We can't go, dude. Sorry.

行けないよごめんね

Holy crap! What happened?

何てこった！何があったの？

We got pink eye.

ピンクの目になった

What, you giving each other butterfly kisses or something?

蝶々のキスか何かしてるのか？

Ha, ha, ha. Very funny. That's not how you get pink eye.

ハ、ハ、ハ、ハ。笑えるね。それはピンクアイになる方法ではありません。

You get it from poo particles making their way into your ocular cavities.

うんちの粒子が目の中に入ってくるからだ

Hey, Ben. How's it going? BEN: Yo.

やあ ベン調子はどう？よお

l farted on Jason's pillow as a practical joke.

ジェイソンの枕にオナラをした

He farted on Jonah's, thinking it was mine,

彼はヨナの上にオナラをした 私のものだと思ってた

and then eventually pink-eyed my pillow.

そして、最終的には私の枕をピンク色に染めてしまいました。

l'm not proud of any of this, but l think we've all forgiven each other.

自慢にはならないが 互いに許し合っていると思う

But we can't go anywhere.

でも、どこにも行けない。

You can get pink eye from farting in a pillow?

枕でおならをするとピンクアイになる？

Totally. Mmm-hmm.

完全に。うーん、うーん。

That's awesome!

それはすごいですね!

Yeah, but you got to be bare-assed.

ああ、でも裸でないとダメだな。

Jesus, Martin got it bad!

マーチンの仕業だ

What, did someone take a dump right in your eye?

誰かが目の前でウンコしたのか？

No. No pink eye for me.

いや、俺はピンクアイはダメだ

l'm just really high.

本当にハイになってしまった。

Well, stay back, guys. l got to get my suit, okay?

下がっててくれ スーツを取ってくる

(IMITATING RETCHING)

(IMITATING RETCHING)

BEN: Fuck you.

ベン: くそったれ

Are you Debbie's husband?

デビーの旦那さんですか？

Yeah.

そうだな