Soatthispoint, I'm a bitnervouswholebusinesspracticeofbuyingrecentlytakenseems a bitshadedmeas I'veheardthatcriminalsusethesshopstoresellstolenorcounterfeittickets.
I initiallythought I had a bunchmachineconsentticket, butnotGetty's highsuitcan, which I thinktranslatestocommuterPassfromonestationtoonestation.
一番価格の低いチケットを購入することにした
Theysaiditpeoplewillgiveme 96% whatevervalueis.
ここのポイントはクレジットカードで電車のチケットを買うってことだ
Andwhattheydoistheyselltheseindividuallytotheircustomersandtheysellthemfor a littlebitof a problemyoucanuse.
買ったら金券ショップですぐに売却できる
ItisfromNovember 2nd 2 March 2nd.
2ステップATMって感じだな
Sothat's aboutthreemonths.
今チケットを買って来た!6枚で17700円
Youcanusethesetickets.
新幹線の普通のチケットを買うのかと思ってたんだけど
Let's gocashthesein.
実際はこの回数券だった
Soinmyanxiousnesstogettheticket, I wonderedwhytheseticketsshopsdon't buytheticketsthemselvesbyquicklyrealizedthattheymake a smallpercentageofbuyingtheticketsfrompeoplelikeme.
英語だとコミューターパスかな、一駅からもう一駅までの片道チケットだ
Thiscase 4% goodlittlebusinessnowthat I havetheticketsandhad I'm gettingmoreworriedthat I'm notgoingtogetmymoneybackonebecause I mighthaveboughtthewrongticketsand 2 maynoticethat I'm filmingandtheymayrefusetobuytheticketforthevideosync.
96%の還元率って言われたんだけど
Let's hopethisallworksout.
金券ショップ側は、このチケットを一枚一枚販売するんだ
Atthispoint.
11月2日から
I'm justthinking, Please, pleaseacceptthetickets.
3月の2日まで使えるんだって
Didhetellyou?
だいたい3ヶ月クレーかな
Uh, putit.
よし、これを現金にしてくるぞ
Wedo.
なんか不安だったから思考が変な方向に行って
Souhhuh.
なんで店側が仕入れないんだろうって思ったんだけど
Itworked.
すぐにオラ達みてぇなのから小さな利益をあげてるってことに気づいた
I gotthecash 4% less, but I wasstillabletousemycreditcardtogethard, coldcash.
今回の場合4%だ
Now, itprobablywon't bedoingthisagainonebecause I losemoneyonthedealandtobecauseitstillfeelskindofshady.
いい商売だな
Sothisisbasicallythereceiptthat I boughtandhere's a cashthat I gotthat.
チケットが手に入った今、現金に変えられなかったってまた不安になって来た
So a totalof a totalof 16,980 n.
1、もしかしたら間違った券を買っちまったかもしれねぇから
Youneedcashrightaway.
2、オラが撮影してることに気づいて買取を拒否されるかもって思ったからだ
That's prettygood.
問題なく行くといいけど
You'd onlylose 4%.
よっしゃ!現金になった!
What I noticedonthewallitselfisthattheyhave a missiveticketsthatyoucanbuyandtheyhad, like, a chart.
Ifyou'restrappedforcash, I canseewhyJapanesepeopledothis.
これが券を買ったレシートで
Yougotdissentingasyougotfromsomeoneyougotsomedepartmentstorevouchers, Evenbaseballticketsarelikeshowticketswhatever I likegetsyouget, andyoucanusethemtowait.
これが手に入れた現金
Teohgetcashforthose.
合計16980円だ
So, inaddition, onWebsite, Vigilanthad a noticingthattheydon't accept, reuseorresoldtickets.
すぐに現金が必要ならいいかもな
Thefactis, whenyoubuythemfrom a kinkinjobs, there's nowaytotellthathasbeenresold.
4%しか損しないし
There's that, basically, justsaystheywon't acceptitiftheyfindoutthatitwas a resultticket.