we're going to be showing you around atlantic canada

私たちはあなたを紹介するつもりです 大西洋カナダ

2020 put a halt to all of our international travel plans yet

2020年はすべての まだ海外旅行プラン

unexpectedly this has also given us the chance to explore close to home while

意外なことに、これにより 家の近くを探索するチャンス

going in search of unusual accommodations

珍しいものを探しに行く 宿泊施設

so far we've stayed in an off-grid cabin tiny container home and today a

これまでのところ、私たちはオフグリッドのキャビンに滞在しました 小さなコンテナの家と今日

suspended tree tent in this video we'll be exploring a

吊り下げテント このビデオでは、

beautiful area just outside fredericton new brunswick where we'll be camping

フレデリクトンのすぐ外の美しいエリア 私たちがキャンプする新しいブランズウィック

along the saint john river hiking in makta quack provincial park

セントジョン川沿い マクタクアック州立公園でのハイキング

and enjoying some mouth-watering dishes at moco kitchen

美味しい料理を楽しんでいます モコキッチンで

but first up a short hike because it was still way too early to check into our

しかし、最初に少しハイキングをしました。 まだチェックインするには早すぎます

suspended tree tent

吊り下げテント

well hello hello hey guys back to quack one of our favorite areas

こんにちはこんにちはこんにちはみんな 私たちのお気に入りのエリアの1つをいじくり返す

just outside of fredericton yeah just here so close by what is it

フレデリクトンのすぐ外 ええ、ちょうどここにあります

like 20 minutes outside the city oh super close yeah exactly just like that

街の外20分くらい まさにその通りです

sam has a lovely hat you look like you're going fishing i

サムは素敵な帽子を持っています 釣りに行くみたい

love this hat i just i just got it it's my first chance to

私はこの帽子が大好きです 私はそれを手に入れました

wear it there's actually a heat wave today yeah

それを着用してください実際には熱波があります 今日はい

heat warning gonna be with the humidex in the high 30s so

熱警報はヒューミデックスと一緒になる 高い30代で

i need it yeah so the plan right now is to just go

私はそれが必要なので、今の計画は 行くだけ

on a little hike through the woods hopefully it'll be a little bit cooler

森の中を少しハイキング うまくいけば、少し涼しくなります

in the shade and yeah we have a little bit of time before it's time to check

日陰で、ええ、少しあります 確認する前の少しの時間

into our floating tent yeah exactly so

私たちに フローティングテントそうそう

um hopefully we'll spot some wildlife too last time we had really good luck we

ええと、私たちはいくつかの野生生物を見つけるでしょう 前回も本当に幸運でした

saw lots of birds we saw a river otter that was the

たくさんの鳥を見た 私たちは川カワウソを見ました

highlight magdaquack provincial park is a woodland

ハイライト マグダクアック州立公園は森です

area that sits along the shores of the saint john river

の海岸沿いに位置するエリア セントジョンリバー

it has lots of different hiking trails a golf course a campground a beach a

たくさんの異なるハイキングコースがあります。 ゴルフコース、キャンプ場、ビーチ、

marina plus some fun activities like tree

マリーナ 加えて、木のようないくつかの楽しい活動

trekking we decided to tackle alex creek trail since we had a little bit of time

アレックスクリークに取り組むことを決めたトレッキング 少し時間があったのでトレイル

on our hands before check-in

チェックイン前に私たちの手で

guys we were looking for the river otter that we saw here last time i'm so sad

カワウソを探していた男たち 前回ここで見たのはとても悲しい

it's not here today we'll call it randy the river otter randy okay where was

今日はここにありませんランディと呼びます 川カワウソランディ大丈夫だった

randy what was randy we're here with randy today i didn't see randy

ランディランディとは 今日はランディと一緒にランディを見ませんでした

really was not here i can tell you we're enjoying the temperatures out here in

本当にここにいなかった ここで気温を楽しんで

the shade probably five so nice five to ten degrees cooler it's been

日陰はおそらくとても良い 5〜10度涼しい

great and it smells so fresh like can you

すごい とっても新鮮な香りがします

smell the pine not one other person on the trail so far

松のにおい これまでにトレイルにいる人は一人もいません

not a single soul we haven't seen an animal or even a bird

単一の魂ではない 動物や鳥を見たことがない

yet so yeah we are walking in the woods alone

まだそうそう私たちは 一人で森の中を歩く

but now it's finally time to check into our tree tent

でも、いよいよチェックインの時間です 私たちの木のテント

from mac to quack we drove another 12 minutes down route 105 to lower

Macからquackまで、さらに12台運転しました ルート105を下って数分

queensbury which would be home sweet home for the night

クイーンズベリー 夜の家

all right guys so welcome to home sweet home for the night our unusual

大丈夫、家へようこそ 私たちの珍しい夜のための甘い家

accommodations adventure continues and this time we have chosen

宿泊施設の冒険は続きます 今回は選びました

a suspended yes a suspended tree tent i haven't been camping in like

一時停止はい一時停止 木のテント私はのようにキャンプしていない

10 years to be honest and when i did go camping in the past it

正直に言うと10年 過去にキャンプに行ったとき

was just a normal tent on the ground but this one is really

普通のテントだった 地面にしかしこれは本当に

cool because it's attached to three different trees and

クールだから 3つの異なる木に取り付けられ、

it's kind of like just floating about a meter

それはちょうど浮かんでいるようなものです メーター

meter and a half off the ground this particular tent is meant for two people

地面から1メートル半 特定のテントは二人用です

but apparently they have even bigger ones that are for three people

どうやら彼らはさらに大きい 3人用のもの

where you have to like crawl in from underneath there's like an

あなたがクロールするのが好きな場所 下にあるような

opening in the middle so yeah tonight we're gonna be in a cozy little tent for

真ん中に開いているので、今夜はい 私たちは居心地の良い小さなテントにいるつもりです

two how are you feeling about this i'm feeling great i

2つこれについてどう思いますか 気分がいい

it's it's the perfect little getaway that we've been uh we've been needing we

それは完璧な小さな休暇です ええと、私たちはええと私たちが必要としてきました

both had to do we had to do quarantine in new brunswick

両方とも私たちは隔離をしなければなりませんでした ニューブランズウィックで

oh yes so we each did two weeks of of just being in the condo

ああそうだから、私たちはそれぞれ2週間の マンションにいるだけ

all the time and we've also been in the city for a while so it's so great to be

私たちはずっとずっと しばらくの間市はとても素晴らしいです

out in nature again it sure is and this place is just a 30

再び自然の中で それは確かであり、この場所はちょうど30です

minute drive from downtown fredericton yeah

フレデリクトンのダウンタウンから車ですぐ うん

so a super easy nature escape and a slice of tranquility out here too yes so

超簡単な自然脱出と ここでも静けさのスライスはい

we're gonna show your little tent let's show you how

私たちはつもりです あなたの小さなテントを見せてみましょう

you get in so we are right in front of the river

あなたは入る 川の目の前です

maybe like three meters away from the water

多分3メートル離れた 水

so this is super peaceful we've got like our own quiet little plot

これはとても平和です 私たち自身の静かな小さなプロット

in the woods there's no one around and yeah i'm gonna show you how we get

森の中に誰もいないと ええ、私はあなたが私たちがどうやって得るかをあなたに示すつもりです

into the tent so we're going to unzip it

テントに入れるので、 解凍する

and then you just kind of lift yourself up

そして、あなたはただ自分を持ち上げます アップ

it's not a big distance so this isn't yeah okay and it lowers

それほど遠くないので、これは うん大丈夫とそれが低下

with your body weight it's totally fine we've been having quite a few cookies

あなたの体重でそれは完全に元気です 私たちはかなりの数のクッキーを持っています

lately oh my god i'm just getting audrey a lot of desserts a lot of sweets um so

最近オハイオ州私の神はオードリーを取得しています デザートがたくさんお菓子がたくさん

yeah they've left us like these little baggies

ええ、彼らは私たちをこれらのように残しました バギー

so that we can remove our shoes at night put them in here

夜に靴を脱ぐことができるように ここに入れます

and yeah why didn't you why didn't you do that look at that

そしてええ、なぜあなたはなぜしなかったのですか？ それを見てください

you come right in should i i'll take my shoes off so we can full

あなたは私が私を連れて行けばすぐに来る 靴を脱いでいっぱいにすることができます

thing full tour the full experience and that's fantastic

事フルツアー全体験と それは素晴らしいです

there's also if you there's a really comfortable mattress they've put here

あなたが本当にいる場合にもあります 彼らがここに置いた快適なマットレス

yeah well it looks cool so nice okay so basically

ええ、それはかっこいいですね 基本的に

i'm gonna flip around okay because this is the way we're going to be sleeping

私はこれで大丈夫です 私たちが寝る方法です

this is kind of the direction yeah like this like this

これは一種です このような方向ええ

how do you feel it's so nice no i feel like i'm floating on the water it's

それはとてもいい感じだと思いますか 水に浮かんでいるように

probably because i'm moving right now but the tent kind of like bounces up and

たぶん今動いているから しかし、テントのようなものは跳ね上がり、

down a little bit so you know what i sleep really well on

少し下に あなたは私が本当によく眠っているものを知っています

trains like whenever there's like a little bit

電車 いつでも少しずつ

of motion it just kind of rocks me to sleep so

動きのそれはちょうど私を揺さぶるようなものです そうね

this will be wonderful and the lady was telling us at night you can see the

これは素晴らしく、女性は あなたが見ることができる夜に私たちに伝える

fireflies like flying around above you we do have

ホタル 私たちはあなたの上空を飛び回るように

a rain cover just in case but we've got clear weather

雨よけ 念のため、天気はいいです

it's scheduled for rain at the moment no rain in sight and this is new

現時点で雨の予定です 雨は見えず、これは新しい

brunswick that can change on a diamond could change

ダイヤモンドで変更できるブランズウィック 変わる可能性があります

but she also told us you can see the stars out here like we're far away from

しかし彼女はまたあなたが見ることができると私たちに言った 私たちが遠く離れているようにここに星

the city and there's hardly any light pollution

都市とほとんど光がありません 汚染

so apparently the night sky is quite magical

どうやら夜空はかなり 魔法の

so this is gonna be a fun experience also

これは楽しい経験になるでしょう また

there's a houseboat kind of just traveling

屋形船のようなものがあります 旅行

right in front of us so sam has run off to get the zoom lens

私たちの目の前にいるのでサムは逃げ出した ズームレンズを手に入れる

and show you what that looks like but there you have it there's our little

そしてそれがどのように見えるかをあなたに示しますが あなたはそれを持っています

tent gonna zip this up because we wouldn't

テント 圧縮しないので、これを圧縮します

want any mosquitoes or black flies or

欲しいです 蚊またはハエ

anything like that getting in that would not be fun but yeah i'm just

入るようなもの それは楽しいことではありませんが、ええ、私はただです

gonna put on my shoes and then we'll show you our private

私の靴を履く それから私たちはあなたに私たちのプライベートを紹介します

little beach that we have going on here it's pretty cool

ここで行っている小さなビーチ すごいかっこいい

this isn't a tent review by any means but for anyone interested in more

これは決してテントのレビューではありません しかし、もっと興味がある人のために

information on this particular one it's a tensile connect two-person tree

この特定の情報 それは引っ張って接続する二人の木です

tent it has an insect mesh to keep mosquitoes

テント それは蚊を保つために昆虫のメッシュを持っています

at bay a rain fly so you can camp through unpredictable weather

湾でレインフライでキャンプできる 予測不可能な天気

and it also has an anti-roll strap so that if you have two people you're not

アンチロールストラップも付いているので あなたが二人いたら

rolling into the middle of the tent at night

テントの真ん中に転がる 夜

so this right here is our lovely private beach that we have

これがここの素敵なプライベートです 私たちが持っているビーチ

all to ourselves um our airbnb host was telling us that the couple who stayed

airbnbのホストは 宿泊したカップルが

here last actually made a little fire there's

ここに 最後に実際に少し火をつけました

some logs we can see some boats going by there was

いくつかのログ そこを通り過ぎるボートがいくつか見える

like a houseboat there's some speed boats

屋形船のようにスピードがあります ボート

there's people out canoeing paddling it's just a really nice summer day to be

カヌーを漕いでる人がいます 本当に素敵な夏の日です

out on the water but for now we've got this lovely private beach

水上に出たが今のところ 私たちはこの素敵なプライベートビーチを持っています

we're also going to be heading back to magdaquag to do a little bit more hiking

私たちはまた戻ってきます magdaquagはもう少しハイキングをします

and later on we're going to take you to one

そして 後で私たちはあなたを一つに連れて行くつもりです

of our favorite restaurants it's called moco i've been to this location once

私たちのお気に入りのレストランの mocoこの場所に一度行ったことがある

before and they just have amazing food like

前 そして彼らはただのような素晴らしい食べ物を持っています

right now i am fantasizing about their seafood pasta i hope that is

今私は空想しています 彼らのシーフードパスタについて私はそれが願っています

still on the menu because that's what i want to have

まだメニューにあります ほしい

i'm i'm fantasizing about us doing a lot of hiking so we built up a

私は私たちについて空想している たくさんのハイキングをしているので、

good application later yeah we then drove back to mac to

良いアプリケーション その後、ええ、私たちはMacに戻って運転しました

quack where we opted to do the beaver pawn hike before

ビーバーをすることを選んだ場所 前にポーンハイキング

dinner this is a super easy trail that's a 0.9 kilometer loop where you can see

夕食これは非常に簡単な道です あなたが見ることができる0.9キロのループ

an old beaver's lodge and walk along a section of boardwalk

古いビーバーのロッジとに沿って歩く 遊歩道のセクション

hi hi so we are now on the beaver pond trail

こんにちは、ビーバーの池にいます トレイル

yeah we've been here once before and we learned that there are no beavers left

ええ、私たちは以前ここに行ったことがあります。 ビーバーが残っていないことを学びました

because they chopped down all the trees they could chop down they've been

彼らはすべての木を切り倒したので 彼らは彼らがしてきたことを切り倒すことができた

relocated the tree bark yeah so no beavers have to be from pond

木の樹皮を移動しました そう、ビーバーは池から来ている必要はありません

but you can spot um a lot of frogs you can spot ducks you

しかし、あなたは見つけることができます あなたがアヒルを見つけられるカエルがたくさんいる

can spot birds and so far we've spotted no other humans

鳥を見つけることができます これまでのところ、私たちは他の人間を発見していません

no we're the only ones here yeah which is

番号 ここにいるのは私たちだけです

again really nice i think it's because it's a little too

再び本当にいい ちょっとすぎたからだと思う

hot to be out hiking right now during the heat wave yeah you don't see

今ハイキングに出かけるのは暑い 熱波の間に見えない

as many people out hiking yeah but we have found this nice little shady

多くの人がハイキングに出かけますが、私たちは この素敵な小さな日陰を見つけました

reprieve and we are working up a nice appetite

猶予する 食欲も増しています

for supper oh yes that is definitely on our minds at this point um

夕食はああそうだね この時点での心

actually we're probably less than an hour away from eating so i'm ready i'm

実際、私たちはおそらく 食事から一時間離れているので準備ができています

ready too let's do it

準備も やってみましょう

then we drove to moko kitchen at magda quack the restaurant is located in the

それからマグダのモコキッチンまで車で行きました そのレストランは

golf course clubhouse and they have some mouth-watering dishes featuring fresh

ゴルフコースのクラブハウスと彼らはいくつかを持っています フレッシュな食欲をそそる料理

and local ingredients sam and i both knew what we were

地元の食材 サムと私は私たちが何であったか知っていました

ordering before we even got there so i'm eating exactly the same dish i

そこに着く前に注文する だから私はまったく同じ料理を食べています

ordered last time i was here because it was

前回ここにいたので注文した だった

so good i couldn't stop thinking about it yeah

とても良いことを考えるのをやめられなかった ええ

i got the seafood petuchini scallops shrimp and haddock i believe it

私はシーフードのペチュチーニを得ました ホタテのエビとハドック

has fish lots of parmesan cheese on top

持っている 上にパルメザンチーズの多くの魚

and it just smells so good toasted bread as well

トーストしたパンの香りがします 同じように

and that is precisely what i've been fantasizing about oh

それがまさに私がしてきたことです ああについて空想

that looks so good so good yes every bite huh maritime classic

それはとてもよく見えます はい、すべての一口は海上クラシックです

you get the best fish and chips in all of canada out here

あなたはすべてで最高のフィッシュアンドチップスを手に入れます カナダの

bar none atlantic canada you can never go wrong

バーなし大西洋カナダ決してできない うまくいかない

with this type of food guys when you're out here and again

あなたがいるときにこのタイプの食べ物の男と 何度も何度も

we've had this here before amazing oh yeah

驚くべき前にここでこれを食べました うん

you gotta have it in the tartar sauce sauce yeah tartar sauce for the win

タルタルソースに入れなきゃ 勝利のためのソースええタルタルソース

every time it's bao fundy tartar sausage i saw it

毎回 それはバオファンディタルタルソーセージです

on the menu there's jalapeno in it i've got some cook that fish

メニューにはハラペーニョが入っています その魚を料理する人がいます

again crispy on the outside and just juicy delicious

外側もまたカリカリ ジューシーでおいしい

what a meal

なんと食事

sam couldn't resist dessert when the menu came around so he got us a slice of

サムはデザートに抵抗できなかった メニューが出てきたので、彼は私たちのスライスを得ました

carrot cake with cream cheese icing and a turtle cheesecake with chocolate

キャロットケーキとクリームチーズのアイシングと チョコレートとカメのチーズケーキ

caramel and pecans it was just too hard choosing between

キャラメルとペカン どちらを選ぶかが難しかった

his two favorites

彼の2つのお気に入り

all right guys so we have made it back to camp the wind has actually picked up

大丈夫ですので、私たちはそれを元に戻しました 風をキャンプするために実際に拾った

quite a bit we were thinking of having our beer and chippy

かなり考えていました 私たちのビールとチッピー

down by the by the beach but it's a little bit windy so we found a bit of a

ビーチのそばにありますが、 少し風が強いので、

quieter spot here in the woods now we're sitting on a log yeah we've

森の中の静かな場所 今、私たちはログに座っています

got maritime specifically new brunswick products oh

海事を得た 特に新しいブランズウィック製品ああ

for a little snack yeah you've got a crafty rattler

少しの間 ええ、あなたは狡猾なガラガラを持っています

i have the maritime pale ale this one's brood and fredericton yours is from st

私はこれが海の淡いエールです あなたのブルームとフレデリクトンはセントからです

john and then this is really cool atlantic

ジョン、これは本当にかっこいい 大西洋の

lobster chips it is a it's a new brunswick company

ロブスターチップそれは新しいです ブランズウィック社

and they make delicious chips and i've never tried their atlantic lobster one

そして、彼らはおいしいチップを作り、私は 大西洋のロブスターを試したことがない

wow we just finished having dinner at moco

ワオ 私たちはモコで夕食を終えたところです

over in quack but we thought ooh this is fizzy

で終わる うんざりするが、これはファジーだと思った

we thought it'd be nice to sit down have a little drink here at

私たちはそれがいいと思いました 座ってここで少し飲んでください

camp cheers to you hmm can i try yours too that's good sure

キャンプはあなたに乾杯 うーん私もあなたのものを試すことができますそれは確かです

what do you think of this one i know i like mine i'm not sure i'm

これについてどう思いますか 私は私のことが好きだと思います

gonna like yours oh yours is really fruity and sweet i think i prefer

あなたが好きなんだ 本当にフルーティーで甘い

mine and yours is more bitter yep well we made the right choices to

私のものとあなたのものはもっと苦い うん、私たちは正しい選択をしました

each his own we wanted to try um some local chips and

それぞれ自分の 私たちはいくつかのローカルチップを試してみたかったです

we found a very unusual flavor lobster chips atlantic lobster chips i

私たちは非常に珍しい味を見つけました ロブスターチップ大西洋ロブスターチップ私

like it so far it's got tons of flavor it smells smoky it does

これまでのように 香ばしい香りがし、スモーキーな香りがします

it's got a smoky taste it reminds me a bit of barbecue chips

それは私に思い出させるスモーキーな味を持っています バーベキューチップのビット

to be honest yeah so this is the first of several trips we're going to be doing

正直に言うと、これが最初です 私たちがやろうとしているいくつかの旅行の

around new brunswick this summer we are here visiting sam's parents i

この夏のニューブランズウィック周辺 私たちはサムの両親を訪問しています

just finished my quarantine you had been done for a little while

ちょうどあなたがしていた私の検疫を終えた しばらくして

right and we thought a little getaway would be a fun way to celebrate

右と私たちは少し逃げると思った 祝う楽しい方法だろう

after being locked up for 14 days so yeah right now we are in lower

14日間ロックされた後 ええ、今は下です

queensbury and it's so nice out here it's so peaceful

クイーンズベリー、ここはとてもいい それはとても平和です

that's the amazing thing about this province is like you can be based in a

これは素晴らしいことです 州は、

city and you know you're 20 or 30 minutes