Oh, Ralph me, That.

ああ、ラルフミー、それ。

And your Logan.

あなたのローガンも

Betty Logan.

ベティ・ローガン

Hello.

こんにちは。

How do you do?

あなたはどうしますか？

You interested in the fight game?

格闘ゲームに興味があるのか？

I knew a man who waas so I know Bruce Farnsworth.

ブルース・ファーンスワースを知っています。

Oh, yeah, they would tell me about him.

そうそう、彼のことを教えてくれるんですよ。

He was killed?

殺されたの？

Yes.

そうですね。

I'm sorry.

済みませんでした。

Is he a friend of us?

彼は私たちの友人ですか？

I loved him.

私は彼を愛していました。

That's too bad.

それは残念だな。

Yes, but I don't know why.

そうだが、なぜかはわからない。

Maybe it was the kind of thing he was troubled, but I don't seem to feel.

悩んでいたのはそういうものなのかもしれませんが、私には感じられません。

What did you do that for?

何のためにやったの？

Your bandage was loose.

包帯が緩んでいた

I didn't mean to.

そんなつもりはなかった

I feel kind of good.

何となくいい感じです。

You know, You were looking at me just now.

さっきまで私を見ていたのに

Kind looking right through my eyes.

私の目を見ているだけで、優しい。

What's that?

それは何ですか？

Don't be scared.

怖がらないでください。

Just a warning or lights out in the darkness.

ただの警告か暗闇の中での消灯。

Your voice sounded like I heard it someplace before.

あなたの声は以前どこかで聞いたような声でした。

I couldn't remember where.

どこか思い出せなかった。

I didn't feel that, Did you?

そんな気がしなかったけど？

Well, yes, I felt I was standing high up looking out over the sea and someone was swimming toward me shouting something.

そうそう、高いところに立って海を眺めていると、誰かが何か叫んでいるような気がして、こちらに向かって泳いできました。

Something I I felt I'd heard long ago.

ずいぶん前に聞いたような気がしたことがある。

Don't be scared.

怖がらないでください。

Oh, did you?

あ、そうなんですか？

People are always thinking they knew someone before in another existence.

人はいつも、別の存在の中で、前から知っている人がいると思っています。

I had a feeling that I was in a hurry to meet somebody I knew is a little place around the corner.

知り合いに会うために焦っていたのは、その辺のちょっとした場所。

Nice little place called Mike's.

マイクという素敵な場所だ

When I go after the fights you wouldn't want.

あなたが望んでいない戦いの後に私が行くとき。

I guess you wouldn't want it tonight.

今夜はいらないんじゃないかな？

The way you do about him.

彼をどうするかだ

E guess not.

Eは違うと思います。

What was it?

何だったの？

He said if I were to meet a fighter, I was too.

喧嘩相手に会うとしたら、私もそうだと言っていました。

I'd love to go with you, Mr Murdoch.

マードックさんと一緒に行きたいですね