Yay! We're waiting for our tiny flight.

わーい！小さなフライトを待っています。

We're going to the FAT airport.

FAT空港に行きます。

Which is Fresno airport. So we're at LAX now and going to Fresno. It's only an hour plane ride.

フレズノ空港です。だから私たちは今LAXにいて、フレズノに行きます。飛行機でわずか1時間です。

So you go up and then down.

ですから、上に行ってから下に行きます。

Oh, look at me. I look so happy.

ああ、私を見てください。私はとても幸せそうに見えます。

Alright, we're on board and it's only 34 minutes. So it is, literally, up and down.

了解しました。搭乗しました。あと34分です。 つまり、文字通り、上下です。

We're going to land and meet our friends. There's two friends we're meeting at the airport

着陸して友達に会います。 空港で待ち合わせをしている友達が二人います

and then we're meeting two more friends at the Airbnb.

そして、Airbnbでさらに2人の友達に会います。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We made it to Fresno

フレズノに着きました

Woohoo!

ウフー！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

This is where we're staying!

ここが私たちの滞在場所です！

No smoking.

喫煙禁止。

B206

B206

So this is our Airbnb in Yosemite West. It's about thirty minutes to Yosemite Valley.

これがヨセミテウェストのAirbnbです。 ヨセミテバレーまで約30分です。

Originally, I wanted to stay in Yosemite Valley because it is the main area where all the hikes are located

もともとは、すべてのハイキングがあるメインエリアなので、ヨセミテバレーに滞在したかった

It's easy access, but there's one hotel there.

簡単にアクセスできますが、ホテルが1つあります。

Actually, there's two hotels there and they get booked pretty fast.

実際、そこには2つのホテルがあり、それらは非常に速く予約されています。

I think you have to book six months in advance, at least, to stay there.

少なくともそこに滞在するには、少なくとも6ヶ月前に予約する必要があると思います。

I didn't book that far in advance so Yosemite West was the next best option

それほど前もって予約しなかったので、ヨセミテウェストが次善の策でした

and they have lots of Airbnbs around here.

そして、彼らはこのあたりにたくさんのAirbnbsを持っています。

So we have this nice kitchen. They have lots of utensils, bowls, cups, plates.

だから私たちはこの素敵なキッチンを持っています。彼らは道具、ボウル、カップ、プレートをたくさん持っています。

So there's two double beds in the upstairs room which we're at right now

今二階の部屋にはダブルベッドが二つあります

and the downstairs has a pull-out couch.

階下には引き出し式のソファがあります。

There are two bathrooms so that's great. When you have six people, it's definitely nice to have two bathrooms

バスルームが2つあるのでいいですね。あなたが6人いるとき、2つのバスルームを持っていることは間違いなくいいです

So there's two bathrooms and two showers.

つまり、2つのバスルームと2つのシャワーがあります。

The balcony was really nice. Actually, there's a grill on the balcony.

バルコニーは本当によかったです。実際、バルコニーにはグリルがあります。

Overall, it's comfy. I wouldn't say it's an over-the-top luxurious stay.

全体的に、それは快適です。とは言えない オーバーザトップの豪華な滞在。

I would say it's here. It's got all of your basic needs.

ここだと思います。基本的なニーズはすべて揃っています。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Look at that view.

そのビューを見てください。

We're at Tunnel View and this is one of the most famous stops in Yosemite National Park

トンネルビューにいます。これはヨセミテ国立公園で最も有名な停留所の1つです。

because you get a beautiful view of the valley. It's the El Capitan, Half Dome and Bridalveil Fall.

谷の美しい景色が見えるからです。 エルキャピタン、ハーフドーム、ブライダルベール滝です。

So you can see all three of those with a beautiful view

３つとも綺麗に見えます

Yeah, and it's really just right off the side of the road so you don't have to hike anywhere.

ええ、それは道路のすぐそばにあるので、どこにハイキングする必要もありません。

It really is just a viewpoint so definitely just stop by and take a look. It's a really beautiful view.

まさに視点なので、ぜひ立ち寄って見てください。本当に美しい景色です。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We're at Lower Yosemite Falls. This is Stop 6 on the valley shuttle.

私たちはロウワーヨセミテフォールズにいます。 バレーシャトルのストップ6です。

Says Yosemite Falls.

ヨセミテ滝と言います。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Getting really brave here.

ここで本当に勇敢になります。

Candy's back there and she's going to try to climb closer to Lower Yosemite Falls.

キャンディが戻ってきて、彼女は試してみる 下のヨセミテ滝に近づくために。

I'm a little clumsy so I don't think I can do that task, so I'm just going to stay right here

私は少し不器用なので、私はその仕事をすることができないと思うので、私はここにとどまるつもりです

but we've seen a lot of people climb up towards there. Our friends did it and it looks pretty awesome

でも多くの人がそちらに上るのを見てきました。私たちの友人がやった、それはかなり素晴らしい

So there's Candy. Hi!

だからキャンディがあります。こんにちは！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

I almost fell.

私はほとんど倒れました。

Oh no!

大野！

Alright, Spider Woman!

よし、スパイダーウーマン！

So Candy's back.

キャンディが戻ってきました。

I'm back. When I was coming back, I kind of regretted going a little far

戻ってきました。戻ってきた時 私は少し遠くに行ったことを後悔した

because I got my shoes wet, I started panicking a little bit and I'm like, "Oh man, what if I fall?"

靴が濡れたので少しパニックになり、「ああ、落ちたらどうなる？」

Even though it's really not that... It's sharp rocks and these rocks are actually very slippery.

それは本当にそうではありませんが...それは鋭い岩であり、これらの岩は実際には非常に滑りやすいです。

And we did buy shoes with grip specifically for these type of things.

そして、私たちはこの種のもののために特にグリップ付きの靴を買いました。

Yeah, it was an easy hike to get up here. A little trail. It's a loop.

うん、起きるのは簡単だった ここに。小さな道。それはループです。

If you don't do these rock climbing parts... I mean, I saw a girl wearing a dress.

これらのロッククライミングのパーツを使用しない場合...つまり、女の子がドレスを着ているのを見ました。

Yeah, I mean it's easily doable in a dress if you're just following the trail.

ええ、それは簡単にできることを意味します トレイルをたどるだけならドレスアップ。

We're walking the rest of the trail.

トレイルの残りの部分を歩いています。

Yeah.

うん。

Oh look, there's a dog.

ああ、犬がいます。

There's a dog.

犬がいます。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Look at the trees.

木を見てください。

We just did this loop and you could do this loop where you start here and then go around this loop

このループを実行しました。このループを実行できます ここから始めて、このループを回ります

go to Yosemite Fall and then go back around the loop.

ヨセミテ滝に行き、ループの周りに戻ります。

So this whole thing wasn't even that long.

ですから、このことはそれほど長くはありませんでした。

30 minutes walking around but we stopped at Lower Yosemite Fall for a while.

歩いて30分ほどですが、しばらくはヨセミテ滝に立ち寄りました。

You can actually climb the rocks and go swimming down at the bottom here.

あなたは実際に岩を登り、ここの底で泳ぎに行くことができます。

It's pretty cool.

すごいかっこいい。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Candy's making our way up to Glacier Point now.

キャンディーがグレイシャーポイントに向かいます。

From Yosemite West, it's about a 35-minute drive going up the mountain.

ヨセミテウェストからは、車で山を上って約35分です。

We're going up to 7,100 feet elevation.

標高は7,100フィートです。

Well that's really hard to tell where we're going.

まあそれは私たちがどこに向かっているのかを言うのは本当に難しいです。

We'll just have to guess. Hopefully we don't get lost.

推測するだけです。うまくいけば、迷子にならないでください。

I believe it's a loop and this way is Sentinel Dome, the other way is Taft.

ループだと思います。これがセンチネルドームです。 もう一つはタフトです。

So I want to go to Sentinel and then make it to Taft for sunset.

だからセンチネルに行きたい 日没のためにタフトに着きます。

Sentinel Dome is 1.1 miles that way and Taft Point is 1.1 miles the other way.

センチネルドームは1.8マイル、タフトポイントは1.8マイルです。

How was the bathroom? It was gross?

バスルームはいかがでしたか？ひどいですか？

There's one bathroom, like an outhouse type but at least they have one if you really need to go.

離れ家タイプのようなバスルームが1つありますが、本当に行く必要がある場合は、少なくとも1つはあります。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Oh, I think that's Sentinel Dome right there. We have to go up that.

ああ、そこがセンチネルドームだと思います。 私たちはそれを上げなければなりません。

We're going to go up that!?

上がるぞ！？

I think so.

私はそう思う。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

These things are a little challenging. These rocks here.

これらのことは少し難しいです。これらの岩はここにあります。

Oof. Ok.

ウーフ。 OK。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We were at the base earlier and I think now we're going towards the top of the dome.

私たちは以前に基地にいたので、 今、私たちはドームの頂上に向かっています。

It is getting a little bit more strenuous.

もう少し激しくなっています。

Yeah it's 5:25 now.

ええ、今は5:25です。

How many degrees?

何度？

I don't have the degrees right now but it did get a little bit cooler.

今度は学位がありません しかし、少し涼しくなりました。

It did cooler but it feels good because we're sweating now.

涼しかったけど気持ちいい 私たちは今発汗しているので。

Okay, so you can do a loop, but it's longer. So it's 2.8 miles this way

さて、あなたはループを行うことができますが、それはより長いです。 このように2.8マイルです

and if we go back where we came from, it's 2.1 miles so you're saving 0.7 miles.

元の場所に戻ると 2.1マイルなので、0.7マイル節約できます。

That's why I was confused because I think some people did do the loop and other people didn't.

ループを行った人もいなかった人もいるので、混乱しました。

Yeah, as you can tell, I'm out of breathe right now because there was kind of an incline right there.

ええ、あなたが言うことができるように、私は今すぐそこに一種の傾斜があったので息が切れました。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

So this is the challenging part going up the dome. It's not terrible.

だからこれは挑戦的な部分です ドーム。それはひどいことではありません。

No, it's actually not that bad. I feel like the first part was worse with all the big rocks.

いいえ、実際にはそれほど悪くはありません。最初の部分はすべての大きな岩で悪化したような気がします。

Right.

正しい。

We made it to the top of the dome! Yay!

ドームの頂点に着きました！わーい！

I'm out of breathe a little bit.

少し息が切れました。

Just a little. But it wasn't terrible. I was fearing this last part but it actually wasn't that bad at all.

ほんの少し。しかし、それはひどくありませんでした。私はこの最後の部分を恐れていましたが、実際にはそれほど悪くはありませんでした。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

The view up there is awesome so I highly recommend to make the hike all the way up.

そこの景色は素晴らしいので ハイキングはずっと上にすることをお勧めします。

There wasn't that many people up there either so I definitely do that.

それほど多くの人がいなかった そこにもあるので、間違いなくそうします。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Alright, we're back at the starting point and the sun is starting to come down.

さて、私たちは出発点に戻っています 太陽が降り始めています。

Got a little lost, so we had to take a detour and it took a little longer to get back.

少し迷子になったので、迂回しなければならず、戻るのに少し時間がかかりました。

6:49. We have about 30 minutes before sunset.

6:49。日没の約30分前です。

Going into the forest.

森に入ります。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

I think we're almost there.

もうすぐだと思います。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We made it! The sun is still there! There's a beautiful color on the mountains over here.

やった！太陽はまだそこにあります！ここの山には美しい色があります。

Good job, Candy. We did it!

よくできました、キャンディ。やりました！

Whoa!

うわあ！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Taft Point is amazing.

タフトポイントは素晴らしいです。

Yes, the view of the sunset is awesome.

はい、夕日の眺めは最高です。

Yeah, it's ridiculous... the cliffs...

ええ、それはばかげています...崖...

I like this view over the other one.

私は他の見方よりもこの見方が好きです。

Yeah, this one is definitely more spectacular.

ええ、これは間違いなくもっと壮観です。

Yes. If you're going to do both, do both, but if you only had to pick one, I would definitely do Taft Point.

はい。両方を実行する場合は両方を実行しますが、1つだけを選択する必要がある場合は、間違いなくTaft Pointを実行します。

The view is a lot more grand.

ビューははるかに壮大です。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Morning!

朝！

It is September 4th, 7:16 a.m.

9月4日午前7時16分

The parking is actually almost full right now.

現在、駐車場はほぼ満車です。

I'm actually a little bit chilly but it's not freezing. It's definitely like sweatshirt weather.

実はちょっと肌寒いですが、氷点下ではありません。それは間違いなくスウェットシャツの天気のようです。

We'll warm up for sure because we're going to go up hill near the waterfall or right next to the waterfall

滝の近くや滝のすぐそばの丘を登るので、確実に暖まります

Yeah.

うん。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

I think we parked around here you at Happy Isles Fen. And then we walked to here. There's a restroom.

ハッピーアイルズフェンの近くに駐車したと思います。そして、ここまで歩いた。トイレあり。

And then we're going to do the Mist Trail.

そして、ミストトレイルを行います。

Top of Vernal Fall is a mile and a half. It's 1,000 feet.

トップオブバーナルフォールは1マイル半です。それは1,000フィートです。

Top of Nevada Fall - so that's the next one - 3.5 miles, if people want to go on.

トップオブネバダフォール-次は3.5マイルです。

And then top of Half Dome is 8.5 miles, which I definitely won't do.

ハーフドームの上部は8.5マイルです。 私は絶対にしないでしょう。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Look at that. So pretty!

あれ見てよ。とてもきれい！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Oh yeah, see - so if you do hike to Half Dome, you need a permit.

ええ、そうです、ハーフドームにハイキングするなら 許可が必要です。

So if you want to keep on going, you need a permit.

続けたい場合は許可が必要です。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Oh my goodness.

おやまあー。

So we had a little bit of a decline and now we have to go back up on an incline.

少し下落しました そして今度は上り坂に戻る必要があります。

I'm getting sick of these inclines already.

私はすでにこれらの傾斜にうんざりしています。

I don't think I'm going to make it.

私はそれを作るつもりはないと思います。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

So that was the bottom of Vernal Fall and that 0.7 mile hike was already brutal for us.

それがヴァーナルフォールの底でした その0.7マイルのハイキングは、すでに私たちにとって残忍なことでした。

It was brutal.

残忍だった。

There it is. There's the first attraction to see. It's beautiful.

そこにそれがある。見るべき最初の魅力があります。 美しい。

Ugh. Big incline again. I'm walking like an old lady. It's pretty tough.

ああ。再び大きな傾斜。私は老婦人のように歩いています。 かなり厳しいです。

Ok, we're almost there. That's the waterfall.

わかりました、もうすぐです。それが滝です。

Do you see it? We're almost there!

見ますか？もうすぐだ！

Yay!

わーい！

Oh man, these steps are kind of crazy.

ああ、これらの手順はちょっとおかしいです。

I made it!

やった！

Oh man.

ちょっと、あなた。

I did it!

やったよ！

Thanks everybody. I have to have an audience.

みんなありがとう。聴衆が必要です。

Going up a little further.

もう少し上がります。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

So that's El Capitan. It was first climbed in 1958 and it says that if you look closely

それがエルキャピタンです。最初に登った 1958年にそれはあなたがよく見ると

that you'll see tiny specks of people trying to climb up that. That's crazy.

あなたは人々の小さな斑点を見るでしょう 登ろうとしています。それはクレイジーです。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We're at Bridalveil Fall and this is a really easy hike.

ブライダルベール滝にいます。これは 本当に簡単なハイキング。

Yeah we just parked and it's only 1,000 feet to see the waterfall

ええ、駐車したばかりです。 滝を見るために1,000フィート

and even seeing it from a distance, it's pretty grand.

遠くから見てもかなり壮大です。

Yeah, you can even see the waterfall from the parking lot.

ええ、あなたも滝を見ることができます 駐車場から。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Which we're kind of excited that it's an easier hike since the other hike we did was pretty tough.

私たちが行った他のハイキングはかなり大変だったので、それはより簡単なハイキングであることを私たちはちょっと興奮しています。

Yeah there's some tough hikes here, so this is a rather easy walk.

ええここには厳しいハイキングがあります これはかなり簡単な散歩です。

It's a 620-foot drop down the south wall of Yosemite Valley.

ヨセミテバレーの南壁を下って620フィートのところにあります。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Candy's going to attempt to climb these rocks up there.

キャンディはこれらを登ろうとします そこに揺れる。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

She's doing a pretty good job. Looks fairly easy.

彼女はかなりいい仕事をしています。かなり簡単に見えます。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Oh, that's not terrible. I thought it would be way worse.

ああ、それはひどいことではありません。もっと悪いと思いました。

It is cold.

寒いです。

Maybe our reaction of "Ohhhh!" - you were expecting...

たぶん、私たちの "Ohhhh！"の反応-あなたは期待していた...

Yeah, you were like, "Oh my gosh!". I was really expecting super ice cold water.

ええ、あなたは「あらまあ！」のようでした。超氷冷水を期待していました。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Well that was fun.

まあそれは楽しかったです。

Yeah! I like that spot. Even though it wasn't misty or there wasn't full on water...

うん！私はその場所が好きです。霧がなかったり、水がいっぱいでなかったりしても…

like gushing waterfall. Because it wasn't, we were able to kind of go in a little bit, climb the rocks

噴出する滝のように。そうではなかったので、少し入って、岩を登ることができました

and see the little water in between.

間に小さな水が見えます。

There were little creeks. Our friend washed her feet in there. Hahaha!

小さな小川がありました。私たちの友人はそこで足を洗いました。ははは！

She was about to do her laundry.

彼女は洗濯しようとしていました。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Family and I are going to Mariposa Grove! Say hi!

家族と一緒にマリポサ・グローブに行きます！こんにちは！

So Candy just found out...

だからキャンディーが見つけた...

Yeah, so the shuttle - there's no set schedule but it comes every 5-10 minutes

うん、それでシャトル-決まったスケジュールはありませんが、それは5-10分ごとに来ます

because it takes people up and when there's people up there, it takes the people down.

それは人々を持ち上げ、そこに人々がいるとき、それは人々を落とすからです。

So it just goes back and forth and the ride is about 5-6 minutes. So it's a really short ride.

往復するだけで、所要時間は約5〜6分です。だから、本当に短い乗車です。

It'll take you to the bottom of the grove and then you can hike as much as you want up to the top.

それはあなたを木立の下まで連れて行って、そしてあなたはあなたが上まで好きなだけハイキングすることができます。

Look at how big it is.

それがどれほど大きいか見てください。

I know.

知っている。

Shuttle's back.

シャトルの背中。

Good morning!

おはようございます！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Thank you! Bye!

ありがとうございました！バイバイ！

I think what we're gonna do here - so, we're starting here and then to go to the Grizzly Giant

ここで何をするつもりかと思います。ここから始めて、グリズリージャイアントに行きます。

which is what everybody wants to see

それは誰もが 見たい

we're guessing that's about 30 minutes.

約30分だと思います。

And this is the largest tree that's in this whole park.

そして、これはこの公園全体の中で最大の木です。

And then if you want to go do the whole Grizzly Giant Loop Trail,

そして、グリズリージャイアントループトレイル全体に行きたい場合は、

that's about 2-3 hours and it says it's moderate.

これは約2〜3時間で、中程度と表示されています。

So we're thinking we'll just go to the Grizzly Giant and then come back.

だから私たちはただグリズリー・ジャイアントに行き、それから戻ってくると考えています。

But we'll see how much energy we have.

しかし、私たちはどのくらいのエネルギーを持っているかを見ていきます。

Yes, this is our last day so we're kind of taking it easy.

はい、これは私たちの最後の日なので、私たちはそれを少し楽にしています。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Wow! That's huge. Gigantic.