Especially when I was a little kid.

特に子供の頃は

I hated books more than anything else.

本が何よりも嫌いでした。

Because books reminded me of school and I was horrible at my school.

本が学校を思い出させてくれて、自分の学校が苦手だったから。

I didn't see the point of learning most of the things that they would teach us back in

私は、彼らが教えてくれることのほとんどを学ぶ意味がないと思いました。

school so I didn't care much about it and that's why my grades were absolutely horrible.

学校なのであまり気にしていなかったし、だからこそ成績も最悪だった。

As a little kid in school, your grades really matter.

学生時代の子供としては、成績は本当に重要です。

if you get good grades, that means you are smart and everyone gonna like you.

成績が良ければ、頭が良くて誰からも好かれる。

And vice versa of course.

もちろんその逆も。

And I was on the other side.

そして、私は反対側にいました。

Back then I haven't read a single book outside my school books.

当時は学校の本以外は一冊も読んでいません。

So I have had this perception that all books are useless and boring like the ones in my

のように、すべての本が役に立たない、つまらないという認識を持っていたわけです。

school.

の学校に行ってきました。

You can't really blame me because I was a little ignorant kid.

俺が無知なガキだったから仕方ないんだよな

My biggest problem at that time was my self-esteem.

当時の私の一番の悩みは、自尊心でした。

I didn't have a purpose or a goal to strive to.

私には目的も努力する目標もありませんでした。

I was told that my goal should be getting better grades but since I didn't see the purpose

目標は成績を上げることだと言われましたが、目的が見えていなかったので

of doing that.

をすることの

I kinda didn't really care.

何となく気にしてなかったんだけど

When you have a big family, it's great, but it has its nuances as well.

大家族になると、それはそれで素晴らしいことですが、ニュアンスもあります。

Like Your parents would give more attention to your younger siblings because they are

あなたの両親は、あなたの弟妹にもっと注意を払うでしょう。

younger.

若くても

And since you are the elder son, for some weird reason you should be able to figure

そして、あなたは長男なので、なぜか変な理由で、あなたが理解できるはずです。

out everything on your own.

自分ですべてを調べてみてください。

I don't really blame my parents for anything because they gave me everything they possibly

親のせいにはしていませんが、両親は私にすべてを与えてくれました。

could.

可能性があります。

but I needed a mentor to teach me most of the things that I didn't understand about

私は、私が理解していないことのほとんどを教えてくれるメンターが必要でした。

life.

の生活を送ることができます。

Luckily I came across this book that's called, the 7 habits of highly effective people.

幸いなことに、私はこの本に出くわしたのですが、それは「効果の高い人の7つの習慣」と呼ばれています。

I wasn't really excited about it because I believed that its probably another piece

私はおそらく別の作品であることを信じていたので、私はそれについて本当に興奮していませんでした。

of garbage similar to my school books but for some weird reason I decided to give it

学校の本と似たようなゴミのようなものだが、なぜか変な理由で

a shot.

一発。

I was confident that I will fall asleep after a few pages, but surprisingly it was way much

数ページ後には寝てしまうと確信していたのですが、意外にもそれははるかに

more interesting than I expected.

思っていた以上に面白い

What I have realized after reading the first chapter of the book is, I didn't know how

この本の第一章を読んで気付いたことは

to live.

生きるために。

just because you are alive, doesn't mean you know how to live and that's why a lot of kids

生きているからといって生き方を知っているわけではないし、だからこそ多くの子供たちは

and adults are anxious and depressed.

と大人は不安になったり、落ち込んだりしています。

Life works in a certain way and if you don't know how to deal with it, you will end up

人生はそれなりにうまくいくもので、それにどう対処したらいいかわからないと、結局は

miserable.

惨めだ

- I had this problem of focusing on the negative things and as a result of that, I complained

- ネガティブなことに集中してしまうという問題を抱えていて、その結果、愚痴をこぼしてしまいました。

about everything, which never solved anything.

何も解決していない

The moment I realized that I am reactive, and if I want to stop feeling miserable, I

自分が反応性があることに気づいた瞬間、惨めな気持ちをやめたいと思ったら

should start focusing only on the things that I can control and do my best to improve them.

自分でコントロールできることだけに集中して、それを改善するために頑張ることから始めた方がいいと思います。

Thats when my whole perspective about life changed.

人生観が変わったんだ

That's when I got excited about self-improvement books.

そんな時に自己啓発本に興奮しました。

I sucked at a lot of things, my social skills were horrible, my self-esteem was below the

私は多くのことが苦手で、社会的スキルは最悪で、自尊心は最低レベル以下でした。

ground, my mindset was a failure So I began working on improving them.

地面、私の考え方は失敗だったので、それを改善するために努力し始めました。

I picked up a book and started learning and in a couple of months, I was crushing it,

本を手に取って勉強を始めて、数ヶ月で潰していました。

my life literally became thousands of times better.

私の人生は文字通り何千倍も良くなった

I have never loved life so much before!

こんなに人生を愛したのは初めてです!

Life is great, it's beautiful.

人生は素晴らしい、美しい。

you can have so much fun every single day, every single moment if you just learn how

勉強さえすれば一日一日が楽しくて仕方がない

to do that.

をするようにしましょう。

You don't have to be super rich and make millions of dollars.

超金持ちになって何百万も稼ぐ必要はありません。

or be famous or have a Bugatti. all that you need is the right mindset, the right way to

あなたに必要なのは、正しい考え方、正しい方法です。

approach life.

アプローチライフ。

after reading dozens of self-improvement books, you start coming across similar ideas, and

何十冊読んでも似たような考えに出くわしたり

at some point, it gets really boring.

ある時点で本当につまらなくなる。

So, when it comes to self-improvement books, my advice to pick up the top 5 or 10 books

だから、それが自己啓発本になると、トップ5または10の本をピックアップするために私のアドバイス

and spend a few months with each of them until you get the best out of them.

と、それぞれが最高の状態になるまで数ヶ月間を過ごしてみてください。

There is a big difference between reading a book, understanding the book and then implanting

本を読むのと、本を理解してから移植するのとでは大きな違いがあります。

it in your life.

あなたの生活の中で

And that's what you should strive to achieve.

そして、それを達成するために努力すべきことです。

And if you don't know where to start, here are my top 5 favorite books.

そして、どこから手をつけていいかわからない場合は、ここに私のお気に入りの本のトップ5を紹介します。

You will not regret reading them.

読んで後悔することはないでしょう。

So, good luck!

では、頑張ってください！