Yeah

あぁ。

(Metronome Clicks)

(メトロノームの音)

Hey, sweetie?

可愛い子。

Morning guys

おはよう、みんな。

(Laughter)

(笑い声)

(Wood breaking)

(木のはしごが壊れる音)

He's not in a coma

昏睡状態じゃないわ。

They don't know what to call it

医者も何が起きているか分からないのよ。

(Rocking chair creak)

(揺り木馬が軋む音)

(Door creak)

(ドアが軋む音)

(Static)

(電波障害)

(Unintelligible)

(分かりにくい音)

NOW

今だ！

(Cries)

(泣き声)

I went into Dalton's room

ダルトンの部屋に入ると、

There was something in there with him

何かがそこに居たの。

Dalton! Dalton!

ダルトン！ダルトン！

(Grunts)

(うめくような音)

I know someone who can help

助けてくれる人を知ってるわ。

We took Trifield and EMF readings of the whole house.

家中で電磁波測定を行いました。

Wiring, alarm clocks

電気配線から目覚まし時計まで

I don't think bad wiring is the problem here

問題は電気配線じゃないと思うわ。

I wanna leave. I want to leave this house

この家を離れたいわ。

What is it?

何？

It's not the house that's haunted

呪われているのはこの家じゃなくて

It's your son

あなたの息子よ。