字幕表 動画を再生する 字幕スクリプトをプリント 翻訳字幕をプリント 英語字幕をプリント I'm so sorry. I'm so sorry, it's been such a long time 前回の投稿から時間が空いてしまってごめんなさい。 It's been such a long time since I've uploaded a video. since I've uploaded a video. 前回の投稿から時間が空いてしまってごめんなさい。 I'm sure some of you guys were worried about us I'm sure some of you guys were worried about us 私達が活動を再開するのか wondering if we were coming back or not. wondering if we were coming back or not. 心配してくださった方もいたと思います。 But here we are. But here we are. お待たせしました。 As many of you may know Alright guys, thank you guys so much for watching! 皆さん ご視聴ありがとうございました！ we returned to Japan from Malaysiain early April The last little bit, I wanna share with you in English. 最後は、少し英語でお話ししようと思います。 and we received lots of criticism on our decision to do so. It's a difficult time for everyone all around the world. 世界中の誰にとっても大変な時期です。 Some of the comments were hateful Obviously, our problems and the size of our problems もちろん、悩み•問題やその大きさは and it has taken me a while to digest it all. vary among all of us. 人それぞれ違いますが Today, I wanted to let you know that we'll be uploading videos again But I think the one thing that we can agree on 共通していることは but also share with you what I've been feeling the last 4 months. is the importance of staying positive and being creative. 前向きでクリエイティブでいる大切さ。 In June, I entered my 10th year on YouTube. I think it's hard to see 今は この先何が起こるか I've been doing this for quite some time, what the future holds for us 分からない事だらけだと思います。 but it's my first time experiencing anything like this with so many uncertainties right now. 分からない事だらけだと思います。 and I honestly didn't know how to deal with it or respond to it. But when you can't see the light 暗いトンネルの先に希望が見えない時は But this experience has made me at the end of the tunnel, 暗いトンネルの先に希望が見えない時は think deeply about what we do as creators in the public eye you have to create one yourself 自分自身で希望を見出して having a lifestyle with no clear line between our professional and personal life. and light your way through the darkness. 暗い中、明かりを灯すしかありません。 We realize there are changes we need to make. I know that no matter what I say, 何を言っても全員の方を Looking back, I can't make everyone happy 満足させることはできませんし、 our decision to come back to Japan at that time was not an easy one to make. and there are always going to be varying opinions, 様々な意見があることは当たり前です。 and we discussed it thoroughly as a family. so all I can really do is to trust myself なので、自分にできることは自分を信じて We were in lockdown for almost a month in Malaysia, and work towards the things that I believe in. 自分が信じることに向かっていくこと。 but to avoid any risk during our travel and that really is your light at the end of the tunnel. それこそが辛い時期の先にある希望 we were extremely cautious. What you believe in. 自分の信じていることが。 Luckily, there weren't many people in either of the airports In a time when you are exposed to 沢山の意見や声が聞こえるこの時代だからこそ and we were able to maintain social distance throughout out trip. so many different opinions 沢山の意見や声が聞こえるこの時代だからこそ But regardless, we wore our face shields and put on our windbreakers/rain jackets at the airport, and so many voices, 沢山の意見や声が聞こえるこの時代だからこそ clothing that we could easily get out of it's so important to have your own voice しっかりと自分の考えを持って and too necessary safety measures. and trust that voice and move yourself forward. 貫いて進んでいくことが大切です。 After getting tested for COVID-19 at Narita Airport, Alright guys, thank you so much for watching! 見てくださってありがとうございました！ we avoided public transportation, and rented a car to get back home. So sorry that I haven't been able to SNSも更新できず We received our test results via email. We tested negative. update you on my socials 本当にごめんなさい。 And we spent the 2 week quarantine period at home. and I know a lot of you were worried. 心配してくださった方々も沢山いましたよね We made sure to follow the rules and did all that we could to be safe But we are back でも戻って来ました！ but as COVID-19 was starting to become serious in Japan and we're ready to start uploading videos 再び動画を投稿したいと思います。 we knew we would receive some criticism. for you guys again. 再び動画を投稿したいと思います。 But as a single human being We will have a new video coming out for you very soon. 近々 新しい動画もアップしますね！ it was hard to take in the opinions of tens of thousands of people. Thank you guys so much for watching ご視聴ありがとうございました Some of the comments included things like and I will see you guys again soon. また動画でお会いしましょう。 Don't you bring the virus here! People are dying because of you! Bye! またね！ comments that made us feel like criminals. Others told us to die, that they'd kill us, that we should be careful when we're out at night comments that made us feel unsafe. Some creators made hurtful videos about us. Some people started making things up about us. Attacking us with accusations with no grounds whatsoever. It was hard. I honestly didn't know how to go about sorting out my feelings, but as I was battling all of my emotions, I came across this quote. Open-minded people don't care to be right. They care to understand. Everything is about understanding. What this quote made me realize is that, in order to move on I can't just keep defending what I think is right but need to try to understand where people are coming from. In the comments that we received there were people who were genuinely worried about us suggesting we stay in Malaysia for our own safety. Some people objected because they cared. Because it was such a hard decision for us Because it was such a hard decision for us we felt like we had to defend ourselves. I'm sorry that we didn't have the emotional capacity at the time to try to understand your situation or your feelings or to try to consider why some of you might have said what you said. I think that we came off as only caring about ourselves and we feel terrible if we made any of you feel that way. It was hard confronting all the different opinions we received It was a scarring experience. but it also made us realize the things that we need to work on going forth. We will be going back to our regular uploads starting with the next video. And this was also a difficult decision but we've decided to turn off the comment section for the time being. It's because of your supportive comments that I've come this far on YouTube and because of your feedback that I've been able to grow as a creator. So it was truly a hard decision to make, but because of this incident we've been receiving lots of hate and are being attacked for things we haven't even done. It was really hard to read some of the comments scary even. I couldn't get myself to open my socials, I couldn't even open YouTube. I think these comments may have made some of you Chikatomos feel upset as well. Furthermore, viewers began attacking each other and it was no longer people expressing opinions, but expressing hate. Seeing what's been happening it's not safe nor healthy. and we felt we needed to do something about it. so we've decided to close the comment section. But that doesn't mean I don't want to hear from you! Please send us your messages via the form linked in the description. Please send us your messages via the form linked in the description. Please send us your messages via the form linked in the description. It's not as easy as commenting on YouTube and it might be a bit of a hassle but I hope to continue hearing from you there! With so many different perspectives, opinions and expectations, I can't answer to it all. In a world where you can't make everyone happy what can you do? You can believe in yourself. I believe there's more I have to do more I want to do I believe there are people are waiting for our videos and with that, we have to move forward. We've been receiving messages of encouragement and support every single day. Thank you guys so much for that! We also want to thank those of you who showed us support for our decision you really helped us get through a tough time. Some of you have been asking about Pudding. She is doing very well. Watching her grow every single day has been extremely energizing but exhausting at the same time lol I've been having a hard time keeping up. No matter what situation you're in, kids are so joyful to watch they make you smile and bring so much laughter to your life. To all of the Chikatomos around the world, There's not a single person who hasn't been affected by what's been happening Not just COVID-19, but natural disasters around the world, problems of racism in our society, tense international affairs, Life is a lot to handle as is and we've got these gigantic issues we're faced with. Our situations and our problems, the scale of our problems may vary but the one thing we have in common is the importance of being positive and creative. We'll be uploading fun English videos for you guys again and once the time comes, we hope to share our travels with you guys as well. We will be uploading a new video soon! Alright guys, thank you guys so much for watching! The last little bit, I wanna share with you in English. It's a difficult time for everyone all around the world. Obviously, our problems and the size of our problems vary among all of us. But I think the one thing that we can agree on is the importance of staying positive and being creative. I think it's hard to see what the future holds for us with so many uncertainties right now. But when you can't see the light at the end of the tunnel, you have to create one yourself and light your way through the darkness. I know that no matter what I say, I can't make everyone happy and there are always going to be varying opinions, so all I can really do is to trust myself and work towards the things that I believe in. and that really is your light at the end of the tunnel. What you believe in. In a time when you are exposed to so many different opinions and so many voices, it's so important to have your own voice and trust that voice and move yourself forward. Alright guys, thank you so much for watching! So sorry that I haven't been able to update you on my socials and I know a lot of you were worried. But we are back and we're ready to start uploading videos for you guys again. We will have a new video coming out for you very soon. Thank you guys so much for watching and I will see you guys again soon. Bye!