Yes, you guess it right!

そうです、あなたはそれを正しく推測しています!

Its angry birds!

その怒っている鳥！

It's not another app on the app store, yes, of course, it began there, but the app was

それは、アプリストアの別のアプリではなく、はい、もちろん、それはそこから始まったが、アプリは

so successful that it took the entire company that created it public and was valued at a

それを作った会社全体が公開され、評価されたほど成功しました。

more than a billion dollars.

10億ドル以上

It's really insane how a simple game on the app store made its founders one of the richest

アプリストアのシンプルなゲームが創業者を金持ちの一人にしたのは本当に正気の沙汰ではない

people on earth.

地球上の人々。

There aren't many apps that worth over a billion dollar, that's why let's take a

10億ドル以上の価値があるアプリは多くはありません。

look at how these guys built a multi-billion dollar app.

こいつらがどうやって数十億ドルのアプリを作ったか見てみろよ

In January of 2014, the number of downloads across all devices crossed 2 billion.

2014年1月には、全デバイスでのダウンロード数が20億を突破しました。

They might not that popular today but they broke all the records in their time.

今ではそれほど人気がないかもしれませんが、彼らの時代にはすべての記録を更新していました。

In 2012, they made over a 150 million dollars in revenue and a few years later, the growth

2012年には1億5000万ドル以上の収益を上げ、数年後には成長

didn't stop there at all, in 2017, they doubled that number made almost 300 million

2017年には、彼らはその数を倍増させ、ほぼ3億人を作った。

dollars in revenue.

ドルの収入を得ることができます。

These numbers are insane considering that its just a simple game on the app store and

これらの数字は、そのアプリストア上の単純なゲームであることを考えると非常識です。

google store.

googleストアに掲載されています。

- How it all started

- どのようにして始まったのか

However, It wasn't always sunshine and rainbows.

しかし、いつも太陽や虹が出ているわけではありませんでした。

In fact, the company was on the brink of bankruptcy in 2009 and almost didn't make it.

実際、2009年には倒産寸前だったが、ほとんど間に合わなかった。

Let's take a look at history.

歴史を見てみましょう。

Angry birds wasn't the company's first, second or even third game.

アングリーバードは、同社の最初のゲームでも、2番目のゲームでも、3番目のゲームでもありませんでした。

The company made 51 games previously, but none of them worked out.

同社は以前に51のゲームを作ったが、どれもうまくいっていなかった。

Before they closed down and declare bankruptcy, they decided to give it another, this time

閉鎖して破産を宣言する前に、彼らはそれをもう一度、今回はそれを与えることにしました。

there was no room for mistakes, they had to concentrate all of their resources and build

失敗は許されず、すべてのリソースを集中して構築しなければなりませんでした。

one more game.

もう一試合

They sketched multiple games but at the end of the day, they chose this little angry bird.

彼らは複数のゲームをスケッチしましたが、一日の終わりに、彼らはこの小さな怒っている鳥を選びました。

Using their experiences and the lessons they have learned from past failures, they made

過去の失敗から得た経験と教訓を活かして

a simple game that's entertaining and addictive.

娯楽性があり、やみつきになるシンプルなゲーム。

don't forget that they were in a tied budget.

縛られた予算の中にいたことを忘れてはいけません。

When the game was launched, it was probably one of the simplest games out there.

発売当時は、おそらく最もシンプルなゲームの一つだったのではないでしょうか。

And the business model was even simpler.

そして、ビジネスモデルはさらにシンプルになっていました。

There was a paid version on the app store for less than a dollar and a free version

アプリストアに有料版があって1ドル以下で無料版が出ていた

on google play but with ads.

google playではなく、広告で。

However, the founders didn't really focus on making a profit but rather gave the priority

しかし、創業者たちは利益を上げることに重点を置くのではなく、優先順位をつけていました。

to audience retention and making a profit was second on the list.

視聴者の囲い込みと利益を上げたのは2位でした。

That was the reason why they could keep most of their users interested in the app for a

それが、ほとんどのユーザーがアプリに興味を持ち続けることができた理由です。

much longer period.

はるかに長い期間。

They made sure that updates are always available and users are enjoying the app.

彼らは、アップデートが常に利用できるようにし、ユーザーがアプリを楽しんでいることを確認しました。

The company made over 100 million dollars in revenue but only recorded 7 million dollars

会社は1億ドル以上の収益を上げたが、700万ドルしか記録していない

in profit because everything was reinvested back in the company to give the users the

利益が出ているのは、すべてが再投資されていたからです。

best experience possible.

最高の体験を提供します。

And it seems like Their long term strategy term paid off.

そして、彼らの長期的な戦略期間が功を奏したようです。

When the founders realized that angry birds have become more than just a game, a well-established

創設者が怒っている鳥が単なるゲーム以上のものになっていることに気づいたとき、定評のある

brand by itself.

それ自体がブランドです。

They jumped in and took advantage out of it.

飛び込んできて、それを利用した。

The company launched angry birds toons in 2013, an animated series around the game.

同社は2013年にゲームを中心としたアニメシリーズ「ANGELY BIRDS TOONS（アングリーバードトゥーン）」を発売。

The series was so successful that it was even viewed on Netflix and many other platforms.

シリーズは、それもNetflixや他の多くのプラットフォームで視聴されたように成功しました。

In fact, just in its first year, it has received over a billion views.

実際、1年目だけで10億以上の再生数を獲得しています。

of course, they didn't stop there, they released angry birds on the run, angry birds

もちろん、それだけに留まらず、逃走中の怒りの鳥を放った、怒りの鳥を

movie in 2016, angry birds star wars and so on.

2016年の映画、アングリーバード・スターウォーズなど。

ANd of course, they have their own merchandise that sells everything from toys to t-shirts.

もちろん、おもちゃからTシャツまで何でも売っている自分たちのグッズもあります。

It might not seem like a big source of income, but they have sold over 10 million angry birds

大きな収入源とは思えないかもしれませんが、1000万羽以上の怒れる鳥を販売しているそうです。

t-shirts, for example, you just have to do the math to realize how much the company has

例えば、Tシャツの場合、会社がどのくらいの量を持っているのかを理解するために計算する必要があります。

earned.

稼ぎました。

They monetized the game to its maximum potentials.

ゲームのポテンシャルを最大限に引き出すためにマネタイズしたんだよ

Angry birds are living proof, that success doesn't come overnight.

怒っている鳥は、成功は一朝一夕には来ないという生きた証拠です。

Even if you fail at your 10th or 12th attempt, it doesn't mean you have failed.

10回目や12回目で失敗しても、失敗したことにはなりません。

Failure is when you quite, remember, angry birds was their 52nd attempt.

失敗は、あなたがかなり、覚えているときに、怒っている鳥は、彼らの52回目の試みだった。

But you shouldn't try again with the same tools and in the same way and expect different

しかし、同じツールを使って、同じ方法で再挑戦して、違うことを期待してはいけません。

results, that's what insanity is according to Einstein.

結果、それがアインシュタインによると狂気です。

How about you step up your skills first and then give it a shot.

まずはステップアップしてから挑戦してみてはいかがでしょうか。

here is a little surprise for the first 100 of you.

先着100名様にちょっとしたサプライズをご用意しました。

A 2 month free trial at skillshare if you use this link, it will be in the description.

あなたがこのリンクを使用する場合は、スキルシェアで2ヶ月間の無料トライアル、それは説明になります。

Skillshare has like over 20 thousand courses on everything, if you are into investing,

Skillshareは、あなたが投資に入っている場合は、すべての上に20,000以上のコースのようなものを持っています。

for example, you must take this course by business casual, its short and fully animated.

例えば、あなたはビジネスカジュアル、その短いと完全にアニメーションでこのコースを取る必要があります。

You are going to love!

惚れ惚れしてしまいますよね!

And of course, don't forget to smash that like and subscribe button first.

もちろん、最初に「いいね！」と「購読」ボタンを押すことも忘れずに。

thanks for watching and until next time.

ご覧いただきありがとうございました。