Name: なぜ「墓場シフト」はスポンジボブの伝説的なエピソードなのか？
Uploaded: 2020-08-12T19:10:38.000Z
Duration: 8 min 23 s

Ahh, the Krusty Krab. Bikini Bottom's premiere daytime eatery.

ああ、クラスティ・クラブ。ビキニボトムの昼間の名店だ

And also where one of the most legendary episodes of SpongeBob ever took place.

また、スポンジボブの最も伝説的なエピソードの一つは、これまでに行われました。

From now on the Krusty Krab is open 24 hours a day.

今後、クラスティクラブは24時間営業となります。

The graveyard shift is arguably one of SpongeBob's greatest episodes of all time.

墓場のシフトは、間違いなく、すべての時間のスポンジボブの偉大なエピソードの一つです。

After Mr. Krabs declares the Krusty Krab a 24-hour business to make more money...

クラブスさんがもっと儲けるために24時間営業を宣言した後に

we get to witness two of Bikini Bottom's most popular characters stuck

ビキニボトムの最も人気のある2人のキャラクターが立ち往生しているのを目撃することができます。

Just you and me together for hours and hours and hours

何時間も何時間も何時間も一緒に

and then the sun'll come up and it'll be tomorrow and we'll still be working!

そして、日が昇って、明日になっても、まだ仕事をしている！ということになります。

It'll be just like a sleepover! Only we'll be sweaty and covered with grease!

お泊り会のようなものだ！汗だくになって油まみれになるだけだよ！

- No. - Good! 'Cause we've got customers!

- いいや！お客さんがいるんだから！

これだよ。思いっきり殴ってください。

While we're used to SpongeBob wreaking havoc in the day,

私たちはスポンジボブに慣れていますが、一日で大混乱をもたらす。

Graveyard Shift showcases some of all-time favorite, annoying SpongeBob

墓地シフトは、すべての時間好きな、迷惑なスポンジボブのいくつかを紹介しています。

Hey, Squidward. Guess what? I'm chopping lettuce... at night.

おい イカ野郎何だと思う？レタスを切ってるんだ...夜にね

Look at me, I'm swabbing the bathroom... at night.

私を見て、トイレの掃除をしています...夜に。

痛っ！手を焼いてしまった！...夜に。

Night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night,

夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜。

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナイト！おやすみ！

Will you please?! Here, give me a moment's peace and take out the trash!

お願いします！ここで、私に安らぎを与えて、ゴミを出してくれ!

But this episode takes its first twisted turn when Squidward sends SpongeBob

しかし、このエピソードは、Squidwardはスポンジボブを送信したときに、その最初のツイストターンを取ります。

to the dumpster in the dark and senses his fear.

暗闇の中のゴミ箱に向かって、彼の恐怖を察知する。

- You mean outside? - That's where the dumpster is, yes.

- 外のこと？- ゴミ箱がある場所ですね。

I don't know, Squidward, it's kinda dark out there.

どうかな イカワード 外は暗いからな

でも、夜勤が好きなんじゃないの？

その通り！クラスティ・クラブのために！

Bikini Bottom is filled with notorious creatures of all types.

ビキニボトムはすべてのタイプの悪名高い生き物でいっぱいです。

海熊からアラスカのウシミミズまで。

But to this day, all will shiver at the name of the…

しかし、今日に至るまで、誰もがその名に震えるだろう...

- Hash-Slinging Slasher? - The Slash-Bringing Hasher?

- ハッシュ・スリング・スラッシャー？- スラッシュ連発のハッシャー？

ハッシュ・スリング・スラッシャー!

The Sash-Ringing, the Trash-Singing, Mash-Flinging, The Flash-Springing,

サッシュリング、トラッシュリング、マッシュリング、フラッシュリング。

鳴り響く、クラッシュディンギング、ダァ。

そう、ハッシュ・スリング・スラッシャーだ

Nothing brings more excitment to the night shift than ghost stories.

怪談ほど夜勤に興奮をもたらすものはない。

And somehow Squidward manages to kraft one

そして、どうにかしてSquidwardは1つのクラフトを管理しています。

of the greatest myths in SpongeBob history.

スポンジボブ史上最大の神話の

Years ago at this very restaurant, the Hash-Slinging Slasher used to be

何年か前、このレストランでは、ハッシュ・スリング・スラッシャーが

a fry cook, just like you, only clumsier.

あなたと同じように 稚魚料理人だけど もっと不器用だわ

And then, one night, when he was cutting the patties...

そして、ある夜、彼がパテを切っていると

- 秘伝のソースを忘れたのか？- 忘れてないわ

- 手を洗ってないのか？- 手を洗わなかったのか？

- Irregular portions? - No! He cut off his own hand by mistake.

- 不規則な部分？- （久利生） 違うよ！間違って自分の手を切ってしまった

Or like this? Or this? Or this? But what about this?

それともこれ？それともこれ？それともこれ？でもこれはどうなの？

それともこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれかこれ

- 彼がスポンジじゃなかったことを除けばね！- だから？

だから、また生えてこなかったのか！？

うわぁー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

And he replaced his hand with a rusty spatula.

そして、その手を錆びたヘラに交換した。

そして、バスに轢かれてしまった!

And...at his funeral, they fired him! So now, every...what day is it?

そして...彼の葬式ではクビにされた！それで今は...何の日なんだ？

- Tuesday. - Tuesday night, his ghost returns to

- 火曜日- 火曜日の夜、彼の幽霊が戻ってきて

The Krusty Krab to wreak his horrible vengeance.

クラスティ・クラブは恐ろしい復讐をするために

- But tonight's Tuesday night! - Then he'll be coming.

- でも今夜は火曜の夜！- そうすれば彼は来るわ

Squidward goes on to tell SpongeBob the three signs that signal the approach

Squidwardは、アプローチを知らせる3つの兆候をスポンジボブを伝えるために行く

ハッシュ・スリング・スラッシャーの最初に...

ライトがちらついたり消えたりします。

The phone will ring and there will be nobody there.

And finally, the Hash-Slinging Slasher arrives in the ghost of the bus

そして、ついにバスの幽霊でハッシュ・スリング・スラッシャーが到着

that ran him over. Then he exits the bus and crosses the street without looking

彼を轢いたそしてバスを降り、見ずに通りを横切る。

両方とも、彼はすでに死んでいるからだ！

Then he taps on the window with his grizzly spatula hand..

そして、グリグリとヘラの手で窓を叩く......。

彼はゆっくりとカウンターに近づいていきます

- And you know what he does next? - What?

- 次は何をするか知ってるか？- 何を？

- Are you sure you want to know? - What, what, what does he do?!

- 本当に知りたいの？- 何を、何を、何をしているのか！？

Squidward may have made the entire story up.

スクイッドワードが全部作り話にしたのかもしれません。

But what makes this episode so legendary are all of the iconic twists

しかし、このエピソードを伝説的なものにしているのは、象徴的なねじれのすべてです。

that come with it. So the real excitement begins with this episode

それに伴う本当の興奮はこのエピソードから始まります

- 非常に面白い、スポンジボブ。- 何が？

And the lights will flicker on and off. Just like the story. I get it.

そして、ライトがちらついたり消えたりする。物語のように。私はそれを理解している。

Hey, Squidward, how are you doing that without moving the switch?

おいイカワード、スイッチを動かさずにどうやってやるんだ？

I'm not doing it. It must be the stupid, faulty wiring in here.

やってないよ。ここのバカで欠陥配線のせいだろう

This place isn't built to run 24 hours a day!

ここは24時間稼働するように作られていない！

何、何、もしもし？もしもし？もしもし？もしもし？

- 惜しかったな イカワード- 惜しかった 何だって？

The phone will ring and there will be no one there.

Suddenly, no one is laughing when the third sign of the Hash-Slinging Slasher

急にハッシュ・スリング・スラッシャーの3枚目のサインが出ても誰も笑わない

- I didn't know the buses ran this late. - They don't!

- バスがこんなに遅くまで走っているとは知らなかった。- 走ってないよ！

字幕リスト動画再生

なぜ「墓場シフト」はスポンジボブの伝説的なエピソードなのか？

episode

entire

iconic

creepy