

パッケージを全部開けて、一度にすべてを注ぐことができます。

Which I think is such a small but absolutely wonderful detail, depending on how many you want to eat. I'm gonna eat all of these

何個食べたいかによっては そんな些細なことですが 絶対に素晴らしいことだと思います私はこれを全部食べる

Because they're just so good

彼らはとてもいい人たちだから

mmm.... Look at the inside!

うーん..........................中の様子を見てください!

Mmm, you gotta see if you can bite one in half. These are the peach ones

うーん、半分に噛めるかどうか見てみないと。これは桃のやつです。

These aren't even the best ones - grape ones oh man. But they are sold out. Damn. Oh

これは最高のものでもないし、ブドウのものもない。でも売り切れです。畜生ああ...

And it's made so much better with brilliant packaging

そして、それは素晴らしいパッケージでより良いものになっています。

Uhm, c-can. Can. Can, c-can I have one?

ええと、キャン。いいよ1つもらえるかな？

Here you go, my love. M:yay~! Eeee, too cold! (too cerd!)

お待たせしました。M:yay～!ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ(寒すぎる！)

Onigiri I did an entire stop-motion video on this if you want to learn more about it

おにぎり これについてもっと知りたければ、ストップモーションビデオを作ってみました。

But today what I want to focus on is the amazing packaging

しかし、今日注目したいのは、パッケージの素晴らしさです。

This is actually pretty baffling when you first come to Japan because you're like I don't know how to open this frickin thing

最初に日本に来た時には、これはかなり困惑しました。

It's covered in layers of plastic. There is a three-part wrapping system

何重にもプラスチックで覆われています。三層構造のラッピングがあり

What they've done is they've taken this crispy seaweed and kept it crispy even though it's touching rice. How do they do that?

何をしたかというと、このシャキシャキした海苔を取って、ご飯に触れているのにシャキシャキしたままにしているんだそうです。どうやって？

They have a plastic layering system that divides the actual nori from the rice so that it remains

プラスチックの重ね方で、実際の海苔とご飯を分けているので、海苔が残っています。

Crispy up until the moment that you open it up and kind of reassemble. So we got the one

開いて組み立てるまではカリカリしているそれで、私たちは1つを手に入れました

we got the two and we got the three. Never done this backwards before.

２を手に入れて３を手に入れた今まで逆にやったことはなかった

So you grab the one tap here, we pull it down the center like that and it's gonna unfold all the way to the back

ここのワンタップを掴んで中央に引っ張ると後ろに展開します

like this. Step two you're gonna pull this out really gently and when it does that it's actually

こんな感じでステップ２... ...これをそっと引っ張り出して... ...そうすると...

Lifting from between the rice like that pull this down and then I'm gonna do the same on the third side here

コメの間から持ち上げるとこうやってこれを引っ張ってきて、ここの3面目にも同じことをするんだ

I'm gonna give that a tug and you can see the plastic lifting apart

それを引っ張るとプラスチックがバラバラに持ち上がるのがわかるだろう

Look at that isn't that totally brilliant? This is like a complicated layered

見てください、これは完全に素晴らしいと思いませんか？これは、複雑に重なった

system. I have no idea how someone thought up this ridiculousness, but you can see

というシステムです。このバカバカしさを誰かがどうやって思いついたのかはわかりませんが

still crunchy

まだカリカリ

Ready for the as Mers

アズマーズのための準備

Fix your brakes, you're gonna die (car in background) . This is 140 yen. So about a $1.40. White rice,

ブレーキを直せ！死ぬぞ（背景の車） .これで１４０円です。だから1ドル40円くらい。白米です。

salmon on the inside and crispy nori the Japanese sandwich

中身のサーモンとカリッとした海苔の和風サンドイッチ

You can't go wrong, but you can go wrong if you don't know how to open it

開き方を知らないと失敗してしまう

Now whenever I think about food and convenience stores in North America, it's mostly just fast-food

今、北米の食品やコンビニといえば、ほとんどがファーストフードです。

They could just pop in your mouth really quickly

口の中に飛び込んでくるかもしれない

But the level of care and detail that goes into Japanese convenience store food almost makes it feels as if you prepare.... two doggies (Simon sidetracked)

しかし、日本のコンビニ食品のこだわりのレベルの高さは、まるで自分で作っているかのような錯覚に陥りそうになる......2匹のわんこ（シモン横目

Let me try that again

もう一回やってみよう

Okay, the level of care that goes into

介護のレベルは

Japanese convenience store meals is stunning. If you look at this right here. This is a cold noodle sets

日本のコンビニ飯は目を見張るものがあります。ここを見てみるとこれは冷麺セット

They have all of the toppings of the cold noodle set separate with little barriers. So they don't even touch they have the broth

冷麺のトッピングは全て 別々の場所に置いてあります麺には手を触れずに、スープを入れています。

Separated mustard separated and then they have a thin layer of plastic

マスタードを分離した後、彼らはプラスチックの薄い層を持っている

separating the noodles just in case so the noodles don't get pre soggy. Who wants pre soggy noodles?

念のために麺を切り離しておくことで 麺が濡れないようにすることができます麺がベトベトになるのは誰が望んでいるのか？

Nobody. So here's how this amazing meal works. Step one, take your sauce

誰もいないだから、この素晴らしい食事のやり方を紹介しよう。ステップ１ ソースを取る

Crack that open and pour your sauce into the noodles like so. Take your chopstick

それを割って、そうやって麺にタレを流し込む。箸を持って

Make sure you mix these up get a nice separation

これらをミックスして素敵な分離を得ることを確認してください。

happening with your noodles. Gently delicately gently tear them apart

あなたの麺に何かが起こっている。繊細にそっと引きちぎって

Let that sauce get into all of the noodles

そのソースが麺の全てに染み込むように

like

好む

so. Add your mustard mix, that in.

そうだマスタードミックスを追加します。

Beautiful. So now all of these noodles are ready. I can start adding my toppings

綺麗だこれで麺の準備ができたトッピングを追加することができます

your little bit of

己の一端

bean sprouts there and your little bit of

そこにあるもやしと、あなたのちょっとした

pickled ginger isn't this an

生姜漬けは、これは

Absolutely, beautiful

絶対に、美しい

Little healthy meal that you can have super low calorie for this delicious bright summer meal

このおいしい明るい夏の食事のための超低カロリーを持つことができます少し健康的な食事

grab a little bit

掴み取る

Wildly delicious, I don't know what this is called the only equivalent I could think of is Korean Mul Naengmyun.

これが何と呼ばれているのかは知らないが、韓国のムル・ナエンミョンという名前しか思いつかない。

It has that nice little vinegary broth all cold and lovely with so many great toppings on this and if this was made,

酢の効いたスープが冷たくて美味しいし、たくさんのトッピングが付いていて、もしこれが作られていたら。

Pre-mixed by the time he bought it. Everything would have been soggy

買った時には調合済みだった全てが水浸しになっていただろう

The noodles would have been falling apart

麺がボロボロになっていただろう

But the fact that you can make it on your own for a quick lovely meal at a convenience store. This gorgeous little meal altogether

でも、コンビニで簡単に作れるのが嬉しいですよね。このゴージャスな小料理を完全に

325 yen

三百二十五円

which is like roughly three dollars and 25 cents and it's just

3ドルと25セントのようなもので、それだけで

What else can you get out of convenience store in your hometown? That's this great?

地元のコンビニで他に何が買えるの？こんなにすごいの？

Wow he's not gonna share any. that's ah, mmm. That's gonna happen today. Oh. Yeah. Me

うわぁ......彼は何も分けてくれないのね、それは........うーん。今日はそういうことになりそうだ。ああ、そうだな。そうなんだ。私のことだよ。

Share with you?

あなたと共有する？

Inside of my chopstick package, oh

私の箸のパッケージの中には、ああ

We have here a Japanese toothpick. What makes this toothpick special compared to other toothpicks?

日本の楊枝をご紹介します。他の爪楊枝と比べて、この爪楊枝の特徴は何でしょうか？

You see this little ridge right here. This little ridge here is super important so that you can

この小さな尾根が見えるでしょうこの小さな尾根は非常に重要なので、

Break it off

それを断ち切る

You could put it on the counter like so and then you can have a little *** stand for your toothpick

カウンターの上に置くことができ、あなたの爪楊枝のための小さな***スタンドを持つことができます。

That is so smart look. Look, babe

それはとてもスマートな外観です。見て、ベイビー

Put it back down on the table no Big D pick it back up

テーブルの上に戻してビッグDはそれを拾うことはありません。

Mmm, it didn't touch the table at all. That's amazing

うーん、テーブルには全く触れていませんでした。それはすごい

Toothpicks. They thought about toothpicks. That is amazing. Just amazing.

爪楊枝爪楊枝のことを考えてくれたんですね。（山里）すごいですね（馬場園）すごいですね

I absolutely love what they do with soy milk containers here. Now the kind of box tricks

私はここの豆乳の容器を使って何をするかが絶対に好きです。今、ボックスのトリックの種類

I'm used to are either two kinds there's ones with the screw top that sometimes are okay, but when you pour it

私が使用しているのは、どちらかの2つの種類がありますが、時々大丈夫ですが、それを注ぐときに、ネジの上にあるものです。

They still slosh or the other ones

彼らはまだスロッとしているか、他のものは

If you're a cheapy like me in which you have to like flip off the top like this

私のようなチープな人は、このようにトップを反転させるようにする必要があります。

Pop it up and then you have to cut at an angle. Yeah, yeah

ポップアップして、斜めにカットして。そうだな、そうだな

Yeah, whenever you cut it, you always spilled some anyways

切る時はいつもこぼしてたな

This is so much smarter. Having the little angled spout there so that it pours out a perfect angle

これはとてもスマートです。そこに小さな角度のついた注ぎ口があるので、完璧な角度で注ぐことができます。

It's a little bit of extra work, but it's so much smarter and better the rest of the world must implement this.

余計なお世話だけど、これだけ賢くなって、他の人も実装しないといけない。

This is like Wakanda level technology. Don't share your technology with the rest of the world, Japan, Wakanda

まるでワカンダレベルの技術だな。技術を世界と共有するな、日本、ワカンダ

Who's my boy?

俺の息子は誰だ？

It was my little standing boy

それは私の小さな立っている男の子でした。

Yeah, you're doing it.

ええ、やってますね。

Hope you guys enjoyed our very nerdy video on packaging

あなたたちは、パッケージに関する私たちの非常にオタク的なビデオを楽しんだことを願っています。

I helps to open up your eyes a little bit in your home country because maybe there's stuff that you just take for granted

あなたの国では当たり前のことを当たり前にしていることがあるかもしれないので、私は少しだけあなたの目を開くのに役立ちます。

but if Simon and I showed up we'd be like

でもサイモンと私が現れたら...

Oh my god, look at this lid, this lids so cool

ああ、私の神、この蓋を見て、この蓋はとてもクールです

You know what else is cool? Curry which is why you're gonna join me for my bonus video

他に何がカッコいいか知ってる？カレー......だから俺のボーナスビデオに参加するんだ

What's so special about this curry package? You're gonna have to find out. Look I'm on a roll

このカレーのパッケージの何が特別なのか？探ってみてね見ろよ、俺は調子に乗ってるんだ

I won the last one. I got more views. I got a much better bonus video for you

最後に勝ったのは再生回数が増えた私はあなたのためにはるかに良いボーナスビデオを得ました

Do you want to try some peach Coke and some great Pepsi don't listen to him. These are gonna be

ピーチコークとペプシを試してみたい？彼の言うことを聞かないでください。これらは

abominations come to my video. Don't listen to him.

醜態は私のビデオに来ます。彼の言うことを聞いてはいけません

I can't believe your video out did my video last time.

あなたのビデオが前回の私のビデオを超えるなんて信じられないわ。

Yes, girl. Simon's on a wreck and roll.

そうだなサイモンは大騒ぎよ