I've never been in love.

Only my daddy and my best friend Serge.

パパと親友だけが検索しています。

What's that?

それは何ですか？

I have a girlfriend, but I've never been in love.

彼女はいるけど、恋愛はしたことがない。

Oh, no times.

ああ、時代がない。

Once. It was a girl in my glass.

一度は私のグラスに行ってしまいました。

I never felt that.

ゼロを感じたことはありません。

Zero.

I really never been in love.

私は本当に一度も恋をしたことがありません。

I don't know.

知る由もありません。

I've never been in love.

恋をしたことがない

None.

なし〇〇は一度だけ、何度も

Zero.

Zero.

Once.

A lot of times.

15.

15.

Not really a relationship person as of right now, but once.

今のところ付き合っているわけではないが、一度は一度でいい。

Once.

Once.

None. Wanna change it?

誰も変えようとしない

I've been in love three times.

私は3回も恋をしたことがあります。

Too many to count once.

多すぎて一度では数えきれない。

Once? One and a half?

1.5?

None.

駄目だ

Never.

絶対にない

Twice.

二度も恋をしたことがある

Been in love twice.

At least half a dozen times.

最低でも1/2は十数回。

Really, just one. My wife.

そうなんですか？一人だけ 私の妻です。

Sorry, everyone else that I said, "I love you, too."

ごめんね、他のみんなも言ってたけど、私も大好きだよ。

Three.

33回も

Three times.

At this point, I feel like I've had one true reciprocating love.

この時点で、本当の意味での往復愛が2回あったような気がします。

Twice.

Still waiting.

まだ待っている、1回3回かな。

I guess once.

Three times.

Once.

1回、10回、それ以上、2回。

Ten times, maybe more.

Twice.

Four.

4つだ

Probably never.

多分、絶対にない。

But how many times I think I've been in love, probably like three times.

でも、何回恋をしたかというと、たぶん3回、3回、3回くらいだと思います。

Three times.

Maybe three times.

It's work in progress.

ハグの人には効いていますね。

I've had a lot of crushes, but I've only been in love once.

恋愛は1回しかしたことないけど、まだ3回3回待ってます。

Still waiting.

Three.

Once.

Three.

If I had to say... I would – four.

何度も言うとしたら、それが本当の愛なのか子犬の愛なのかわからない。

Many of times. I don't know if it was real love or puppy love, but I've been in love many of times.

Just once.

でも、一度だけ、二度だけ、三度も四度も、何度も恋をしてきました。

Twice.

Maybe three or four times.

I think I've always been in love with wrong people.

私は昔から間違った人に恋をしていたと思います。

I'll say a handful.

一握り、三握り、二回と言ってみる。

Three.

Twice.

You may think you've fallen in love, but really, when you fall in love, it's that one.

恋をしてしまったと思っているかもしれませんが、本当に恋をしてしまうと、それはあの人のことです。

I'd say I've been truly in love four times.

何度か4回は本当に恋をしてきたと言ってもいいが、妻との時のような強い恋はしたことがない。

A few, but never quite a strong as with my wife.

Too many.

2人の男は、4回くらいは結婚しておけばよかったと思う、3回5回に入れて本当に恋に落ちたのは1回だけ、6回32回くらい、4回は最低でも1回、2回くらいは2回、2回は2回。

I'd say about four times. Should have married 'em, but I didn't.

Three times.

Five.

Really in love, just once.

About six times.

Three.

Two times.

Four times.

At least once.

Maybe twice.

Twice.