From my count, you're right around eight months.

私の計算では８ヶ月くらいかな？

And l don't know why you felt you couldn't tell us.

なぜ私たちに言えないと思ったのか わからないわ

l'm really sorry.

本当にごめんなさい

This is Hollywood. We don't like liars.

ここはハリウッドだ我々は嘘つきは嫌いだ

l iust... l wasn't expecting this and...

期待してなかったんだけど...

l didn't know how to handle it, and l didn't want to lose my job.

どうしたらいいかわからなかったし、仕事も失いたくなかった。

l'm really sorry. It's unfortunate.

本当に残念です残念だわ

lt's unfortunate you didn't tell us because

あなたが教えてくれなかったのは残念だわ

you would've found out that we thought it's great.

あなたは私たちがそれを素晴らしいと思っていたことに気付いたでしょう。

Really? Yeah.

（ｱﾙﾏﾝ）そうなの？そうだよ

So we did some research.

ということで、少し調べてみました。

And turns out, people like pregnant.

そして、人は妊娠しているのが好きだということがわかった。

Oh, my God!

何てこった！

The bigger you are, the bigger your numbers.

体が大きいほど数字が大きい。

(GASPS)

(GASPS)

l was surprised 'cause l feel the opposite.

私が驚いたのは、私が逆のことを感じているからです。

We're gonna do a whole maternity month on E! Mommy.

マタニティ月間をE!ママ

You're gonna interview all the pregnant celebs.

妊娠中のセレブにインタビューするんだな

Really? Yes.

そうなの？そうだよ

Scary!

怖い！

You're pregnant, they're pregnant, you can talk about being pregnant.

あなたは妊娠している、彼らは妊娠している、あなたは妊娠していることを話すことができます。

lt iust grosses me out when l know that people are pregnant.

人が妊娠しているのを知っていると 気持ちが悪くなるの

'Cause l think about the birth. Everything's so wet.

出産のことを考えると何もかもがとても湿っている

And everything that goes into it. None of the gross stuff.

そして、それに関わる全てのもの。グロいものはない

But you know, hopes, dreams, whatever, it's gonna be great.

でも、希望とか夢とか、何でもいいから、素晴らしいものになるよ。

Oh, my God. This is such good news.

何てこったこんなに良いニュースなのに。

Thank you so much. Yeah, you're welcome.

ありがとうございますどういたしまして

And then, after the baby is out...

そして、赤ちゃんが出た後は

JILL: Tight. ...tighten it back up.

きつく締めて

And please don't lie to us again. Okay.

もう二度と嘘はつかないでください。わかったわ

'Cause maybe someday we could be friends.

いつか私たちは友達になれるかもしれないから。

Okay. l won't. l'm sorry.

わかったわ ごめんなさい

l just don't like secrets. Okay.

私は秘密が好きじゃないのわかったわ