Come on.

勘弁してくれよ

You both get expelled.

二人とも退学になる。

You'll go to prison.

刑務所行きだ

Only if you blab about it.

話題にしてくれればいいんだよ。

Okay?

いいですか？

We're really doing this.

本当にやってるんですよ。

Okay.

いいわよ

See you later.

また後でね

She's out.

出て行った

Bodies, hymns dropping.

死体、賛美歌が垂れ下がる。

Look, Jamie, Weaken, Stop right here, OK?

ジェイミー 弱体化はここで止めてくれ

She sleeps it off, wakes up, and we just pretend that we followed through with it.

寝て起きて、フォローしたふりをしているだけ。

I can't handle this.

私には手に負えない

Then look away.

それから目をそらす。

Fine.

いいわよ

Yeah.

そうだな

Maybe I'll just leave charging 200.

200課金したままにしておこうかな

Wrong.

違った

I probably should have stayed in tonight.

今夜は泊まるべきだった

Clear?

クリア？

Yeah.

そうだな

Who?

誰が？

She's dead, I think.

彼女は死んだと思う

Counting off 60 seconds.

60秒をカウントオフ。

Brain activity.

脳の活動。

I Something's going on.

何かが起こっている。

I'm not really sure.

よくわからないんだけど

It's recording, isn't it?

録画ですね。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。