and we're gonna watch all the wildlife.

そして、すべての野生生物を見ます。

It's so peaceful right now. They say that you'll hear a lot of birds in the morning

今はとても平和です。朝はたくさんの鳥が鳴るそうです

and oh yeah, I'm so excited for that.

そして、そうそう、私はそのことにとても興奮しています。

I'm very, very excited to just chill and watch the wildlife.

野生動物を眺めながら冷やすだけでとても興奮しています。

Hi! We're Crystal and Candy of Travel Pockets.

こんにちは！私たちは、Crystal and Candy of Travel Pocketsです。

We're sisters who are half American and half Japanese and we love to travel the world in style.

私たちはアメリカ人と日本人の姉妹であり、世界中をおしゃれに旅するのが大好きです。

We grew up as military brats so were used to moving from place to place.

私たちは軍の悪童として育ったので、あちこちに移動することに慣れていました。

That's why we love traveling so much.

だから旅行が大好きです。

Dos, tres quatro

ドス、トレスクアトロ

Whooo!

わー！

I'm canoeing!

私はカヌーをしています！

We post videos weekly and would love for you to subscribe to our channel.

私たちは毎週ビデオを投稿し、あなたが私たちのチャンネルを購読することを望んでいます。

Follow us along on all of our adventures!

私たちのすべての冒険をフォローしてください！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Tenaya Lodge!

テナヤロッジ！

Hey Tenaya!

テナヤさん！

Ooohhh so nice in here.

ここでとても素敵です。

Smells great.

いいにおい。

Gonna check-in.

チェックインします。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We are at Tenaya Lodge but we're not actually staying in their hotel, which is nice

私たちはテナヤロッジにいますが、そうではありません 実際に彼らのホテルに滞在しているのはいいことです

but we're staying in their new Explorer Cabins. They have several cabins throughout the property

私たちは彼らの新しいエクスプローラーキャビンに滞在しています。 プロパティ全体にいくつかのキャビンがあります

and we're staying in this one right here at number 46

ここの46番に宿泊します

and to start off, they said we have a great view because they said a lot of wildlife comes out here.

初めに、彼らはたくさんの野生生物がここに来ると彼らが言ったので私たちは素晴らしい眺めを持っていると言いました。

So I'm very excited about seeing some wildlife.

だから私はいくつかの野生生物を見ることにとても興奮しています。

The cool thing about Tenaya Lodge is that they give you wristbands.

テナヤロッジのクールなところは、リストバンドが手に入るということです。

You can also get card keys but you get wristbands to open up your your cabin

カードキーを入手することもできますが、リストバンドを入手してキャビンを開けることができます

or any of the amenities inside the hotel

またはホテル内のアメニティ

which is a five minute walk, actually. They also have free shuttles back.

これは実際には徒歩5分です。また、無料のシャトルバスもご利用いただけます。

But let me give you this tour.

このツアーを紹介しましょう。

And here is our cabin!

そして、これが私たちのキャビンです！

This is our lovely living room.

これは私たちの素敵なリビングルームです。

We got these nice gifts. How awesome is this!?

素敵なプレゼントをもらいました。なんてすごい！？

Aw, we got little badges that say Tenaya Lodge Explorer Cabins. That's so great.

ああ、テナヤロッジと言う小さなバッジをもらいました エクスプローラーキャビン。それは素晴らしいです。

So we have six people with us and this does fit six people. We have the sleeper sofa right there

だから私たちは6人で一緒にいて、これは6人に合います。寝台ソファーがあります

so that turns into a bed.

それがベッドに変わります。

And one of our favorite things that me and Candy like about this cabin is that they provide games!

そして、このキャビンについて私とキャンディが好きな私たちのお気に入りの1つは、ゲームを提供することです！

Monopoly! I was just talking about UNO too.

独占！私もちょうどUNOについて話していました。

I was like, I forgot to bring my UNO cards and they had it! It's like they read my mind.

私はUNOカードを持参するのを忘れていました そして彼らはそれを持っていた！彼らが私の心を読んだようです。

And here's our kitchen.

そして、これが私たちのキッチンです。

We have a microwave, coffee and they provided... yeah,

電子レンジとコーヒーを用意していて…

so here's all the coffee and tea we can have. They even provide these creamers.

だからここに私たちが持つことができるすべてのコーヒーと紅茶があります。彼らはこれらのクリーマーさえ提供します。

And um...

そしてええと...

That's for s'mores!

それはs'moresのためです！

Oh, the s'mores, yes! We can make s'mores at the fire pit.

ああ、s'mores、はい！ ファイアーピットでs'moresを作ることができます。

So they said they have seven fire pits here in the Explorer Cabin area

だから彼らは彼らが7つのファイヤーピットを持っていると ここエクスプローラーキャビンエリア

and they provide all the stuff there that we need to make s'mores and I'm kinda excited about this too.

そして、彼らは私たちがs'moresを作るために必要なすべてのものをそこに提供し、私もこれについてちょっと興奮しています。

Some paper plates and bowls. Some plastic cups.

いくつかの紙皿とボウル。いくつかのプラスチック製のコップ。

Our friend brought plastic cups because she wanted plastic cups but we have them right here.

私たちの友人は、プラスチック製のコップが欲しかったので、プラスチック製のコップを持ってきましたが、ここにあります。

And we have a nice big fridge here. You can store a lot in here actually.

ここには大きな冷蔵庫があります。 実際にたくさん収納できます。

There's a freezer with ice box. You got lots of room.

アイスボックス付きの冷凍庫があります。 あなたにはたくさんの部屋がありました。

This is really cute too. So they provide a bunch of travel gear - or - camping gear

これも本当にかわいいです。だから彼らはたくさんの旅行用具を提供します-または-キャンプ用具

where they give you a flashlight, binoculars to see the wildlife

彼らはあなたに懐中電灯を与えるところ、 野生動物を見る双眼鏡

and some hiking sticks.

といくつかのハイキングスティック。

because there is a trail out here that we can go to and there's a beaver dam which I'm so excited about.

私たちが行くことができる道がここにあり、私がとても興奮しているビーバーダムがあるからです。

I can't wait to see that.

それを見るのが待ちきれません。

Crystal gave you the tour of the living room and kitchen

クリスタルはあなたにリビングルームとキッチンのツアーをしました

but I did want to mention one thing that she didn't mention was the fireplace

しかし、私はそれを一つ述べたいと思いました 彼女は暖炉には触れなかった

and this is very easy to use. It's just one switch right here.

これは非常に使いやすいです。 ここにあるスイッチは1つだけです。

I always have a horrible time putting on fireplaces because I have one at home

私は家に暖炉を持っているので、私はいつも暖炉を置くのに恐ろしい時間を過ごします

and it always scares and when I put the lighter in so I'm glad this is just a switch.

いつも怖いし、ライターを入れると これが単なるスイッチでよかったです。

Also there's A/C so that's awesome

また、A / Cがあるので素晴らしいです

because we are here in September

9月に来たから

so right now it's cool but it does get a little bit warm during the day

だから今はクールだけど 日中は少し暖かい

so it's nice that there's A/C to stay cool especially me take showers

だからA / Cがあるのはいいです 特にシャワーを浴びる

because then it starts getting really warm.

それから、それは本当に暖かくなり始めます。

Each of the rooms actually have their own temperature control.

各部屋には実際に 独自の温度制御。

So here's the first bedroom and they even have their own TV in their first bedroom.

これが最初の寝室です。 自分の最初の寝室に自分のテレビがあります。

So they've got a closet here, their own TV, the window, nice comfy bed

ここにクローゼットがあり、自分のテレビがあり、 ウィンドウ、素敵な快適なベッド

and even extra comforters up there.

そこに余分な掛け布団さえ。

This is the bathroom. It's very spacious.

これがトイレです。とても広いです。

They provide plenty of q-tips and cotton which is great.

彼らは素晴らしいqチップと素晴らしい綿を提供します。

Blow dryer, plenty of towels...

ブロードライヤー、たっぷりのタオル...

and I love this shower.

そして私はこのシャワーが大好きです。

The tiles in here - I like how they have shelves so if you bring your own stuff

ここのタイル-棚があるのが好き 自分のものを持ってきたら

if you prefer to use your own shampoo or your shaver or whatever there's little a shelf there

独自のシャンプーを使用したい場合、または あなたのシェーバーまたはそこにほとんど棚がないもの

but they give you shampoo and conditioner and body wash

しかし、彼らはあなたにシャンプーを与えます そしてコンディショナーとボディウォッシュ

so you don't have to bring it if you want to use theirs.

そのため、それらを使用する場合は、持って行く必要はありません。

There's extra toilet paper...

余分なトイレットペーパーがあります...

Oh! More towels. Yay! Thank you.

ああ！もっとタオル。わーい！ありがとうございました。

Alright, let me show you the other bedroom.

了解しました。別の寝室を紹介しましょう。

This bed's a little bit bigger than the other one.

このベッドは他のベッドより少し大きいです。

The cool thing about this room is the balcony!

この部屋のいいところはバルコニーです！

Yes! So, what I imagine is we're all gonna wake up in the morning

はい！だから、私が想像することは 私たちは皆、朝起きます

drink coffee and we're gonna watch all the wildlife.

コーヒーを飲むと、すべての野生生物を見学します。

So peaceful right now. They said that you'll hear a lot of birds in the morning...

今とても平和です。彼らはあなたが朝にたくさんの鳥を聞くだろうと言った...

Oh yeah, I'm so excited for that.

そうそう、私はとても興奮しています。

I'm very very excited to just chill and watch the wildlife.

私はただ冷やしてとても興奮しています 野生生物を見てください。

There's also a TV in this room too so each room actually has a TV.

この部屋にもテレビがあります 各部屋には実際にテレビがあります。

To give you an idea of where we are

私たちがどこにいるかのアイデアをあなたに与えるために

this is the Explorer Cabins area and this is the main hotel and lobby

これはエクスプローラーキャビンエリアです。 これはメインのホテルとロビーです

which they call the lodge and it's just a short five-minute walk so we don't have to

それらはロッジと呼ばれ、それは単なる 徒歩で5分と短いので、

drive back and forth to go to the main lobby

メインロビーに行くために前後にドライブ

because this is where all the restaurants, shops...

これはすべてのレストラン、ショップ...

when we have our buffet in the morning for breakfast this is where we'll be going

私たちが朝にビュッフェをするとき 朝食はここに行きます

so it'll be like a nice walk up there in the morning.

朝の散歩のようです。

Anyways, all of this is brand new and unfortunately due to rain this year in California,

とにかく、これらすべてはまったく新しいものであり、残念ながら今年のカリフォルニアの雨のため、

which is good for California...

カリフォルニアにいいです...

the clubhouse that they're building here in the Explorer Cabin area is still under construction

彼らがここに建てているクラブハウス エクスプローラーキャビンエリアはまだ建設中です

but it's almost done so hopefully when you're here it'll be ready.

しかし、ほとんど完了しました うまくいけば、ここに来たら準備ができているでしょう。

Also, these cabins have plenty of outlets and they're next to the bed.

また、これらのキャビンにはたくさんのアウトレットがあります 彼らはベッドの隣にいます。

There's even outlets in the hallway so plenty of outlets if you need to charge a lot of stuff like us.

廊下にもコンセントがあるので、私たちのようなものをたくさん充電する必要がある場合は、コンセントがたくさんあります。

and I'm just ready to get started staying here because there's plenty of activities,

たくさんのアクティビティがあるので、ここに滞在する準備ができました。

the s'mores, the trails, the wildlife in the morning...

s'mores、トレイル、朝の野生生物...

I'm ready.

準備できました。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

I already love our guide, Ethan. He's funny.

私はすでにガイド、イーサンを愛しています。彼、面白いね。

Yeah, he's a little jokester but he's gonna show us some bear sightings

ええ、彼は少し冗談ですが、彼は クマの目撃情報を見せて

where they usually see bears and where they claw at the trees.

彼らは通常クマを見る場所と彼らがどこに 木の爪。

We'll also learn some history about the Native Americans.

また、ネイティブアメリカンについての歴史も学びます。

Yeah, I'm pretty excited. It's not a strenuous hike. It's like a loop and they said it'll last about an hour.

ええ、私はかなり興奮しています。激しいハイキングではありません。それはループのようなものであり、彼らはそれが約1時間続くと言いました。

Yep.

うん。

It's a nice calming, relaxing hike in this forest.

それはこの森での穏やかでリラックスできる素晴らしいハイキングです。

It's already beautiful - the surroundings because we are in the National Forest right now. I just saw a sign.

今は国有林にいるので、周囲はすでに美しいです。看板を見たところです。

Oh, ok. Nice.

ああ、わかりました。いいね。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Alright, I didn't know we could eat ferns and he said it tastes like oranges.

よし、シダを食べることができるなんて知らなかったし、オレンジの味がするって言った。

Oh! I do taste it. Crystal said it tastes like grass but...

ああ！私はそれを味わいます。クリスタルは草のような味がする...

Well, the aftertaste yeah. Now I kind of taste it but originally it tasted like grass.

ええ、後味です。今はちょっと味見しましたが、もともと草っぽい味でした。

But yeah, who knew?

しかし、ええ、誰が知っていましたか？

Who knew you could eat this stuff.

誰があなたがこれを食べることができるかを知っていました。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

A really quick way to kind of separate the fool's gold from the real gold is to kind of...

一種の分離する本当に速い方法 本当の金からの愚か者の金は、一種の...

take it... like I said, a pan works better cuz you can do a lot more

それを取る...私が言ったように、鍋はよりよく機能します もっともっとできるよ

you kind of take it and run it through the water. See all that stuff that's kind of flittering down?

あなたはそれを取って水に通すのです ひらひらするようなものがすべて表示されますか？

Yeah.

うん。

That's fool's gold. You can tell for sure because the fool's gold is not as heavy as real gold.

それは愚か者の金です。愚か者の金は本物の金ほど重くないので、確かにわかります。

And then what you're left with is the real deal.

そして、あなたが残しているものは本当の取引です。

So not as many. You can see it's not as shiny but that's all real gold.

それほど多くありません。あなたはそれがではないのを見ることができます 光沢がありますが、それはすべて本物の金です。

So I probably have about three dollars in my hand.

だから私はおそらく私の手に約3ドルを持っています。

Hahaha!

ははは！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Pull back, keep your elbow nice and high. Aim a little bit lower than you think

後ろに引いて、ひじを上向きに保ちます。 あなたが思っているよりも少し低く目指しましょう

and then...

その後...

Wow!

うわー！

Two fingers around it. Yup, just like that. Elbow nice and high.

その周りの2本の指。そうだね。 肘は素敵で高い。

Ooohhh!

おお！

I'm terrible at this.

私はこれでひどいです。

Awww... at least it hit it tho.

Awww ...少なくともそれはそれを襲った。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Look at the... it's a beaver dam right there.

見てください...それはビーバーダムです。

Ooohhhh!!! This is the beaver dam!

あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！これはビーバーダムです！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We just did a nature walk right behind our cabin.

キャビンのすぐ後ろで自然散策をしました。

There's like a little path and there's a creek here. We saw a beaver dam!

小さな道のようで、小川があります。 ビーバーダムを見ました！

We just came here - they already have chairs set out here so we just came here, had some drinks

私たちはここに来ました-彼らはすでにここに椅子を置いているので私たちはここに来て飲み物を飲みました

stepped into the water.

水に足を踏み入れた。

Yeah and the water is surprisingly cold.

うん、水は意外と冷たい。

Yeah.

うん。

But yeah, it was so nice just to sit out there and enjoy the sound of the creek...

でも、ええ、座って小川の音を楽しんだだけでとても良かったです...

skipping some rocks which was fun and hanging out with our friends.

楽しかった岩を飛ばして 友達とのんびり。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Hi. How are you doing?

こんにちは。お元気ですか？

Good, how are you?

元気？

Doing well.

よくやって。

Hello!

こんにちは！

Would you care for any complimentary beer, wine or water?

無料で何か気になりますか ビール、ワイン、それとも水？

Ahhh yes, I'll take some white wine please.

ああ、はい、白ワインを飲んでください。

Oh, the wine actually says Explorer Cabin.

ああ、ワインは実際にエクスプローラーキャビンを言います。

Oh nice!

いいね！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Our stay at the lodge is coming to an end.

ロッジでの滞在は終わりに近づいています。

Mhmm... yeah we had a really great time here. All of us did not, just me and Candy

うーん...ええ、私たちはここで本当に素晴らしい時間を過ごしました。私たち全員がしなかった、私とキャンディーだけ

but our friends really enjoyed it here. They were so impressed with everything and we were too.

私たちの友達はここで本当に楽しんだ。彼らはすべてにとても感動し、私たちもそうでした。

Yeah and we were happy that they were really happy.

ええ、私たちは彼らが本当に幸せであったことを嬉しく思いました。

Yeah.

うん。

Also what we really enjoyed was the people - the service here - just above and beyond.

また、私たちが本当に楽しんだのは、このサービスの真上から先の人々でした。

So generous. We really loved Carla

とても寛大です。私たちは本当にカーラを愛していました

Yes! Carla - thank you, you're so sweet.

はい！カーラ-ありがとう、あなたはとても優しい。

Carla is probably our favorite here.

カーラはおそらくここで私たちのお気に入りです。

Yes, Carla's our favorite.

はい、カーラは私たちのお気に入りです。

Because as soon as we checked in at the cabins, she walked us down, showed show us around

私たちがキャビンにチェックインするとすぐに、彼女は私たちを降ろして、私たちに周りを見せてくれたので

and she gave us tips on what to do around here.

そして、彼女はここで何をするべきかについてのアドバイスをくれました。

She's just - she's so excited about this place, you know?

彼女はただです-彼女はこの場所にとても興奮していますよね？

So it made us excited.

それで私たちは興奮しました。

It was the perfect combination of doing a little bit more hiking and exploring

それは完璧な組み合わせでした もう少しハイキングと探索

plus relaxation because they also have a spa here - a really nice spa which the guys enjoyed.

ここにはスパもあるのでリラ​​ックスできます- みんなが楽しんだ本当に素晴らしいスパ。

Yeah and even if you go to the spa, you don't have to get a massage or a facial

ええ、スパに行ってもマッサージやフェイシャルを受ける必要はありません

you can still enjoy it with their sauna room and steam room which they use eucalyptus.

ユーカリを使ったサウナルームやスチームルームでも楽しめます。

And they have an awesome indoor pool

そして、彼らは素晴らしい屋内プールを持っています

They even have a game room if you wanna go to the game room.

ゲームルームに行きたいのなら、ゲームルームもあります。

Outdoor pool as well.

屋外プールも。

Oh, an outdoor pool too, yeah.

ああ、屋外プールもそうです。

and they have two restaurants - one's fine dining which we did not eat at

そして、彼らは2つのレストランを持っています-私たちが食べなかった高級ダイニング

but we did eat at their other restaurant that's more casual

でももっとカジュアルな他のレストランで食べました

and we ate there basically every night while we were here. Actually, breakfast lunch and dinner

私たちはここにいる間、基本的に毎晩そこで食事をしました。実際、朝食、昼食、夕食

we would eat there.

そこで食べます。

But we didn't feel like we were eating the same thing all the time because their selection...

しかし、彼らが選択したので、私たちはいつも同じものを食べているようには感じませんでした...

Yeah, they have a variety of dishes on the menu.

ええ、彼らはメニューに様々な料理を持っています。

But yeah, we didn't feel like, Oh gosh, we have to eat there again?

でも、ええ、私たちはそうは思わなかった、 あら、また食べなきゃいけないの？

Because we always want to go back and try something else.

いつも戻りたいから 何か他のものを試してください。

We liked that it was a one-stop shop here. I mean, we were fine not venturing out of here at all.

ここがワンストップショップだったのが気に入りました。つまり、ここから出て行かなくても大丈夫でした。

Except for one time we went to Mariposa Grove to check out the sequoia trees.

一度行ったときを除いて マリポサグローブは、セコイアの木をチェックします。

But that was about it.

しかし、それはそれについてでした。

Yeah that was it. That was the only time we left the property.

そうだね。 それは私たちがプロパティを去った唯一の時間でした。

Oh! We also noticed that they offer pet massages

ああ！彼らはペットマッサージを提供していることにも気づきました

so if you bring your fur babies, they get pampered too

毛皮の赤ちゃんを連れてくると、甘やかされてしまいます

and we saw a bunch of them on the property.

敷地内でそれらの束を見ました。

We did. They like to say that it's not "pet-friendly", but their "pet passionate"

しました。彼らはそれが「ペットフレンドリー」ではなく、「ペットが情熱的」であると言いたい

They're really, really are good to your pets here

彼らは本当に、本当にあなたのペットに良いです

So yeah, we really enjoyed our stay here.

そう、私たちは本当にここでの滞在を楽しんだ。

Everything about this place was amazing. We want to come back. Our friends when I come back.

この場所についてのすべてが素晴らしかった。戻ってきたいです。私が戻ってきたときの友達。

We had a great bonding time with our friends. Well, actually not only with our friends

私たちは友達と素晴らしい絆を深めました。 まあ、実際には私たちの友達だけでなく

but the people around here...

でも周りの人は...

the other guests that were staying here, yeah.

ここに滞在していた他のゲストたち

So thank you so much for this stay. We really enjoyed it.

本当にありがとうございました。本当に楽しかったです。