where I have fallen asleep with my makeup on

化粧したまま寝てしまったところ

and woken up to the craziest looking pillow.

狂ったような枕で目を覚ました。

That's usually after a night of, like, champagne.

普通はシャンパンを飲んだ後だな

(gentle music)

(優しい音楽)

So I have sensitive, dry skin.

なので、私は敏感肌で乾燥肌です。

Whenever I'm in the airplane my skin gets super dry.

飛行機に乗っている時はいつも肌が超乾燥しています。

Whenever I try new products I break out in a rash,

私は新商品を試すたびにかぶれてしまいます。

so I'm just gonna give you guys that routine today.

なので、今日はそのルーティーンをお届けします

So I'm just gonna push my hair back first.

なので、まずは髪を後ろに押してみることにしました。

All right, there we go.

よし、行くぞ

So the first step I'm gonna do is

だから、まず最初にやることは

I'm gonna go ahead and take my makeup off

お化粧を落としてきます

with the Dermalogica PreCleanse,

ダーマロジカのプレクレンズで

this is their oil cleanser that they have.

これは彼らが持っているオイルクレンザーです。

Everything I have pretty much is travel size

私が持っているものはすべてトラベルサイズです。

because I am traveling right now.

なぜなら、私は今旅行中だからです。

Oh, I'm already forgetting steps.

あ、もうステップを忘れてしまった。

Gotta take my lashes off first.

まずまつげをはずさないと

I know you're not supposed to rip off your lashes,

まつげを剥がすのはダメなんだろうけど

but I have nonexistent lashes anyways,

でも、私のまつげはどうせ存在しないんです。

so, it is what it is.

ということで、それはそれで仕方がありません。

I tried different oil cleansers,

いろいろなオイルクレンジング剤を試してみました。

but this one's just, kind of, bey.

でも、これはちょっと...ベイビーだな

It's just been around for a while so I use it.

ちょっと前からあったので使っています。

So yes, there has been times

そうですね、時代があったんですね。

where I have fallen asleep with my makeup on

化粧したまま寝てしまったところ

and woken up to the craziest looking pillow.

狂ったような枕で目を覚ました。

That's usually after a night of, like,

それはたいてい夜の後のことだ

champagne.

シャンパン

So next I'm going into the Kiehl's

ということで、次はキールズの

Deep Cleansing Foaming Face Wash.

ディープクレンジングフォーミング洗顔料。

This product is for normal to oily skin types

普通肌からオイリー肌の方にお使いいただけます。

but I like it because it really doesn't dry you out

でも、本当に乾燥しないので気に入っています。

and also it gives you a really nice, deep clean.

そして、それはまた、それはあなたに本当に素敵な、深いクリーンを与える。

If you're looking for a drug store

ドラッグストアをお探しなら

or affordable version of that

またはその廉価版

the Neutrogena Hydro Boost Cleanser is pretty good

ニュートロジーナ ハイドロブースト クレンザーはかなり良いです。

and it's also affordable.

とお手頃価格でもあります。

So I started double cleansing

ということで、ダブルクレンジングを始めました。

when I started wearing makeup

化粧をするようになってから

and I realized that the oil cleanser

と気づき、オイルクレンザーの

wasn't getting my makeup off good enough.

化粧のノリが悪かったんだ

Like, it'll get that first layer of stuff off your face,

顔の最初の層を取るような感じで

but then you'll still have some stuff

とか言っても、まだ何かあるだろうけど

left all over your face

顔面蒼白

so then I go in with an actual cleanser,

それで私は実際のクレンジング剤を使って入ったの

that's just kind of like my thing now,

それが今の私の仕事のようなものです。

I don't like to just do an oil cleanser

オイルクレンジングをするだけでは嫌なので

or I don't just like to do a soap cleanser.

とか、石鹸クレンジングをするのが好きなだけではありません。

And I do try to practice the one-minute rule.

1分ルールを実践しています。

It is time consuming, not time consuming,

時間がかかるのであって、時間がかかるわけではありません。

but sometimes it's annoying when you're tired

疲れている時には困ることもある

and you just wanna go to bed, so.

そして、あなたはベッドに行きたいと思っています。

Sometimes it's 30 seconds.

30秒の時もあります。

After this step I usually go into the

このステップの後、私は通常

Dermalogica Daily Superfoliant

ダーマロジカ デイリースーパーフォリアント

and this is supposed to be really good for,

と、これは本当に良いことになっています。

like, antioxidants and also resurfacing your skin,

のように、抗酸化物質とまた、あなたの肌をリサーフェシング。

but I've been using it pretty much every day this week

が、今週はかなり毎日使っています

so I'm gonna give it a break.

と言われたので、一旦休ませてもらうことにしました。

But I'm gonna go into the

しかし、私は

Vitamin Nectar Vibrancy-Boosting Face Mask.

ビタミンネクターのバイブラスティングフェイスマスク。

And I've been on this journey

そして、私はこの旅をしてきました

of trying to balance out my face and my chest

顔と胸のバランスを取ろうとすることの

so my face is a few shades darker than the rest of my body

顔の色は体の色よりも数段暗い

so I've been on this journey

というわけで、私はこの旅に出てきました

of doing healthy peels for my skin

私の肌のための健康的な皮を行うことの

and this is one of those products.

という商品があり、これもその中の一つです。

It's a nice, light, healthy peel.

軽くてヘルシーな皮がいいですね。

And also stuff that's not really gonna irritate my skin.

肌を刺激しないものもね

So I used to not be into masking at all,

だから昔はマスキングに全く興味がなかったんです。

I used to be like, what's the point of it?

昔は何の意味があるんだ？

Masking and eye cream used to be,

昔はマスキングとアイクリームがありました。

like, what's the point of it?

何が言いたいの？

Because I've always had pretty decent skin.

私は昔からかなりまともな肌をしていたからです。

But as I started wearing more makeup

でも、化粧をするようになると

I realized that masking is super important.

マスキングが超重要なんだなと実感しました。

So this mask right now that I'm wearing

だから今、このマスクをつけているのは

and then eye cream, but I've only noticed a big difference

とアイクリームを塗ってみましたが、大きな違いに気付いたのは

with two eye creams.

アイクリーム2本で

So I'll show you guys those at the end,

だから最後にそれを見せてあげよう

like, when we get to eye creams.

アイクリームの時のように

But yeah, I'm supposed to have this on for five minutes,

でも、そうだな、5分間はこれをつけていることになっている。

so we're just gonna let this cook for another five minutes

だから、あと５分はこれを調理しましょう

and then we're gonna take it off.

と言って脱いでいきます。

Usually at this point in time I'm watching YouTube

普段はこの時間にYouTubeを見ていると

so I'll either have, like, a candle going

だから、私は、どちらかを持っているだろう、ろうそくが行くように、

or I'll have my phone there

或いは携帯電話をそこに持っている

and I'll be watching YouTube

とYouTubeを見ていると

or catching up on, like, 911,

911に追いついたりしてね

or I love HeyParis

または私はHeyParisを愛しています。

and then a lot of commentary,

とかコメントが多いですね。

like social commentary, on YouTube.

ソーシャルコメンタリーのようにYouTubeで

So I've been watching Chrissie and Paris Milan

ということで、クリッシーとパリス・ミラノを見てきました。

and yeah, that's what I've been up to on YouTube.

とか、そうそう、YouTubeにはそういうのがあったんだよ。

So I'm gonna go ahead and take this off now

だから今からこれを脱いで行くよ

with this towel

このタオルで

and I'm gonna get it a little bit warm.

と少し温かくしてみます。

So we're just gonna get some hot water on it

だから、私たちはそれにいくつかのお湯を取得するつもりです。

and then I'm just gonna wipe this off.

とか言って、これをふっ飛ばしてしまう。

So on my chest I have

だから私の胸には

a bunch of little tiny scars from, like,

小さな小さな傷の束のようなものが

and I'm also a picker,

と、私もピッキングをしています。

so that doesn't help my case at all.

それは私の事件の助けにはならないわ

But I have a lot of scaring on my chest

でも、胸には怖いもの見たさがあります

and I've actually been trying to fix that as well.

と、実は私もそれを修正しようとしていました。

That's a new, a whole new journey that I'm going on

それは新しい、全く新しい旅に出ることになる。

right now.

今すぐに

But, yeah, I've noticed that with scaring

でもね、そうだね、おどおどしながら気付いたんだけど

the peels have actually been helping it.

皮が実は助けになっているんだ

So, like, me using the peels regularly has helped.

定期的に皮を剥いているのが功を奏したようだ

So next I'm go into a toner.

だから次は化粧水に入ります。

I'm gonna use the Fresh Deep Hydration Facial Toner.

フレッシュディープハイドレーションフェイシャルトナーを使ってみる

I'm using this because

私がこれを使っているのは

I know I'm gonna be using a peel after this

この後ピーリングを使うことになるのはわかっているのですが

and also I've been going a little bit more,

とかも少しだけ行ってきました。

not invasive, with the toners that I've been using recently,

最近使っているトナーでは侵襲性がない

but I have used more aggressive toners in the past

でも、今まではもっとアグレッシブなトナーを使っていました。

and they just don't work for my skin type.

そして、彼らはちょうど私の肌のタイプには動作しません。

So when I'm trying to find

だから、私が見つけようとしているときに

products that work for my skin type

私の肌質に合った商品

I definitely don't rely too heavily

ぜったいにあてにならない

on other people's recommendations,

他の人の推薦で

only because I have to actually see the actual proof

実際の証拠を見てみないとわからないので

and see the change in my skin.

と自分の肌の変化を見て

The product actually has to work

製品が実際に動作しなければならない

for me to see a difference.

私が違いを感じるためには

So next I'm using the

なので、次は

Fresh Black Tea Kombucha Facial Essence.

フレッシュブラックティー コンブチャ フェイシャルエッセンス

This is just a bougie product that you don't need,

これはただのブギー商品で、必要ないですよね。

but if you have, go ahead and enjoy it.

でも、もしあれば、どうぞお楽しみください。

So in between products

だから、製品の間に

I definitely like to dry my face in between them.

間に顔を乾かすのが断然好きです。

I don't know, I just have this weird feeling

なんか変な感じがするんだけど

that I can't just throw a wet product

濡れたものを投げるわけにはいかない

on top of wet product on top of wet product.

濡れた製品の上に 濡れた製品の上に

I have to actually let it sink in,

実際にそれを考えてみる必要があります。

it has to skink in first so I dry my face in between.

それは最初にスカンクしなければならないので、私は間に顔を乾燥させます。

So yeah, here's my Patrick Ta fan.

そうそう、ここに私のパトリック・タファンがいます。

Bougier it gets.

ブーギーになります。

So I started playing with makeup when I was 21,

なので、21歳の時にメイクで遊び始めました。

I was a late bloomer to the makeup game.

メイクアップゲームに遅咲きの私。

And as soon as I started playing with it,

そして、遊び始めてすぐに

first product I tried was a brow product

最初に試した商品は眉毛の商品

and as you guys can tell, my brows are nonexistent

そして、あなたたちが伝えることができるように、私の眉毛は存在しない

so I was able to literally reframe my entire face,

だから文字通り顔全体をリフレームすることができました。

'cause that's how brows work, they frame your face.

眉毛が顔の輪郭を作るんだ

And ever since then, it was just like, love at first sight.

それ以来ずっと一目惚れのような感じで

So that's how I fell in love with makeup.

それでメイクが好きになったんです。

And then as I started

そして、私が始めたように

experimenting with complexion products

顔面化粧品を試してみる

I noticed that there was a gap in the industry

業界にギャップがあることに気がついた

and there weren't products for me,

と私のための商品はありませんでした。

for my complexion, really,

私の顔色のために、本当に。

and that's how I got onto YouTube.

そうしてYouTubeにたどり着きました。

After years of trying to find

何年もかけて見つけようとした後

products that were for my skin,

私の肌にあった商品

that were supposed to work for my skin tone,

私の肌色に合うはずだったのに

and not really finding them.

と、実際には見つけられなかった。

So that's how that started.

そこから始まったんですね。

And three years later here we are,

そして3年後の今。

changing the industry one video at a time.

一本の動画で業界を変える

This is the Murad Replenishing Multi-acid Peel.

こちらは「ムラド リプレニッシングマルチ酸ピール」です。

That's what I was talking about with hydration.

水分補給とはそういうことですね。

It's still a peel that's gonna peel,

まだまだ皮が剥けそうですね。

like, gonna give you that nice, fresh layer of skin,

新鮮な皮膚の層を 作るようなものだ

but it's also replenishing, it has oil in there

しかし、それはまた、油を補充しています、それはそこに油を持っています

so it doesn't dry your skin out.

お肌が乾燥しないように

Like, if I was using any other peel right now

今、他のピールを使っていたとしても

my skin would look crazy.

肌がおかしく見える

Not any other, but any other peels

他ではなく、他の皮

that doesn't have a hydrating component to it.

水分補給の成分が入っていない

So next I'm going into

ということで、次は

the Estee Lauder Advanced Night Repair.

エスティローダーのアドバンスドナイトリペアです。

I have been in love with this line

私はこのラインに恋をしてきました

for so long, it just does what it needs to do.

長い間、それは必要なことをするだけです。

Like, it really just does.

本当にそうなんだ

As far as hydration, all the hyaluronic acid

水分補給に関しては、全てのヒアルロン酸が

and then they just came out with a new component, too.

とか言って、新しい部品も出てきたし。

Not component, but new edition.

コンポーネントではなく、新版。

And that one has 15 times the amount of hyaluronic acid.

そして、あれはヒアルロン酸の15倍の量を持っています。

Yes.

そうですね。

So then next we're going into another

それで、次は別の場所に行きましょう

skin rejuvenating product.

肌を若返らせる製品。

This is the Peter Thomas Roth 3% Retinoid Plus

こちらはピータートーマスロート3％レチノイドプラス

high potency retinoid serum.

高力価なレチノイド血清。

These names, they're so long.

この名前、長いですね。

You don't really think about it

何も考えずに

until you're actually trying to name them.

実際に名前を付けようとするまでは

This serum, though,

この美容液ですが

is bomb.

は爆弾です。

It's truly, it truly has transformed my skin.

本当に、本当に、私の肌を変えてくれました。

My skin is so dehydrated that it cracks

肌がひび割れてしまうほどの脱水状態になってしまった

and so I have to actively make sure

を積極的に確認しなければなりません。

I am rejuvenating my skin.

お肌を若返らせています。

And since, like, I'll always making sure

そして、私のように、私は常に確認します。

I'm getting that dry layer of skin off

乾燥していた皮が剥がれてきた

and this definitely helps with that.

そして、これは間違いなくそれを助けてくれます。

I'm gonna go ahead and go on eye cream.

アイクリームを塗っていきます。

This is the Estee Lauder Advanced Night Repair

こちらは、エスティローダー アドバンスドナイトリペア

Eye Supercharged Complex.

瞳のスーパーチャージコンプレックス。

I am literally almost out of this

私は文字通り、ほとんどこれから離れています。

and this is my third one.

で、これで3本目です。

So she's definitely a good one.

だから、彼女は間違いなく良い方なんです。

Hmm, let's just go on with this

うーん、このまま進めようかな

and I'll probably skip moisturizer today.

と、今日は保湿をサボってしまいそうです。

I just went in with the Estee Lauder Advanced Night Repair

エスティローダー アドバンストナイトリペアと一緒に入ってみました

Intense Reset Concentrate.

インテンスリセットコンセントレート。

And I'm just gonna use that as my moisturizer today.

それを今日の保湿剤として使うだけで

There is a really good one, though,

本当にいいものがあるんですけどね。

that I normally would use

普通に使っている

which is the Fresh Creme Ancienne Soft Cream.

それが「生クリームアンシエンヌソフトクリーム」です。

This is the most expensive product

これが一番高価な商品

that I use on a regular basis.

普段から使っている

But that's because that's how good it is.

でも、それだけ良いものだからです。

You know, at the end of the night

あのね、夜の終わりに

when you're trying to,

しようとしているときに

you're supposed to go through your serums

美容液を使いこなせばいい

and your moisturizer

とあなたの保湿剤

and then seal it all off with a oil,

を塗って、オイルでしっかりと封印します。

that's that product in one.

これがその商品です

It's your moisturizer and your oil sealing in one,

それはあなたの保湿剤とあなたのオイルのシーリングが1つになっています。

but it's not too heavy on the oil side so it feels greasy

が、油面では重すぎないので脂っこい感じがする

and it's not too light on the moisturizing side

と保湿面では軽すぎず

so it doesn't feel like it's hydrating enough.

なので、潤いが足りないような気がします。

It's literally the perfect cap.

文字通り完璧なキャップです。

And then I'm going to go in with the

と一緒に入っていきます。

Fresh Vitamin Nectar.

フレッシュビタミンネクター。

This is the Antioxidant Glow Water.

これが「抗酸化グロウウォーター」です。

Another bougie product you don't need,

もう一つの必要のないブギー製品。

but I have so I'm gonna use it.

があるので使ってみます。

It's just really nice, it feels really good on the skin.

ただ、肌触りがとても良いです。

It's like that last,

そんな感じのラストです。

it just feels so good,

気持ちがいいんだ

the perfect last step.

完璧な最後の一歩

So next I'm going into a lip serum

ということで、次はリップ美容液に入ります

and definitely buy into the lip serums,

と間違いなくリップセラムに買います。

they definitely are needed and they serve a purpose.

彼らは間違いなく必要とされ、目的を果たしています。

This is the Naturally Serious

これは、自然と本気になる

3-in-1 Lip Service Lip Serum.

3-in-1リップサービスリップセラム。

And actually, I've been recently

そして、実は最近、私は

taking my entire skincare routine onto my lips,

私のスキンケアのすべてを私の唇の上に持っていく。

like using my peel on my lips

私の唇に私の皮を使用するように

and all of my serums on my lips.

と、私の美容液をすべて唇に塗っています。