Uh, just said that invented it.

それを発明したと言っただけだ

Daddy.

パパ

Right?

だろ？

What was I saying?

私は何を言っていたの？

What if it is?

もしそうだとしたら？

You've been trying to say it all night.

一晩中言いたい放題だな。

Our plans for moving?

引っ越しの計画は？

Yeah.

そうだな

What I was thinking was that wondering Trying to figure out what would be best.

私が考えていたのは、何がベストなのかを考えようとしていたことです。

I'm gonna be in Las Vegas all the time Now it's nothing but a sand dune.

私はラスベガスにいるつもりだ 今は砂丘以外の何物でもない

I'll be there with workmen.

ワークマンと一緒に行くよ。

I'll be alone.

一人になります。

I just don't know You could live in the house in Los Angeles if you wanted to, but I don't know if that would make a lot of sense because I'm not gonna be there.

ロサンゼルスの家に住もうと思えば住めるけど、私はそこにいないから意味があるかどうかわからないわ。

And maybe the best thing.

そして、一番いいことかもしれません。

A few.

数人だ

This Stay here where you're where you feel at home and see for a day or two every couple of years.

あなたがくつろげる場所にいるこのステイは、数年に一度の1日か2日のために見ることができます。

Excuse what?

何が？

I'm sorry.

済みませんでした。

You found somebody, haven't you?

誰かを見つけたんだろ？

You want to be with her and not with me.

彼女と一緒にいたいのであって、私と一緒にいたいのではない。

I want a divorce.

離婚したい。

Is that what you want?

それでいいのか？

Is it I want to take care of?

私が大切にしたいことなのかな？

You want to take care of the Children?

子供たちの面倒を見たいのか？

A divorce?

離婚ですか？

You want a divorce?

離婚したいのか？

Don't you say it.

言うなよ

Answer me.

答えてくれ

You wanted to force touch.

強制的にタッチしたかったんですね。

You wanted a boss.

ボスが欲しかったんだろ

Say it.

言えよ

Dio don't come out of this room for me.

ディオは俺のために部屋から出てこないでくれ