away visiting his parents this time i was joined by my sister

彼の両親を訪ねて 今回は妹が加わった

ariel as you know this summer we've been making an effort

あなたが知っているようにアリエル この夏、私たちは努力してきました

to travel locally and get to know our own backyard

地元を旅して私たちのことを知る 自分の裏庭

so for this week's getaway we rented a tiny cabin in the woods in glen huron

だから今週の休暇のために私たちは借りました グレンヒューロンの森の小さな小屋

about an hour and 40 minutes north of toronto

約1時間40分北 トロント

but even more exciting than that is the fact that ariel and i

それよりもさらにエキサイティングなのは そのアリエルと私

finally got to meet our nephew there might be tears because he really is the

やっと甥っ子に会えた 彼は本当にですので、涙かもしれません

most beautiful baby and i've never seen anything

最も美しい赤ちゃんと私は見たことがない 何でも

so tiny and perfect now let's roll the footage

とても小さくて完璧になりました フッテージ

well hello guys we are here's my sister hello again

皆さんこんにちは ここにまた私の妹こんにちはです

ariel um today we are doing a tiny house day

ariel um今日は小さな家をやっています 日

in glen huron and i've been like falling asleep i'm supposed to be

グレンヒューロンで、私は行ったことがある 眠りに落ちるように

navigating and i've been kind of like dozing off

ナビゲートして、私はちょっと好きでした 居眠り

and then it's our turn we're just sleeping we did

それから私たちの番です 寝た

i mean you'll go the wrong way but we ended up in farmland so we've seen

私はあなたが間違った方向に行くことを意味しますが、私たちは 農地になってしまったので、

sheep and cows and it's really pretty and really green so maybe there's a

羊と牛、それは本当にきれいです 本当に緑なので多分

reason why we missed it yeah i know it was it was good i'm

見逃した理由 うん、よかったよ。

almost winter of that hill

ほとんど その丘の冬

it's not so bad going down it's gonna be coming up

それほど悪くはないだろう 来る

so this whole time we have been on a quest

したがって、この間ずっと 探求

to find a tim hortons we've missed a total of three

私たちが逃したティムホートンを見つけるために、 合計3

two of them were on the wrong side of the road and we realized way too late

それらの2つはの間違った側にいた 道と私たちはあまりにも遅いことに気づきました

and the other one well i fell asleep and took us on the floor you even

もう一つはよく眠りました 床に連れて行っても

haven't done more in scientific country style

科学国ではこれ以上何もしていません スタイル

but then i saw it on my phone it's like oh there it goes

でも携帯で見たよ ああ、それは行く

um but anyways i i am awake now i'm alert

ええと、とにかく私は今起きています アラート

i've napped enough i've had chips i've had chocolate

私は十分な昼寝をしました、私は私が持っているチップを持っていました チョコレートを食べた

but now we have a storm brewing like it's

しかし今、私たちは嵐のような醸造をしています それは

getting real dark real quick so i just hope we make it there before

本当に暗くなって だから私たちは前にそこに着くことを願っています

it starts pouring rain like we wanted to go hiking today i have

雨が降り始めます 今日はハイキングに行きたかったように

a feeling we might be indoors i don't know hopefully they have board

室内にいるような気分 うまくいけば彼らがボードを持っていることを知りません

games or we're gonna change ourselves somehow

ゲームまたは どういうわけか自分自身を変えるつもりです

all right guys so we have made it to the tiny home

大丈夫ですので、私たちはそれをしました 小さな家

welcome welcome no sam behind the camera today

カメラの後ろにサムはいない 今日

so i'll be showing you around let's see what we can do together

ので、私はあなたを紹介しましょう見てみましょう 一緒にできること

so first things first here's my sister eating chocolate

まず最初にここに私の妹です チョコレートを食べる

hiding forwarding to make a mess hiding i've told her you can't make it messy

混乱を隠すために転送を隠す 私は彼女にそれを汚すことができないと言った

until i film the tour um so yeah basically this is

ツアーを撮るまで 基本的にこれは

the entrance to the tiny home and first things first you have

小さな家への入り口と最初 最初に持っているもの

a mini living area very canadian plaid pattern feeling the vibes

非常にカナダのミニリビングエリア 雰囲気を感じる格子縞のパターン

and yeah we've got some cute polar bears some cute polar bears up here

ええ、かわいいシロクマがいます ここにかわいいシロクマがいます

polar bears polar bears um some books so yeah this is kind of like our

ホッキョクグマホッキョクグマ 本そうそうこれは私たちのようなものです

little reading nook i suppose or just hang out

少し ヌークを読んでいると思います

area and then over here that brings us to the

範囲 そして、ここに私たちをもたらします

kitchen it's a small kitchen but it looks very

キッチン 小さなキッチンですがとても見えます

functional so basically here we've got our sink

機能的 基本的にはここにシンクがあります

it's covered right now with what you can use as a chopping

それは今カバーされています チョッピングとして使えるものを使って

board we have hot and cold water here because there is a water heater that i

ここには温水と冷水があります 温水器があるので

still need to plug in and turn on and then over here they left us some tea

まだ接続してオンにする必要があります そしてここにお茶を置いてきました

it looks like yeah different teas we have some sugar

のように見えます ええ、お茶には砂糖があります

hand sanitizer some dish towels we have some cooking

手指消毒剤 私たちはいくつかの料理を持っているいくつかのふきん

utensils what else oh up here on this little

道具 この小さなこの上に他に何があります

shelf we have all of our plates our mugs we have wine

私たちが持っている棚 すべてのプレート、マグカップ、ワイン

glasses cutlery coffee maker so we are kind of

眼鏡 カトラリーコーヒーメーカーです。

set in the cooking department what else oh

セットする 調理部門では他に何があります

we have a mini fridge

私たちはミニ冷蔵庫を持っています

and what else a little toaster oven we actually did

他にどんな小さなオーブントースター 実際にした

all of our meal prep while we were still at home because we weren't sure what the

私たちがまだいる間に私たちの食事の準備のすべて 家では何がわからなかったので

situation was going to be like we also have a like a barbecue outside

状況は次のようになっていました 外にはバーベキューのようなものもあります

so you can grill or cook stuff up over there but yeah

グリルできるので あっちで料理するけどね

we're going to be having tacos and it's all

タコスを食べます。 すべて

ready made so it's super easy and what else down here

準備ができているのでとても簡単です 他のここで

okay this is kind of like a little cozy area

これはちょっと居心地がいいみたい 範囲

i'm going to call it the dining room it looks like a dining room

私はそれをダイニングルームと呼ぶつもりです ダイニングルームのように見えます

so we have a cute little bench little table in front of us a nice

だからかわいいベンチがあります 私たちの前にある小さなテーブルがいい

window that looks into the forest and honestly this could

見える窓 森に入ると、正直なところ、これは

double as like a little work space or a little office

小さな作業スペースや 小さなオフィス

very cozy we have some cushions here some pillows

とても居心地がいいですここにクッションがあります いくつかの枕

they left us some kind of puzzle so yeah this

彼らは私たちにある種のパズルを残しました この

is where we'll be eating our meals and then the only other thing that we

私たちが食事をする場所です そして、私たちが唯一の他のこと

have downstairs is the bathroom so let me take you in

階下にいる バスルームなので、あなたを連れて行きましょう

there this is actually the fanciest bathroom we've had at any

これがあります 私たちが今までに持っていた最も素晴らしいバスルーム

of our tiny house days we have a compost toilet and we also

私たちの小さな家の日の 堆肥トイレがあります。

have the luxury of a shower there we are

の贅沢を持っています シャワーがあります

first time we've ever had a shower it's usually just been

初めてシャワーを浴びたのは 通常はちょうど

compost toilets and we bring some some wet wipes to like

堆肥トイレと私たちはいくつかをもたらします 好きなウェットティッシュ

freshen up so really we do need arms in there i know um

すっきりするので そこに腕が必要です

so yeah this time we're only staying one night so i don't think we really need

ええ、今回は1つだけです 夜だから本当に必要だとは思わない

need a shower but hey if you wanted one it's there

シャワーが必要ですが、ほしかったら それはそこにあります

oh we also have a tv right over here just across from the couch

ああ、ここにもテレビがあります ソファの真向かい

and they left us a huge movie selection if you can see that we've got i don't

彼らは私たちに巨大な映画セレクションを残しました あなたが私たちが持っていることがわかるなら、私はしません

know i'd say maybe like 40 50 different movies to choose from so

私はたぶん40のように言うだろう知っている 50種類の映画から選べます

maybe we'll pick one out for this evening and

多分 私たちは今夜のために一つを選び、

then the only thing left to show you is the

その後 あなたに見せるために残された唯一のものは

bedroom so we have to climb up to the loft so

寝室 だから私たちはロフトに登らなければなりません

let's do that okay so we have made it to the bedroom we are

大丈夫それをしましょう 寝室に着きました

a little backlit but basically this is the view we've got it looks like

少しバックライト付きですが、基本的に これは、次のようなビューです。

a christmas tree farm out there to be honest

そこにあるクリスマスツリー農場 正直

ariel is getting stuff from the car we forgot all of our drinking water

アリエルは私たちが車からものを手に入れています 私たちの飲み水をすべて忘れた

looks like she's being attacked by mosquitoes fight those mosquitoes

彼女は攻撃されているように見えます 蚊はそれらの蚊と戦う

fight them off

それらを戦う

oh my gosh that's too funny the mosquitoes have been horrible relentless

ああ、それはおかしいよ 蚊はひどい容赦ない

um and she's running back in also before i forget if you watched our last tiny

ええと、彼女は前にも戻ってきています 私の最後の小さなものを見たら忘れます

house video glasses usa is extending a 65

ハウスビデオ メガネ米国は65を拡張しています

discount off of their frames so if you need some new specs

彼らのフレームを割引きするので、あなたが 新しい仕様が必要です

you can check that out we've got a link in the description for you

あなたは私たちがリンクを持っていることを確認することができます あなたのための説明で

there we go she was attacked she came back

彼女が攻撃された彼女が来た バック

so quick um but yeah basically this is the bedroom area i think you can sit

とても速いですが、ええ、基本的にこれは 私はあなたが座ることができると思う寝室エリア

upright in between the beams you can sit upright

直立 梁の間に直立して座ることができます

in between the beams if you're not too too tall

あなたもそうでなければビームの間に 高すぎる

so it's surprisingly comfortable like when i was booking this place i thought

だから驚くほど快適です この場所を予約していたとき

maybe we wouldn't be able to really sit that we would just be kind of crawling

多分私達は本当に座ることができないでしょう ちょっとクロールするだけだと

but this definitely makes it more comfortable for like reading or watching

しかし、これは間違いなくそれをもっと作ります 読書や鑑賞のように快適

movies just hanging out up here and what else

映画 ここにいるだけで、他に

bed looks comfy we have lots of pillows and cushions and they have these cute

ベッドは快適に見えます私たちは枕をたくさん持っています クッションも可愛いし

little stars twinkly lights star lights

少し 星のきらめきライト星のライト

whatever you want to call them and yeah this is the view from up top

あなたが彼らに呼びたいものは何でも ええ、これは上からの眺めです

voila this is the tiny home sister getaway

出来上がり これは小さな家の妹の休暇です

she says yeah i think that's everything i wanted to show you on the inside

それがすべてだと思う 内側に見せたかった

next up i'm gonna put on some long pants a long sleeve and i'll show you the deck

次はロングパンツを履いてみます 長袖と私はあなたにデッキを紹介します

area i need to guard myself from the mosquitoes because

私がする必要があるエリア 蚊から身を守る

i feel like bug spray doesn't work well enough

バグスプレーがうまくいかないようです 足りる

so let's go okay guys now we go outside i have prepared myself

じゃ、みんな大丈夫に行こう 私たちは外に出ます

as much as possible this is the outfit can you see it pajamas socks

可能な限りこれが衣装です パジャマソックス見えますか

oh there we go okay so yeah let's tour the exterior first of all our little

さあ、大丈夫ですので、ツアーをしましょう まず最初に外観

tiny house is right at the start of a trail so that

小さな家 トレイルの始点にあるので

we can go hiking in the morning or maybe even

私達は行くことができます 朝のハイキングや

later this afternoon but we want to eat first

後で今日の午後ですが、私たちは食べたいです 最初

so that's really cool hiking trail right at our doorstep

本当に素晴らしいハイキングコースです 私たちの玄関口で

also i love that they have so many little bird houses

彼らがたくさんいることも大好きです 小さな鳥の家

in varying sizes and varying colors it's just very bright and cheerful like

さまざまなサイズとさまざまな色 とても明るくて明るいです

look here we have another one a blue one and

見て ここにもう一つ青いものがあり、

they have the christmas lights up so yeah it just feels really really

彼らはクリスマスライトを点灯しています だから本当にそう感じてる

festive but yeah let me show you around

お祭り しかし、ええ、私はあなたを紹介しましょう

basically we have this little deck area for outdoor dining when it's

基本的に私たちはこれを持っています アウトドアデッキエリア

not raining so there's a table there for four people

雨が降っていない だから4人用のテーブルがあります

and then another little table down there for two

そこに別の小さなテーブルがあります 二人のため

we have a barbecue if you wanted to grill some burgers

よろしければバーベキューをご用意しております ハンバーガーを焼く

hot dogs you know your standard camp food what's this

あなたの標準的なキャンプを知っているホットドッグ これは何ですか

it says welcome friends i wonder if it's bird food

ウェルカムフレンドだと思います バードフード

here

ここに

oh i think that's for people who smoke it's a bucket with sand

ああ、それは喫煙する人のためだと思う 砂の入ったバケツです

yeah they also have christmas ornaments on the trees

うん、クリスマスのオーナメントもあるよ 木に

so this is really cool i like the outdoor area they've made it a very

これはすごくかっこいい 彼らはそれを非常に作った屋外エリア

inviting place where you want to linger and hang out

長く居たい居心地の良い場所 そしてたむろ

and then we have our outhouse we actually have

そして私たちは私たちの離れ家を持っています 実際に持っている

two toilets at our disposal here they told us

ここで私たちの処分で2つのトイレ 私たちに言った

they would prefer if we used the outhouse but for emergencies especially

私たちが使用した場合、彼らは好むでしょう 離れ家が、特に緊急事態のために

in the middle of the night we have a toilet inside of the tiny home

夜中に 小さな家の中にトイレがあります

that we can also use it's a compost toilet

使用できるのは堆肥です トイレ

so we are now in the kitchen prepping our dinner tacos thankfully we

キッチンの準備中です ありがたいことに私たちのディナータコス

pre-cooked the meat back at home because it turns out we don't actually

家で肉を調理済み 実際にはそうではないので

have a stove and that's my bad for not reading the description thoroughly

ストーブを持っていると、それは私の悪いことではありません 説明を徹底的に読む

but what we do have is a toaster oven so we've put our meat in there we're

トースターオーブンです 肉を入れました。

just heating it up now and we've already prepped everything

今加熱するだけ そして、私たちはすでにすべてを準備しました

else so the guacamole has been made it's looking good

そうでなければワカモレ それは見栄えがするように作られています

we have our taco shells our tortillas so we're all set in that regard oh and

タコスの殻とトルティーヤがあります ですから、その点についてはすべて準備ができています。

cherries for dessert

デザート用チェリー

my first bite of our chicken tacos here and i'm honestly pretty impressed

チキンタコスの最初の一口 と私は正直かなり感銘を受けました

first i'm having ground chicken as taco filling okay

最初に私はタコスとしてひき肉を食べています 大丈夫

but it turned out pretty tasty i don't think i did too much as always

でも結構美味しいことがわかった いつものようにやりすぎだと思う

but it could be spicier the salsa it's not the hot one

でもサルサはもっと辛いかも 暑くない

oh nothing just regular we should have brought hot sauce

ああ、定期的にあるべきものは何もない ホットソースを持ってきた

delicious huh ready to go hiking ready to go hiking are you guys ready to

ハイキングに行く準備ができておいしい ハイキングに行く準備はできていますか？

go hiking we're ready we're ready trail engines so we might

ハイキングに行きましょう トレイルエンジンの準備ができているので、

have been overly optimistic about that hike even

なっている そのハイキングについても過度に楽観的

though we were wearing long pants long sleeves and we covered ourselves in

ロングパンツを履いていたけど 長袖と私たちは自分自身をカバー

repellent the mosquitoes decided our faces and ears were prime locations for

蚊を忌避する 顔と耳は

their attack and we only lasted a few minutes before

彼らの攻撃 私たちは数分前に続きました

we were sprinting back to the safety of the cabin

私たちは全力で疾走していた 船室

we opted for a movie night instead and watched night at the museum and alice in

代わりに映画の夜を選び、 博物館とアリスの夜を見て

wonderland good night good night

ワンダーランド おやすみおやすみ

well guys that is it for tonight we watched

今夜はこれで終わりです 見た

two back-to-back movies i fell asleep during the first one

2つの連続した映画私は眠りに落ちました 最初のものの間

ariel fell asleep during the second one i was awake through the second we

アリエルは2番目の間に眠りに落ちました 私たちは二番目に目が覚めた

watched night at the museum and then alice in

見た 博物館で夜、そしてアリスイン

wonderland and yeah we're gonna get a good night's

ワンダーランド ええ、私たちはおやすみなさい

rest and tomorrow we have an exciting day because my

休み明日 私はエキサイティングな日を過ごします

sister and i are gonna go meet our little nephew for

姉と私 私たちの小さな甥に会いに行くつもりです

the first time newborn nephew so we're really excited

初めて 新生の甥なので、私たちは本当に興奮しています

um so yeah good night good morning world hello hello sister

ええと、そう、おやすみ おはよう世界こんにちはこんにちは妹

hello good morning how did you sleep in your first

こんにちはおはようございます 初めての

tiny house

小さな家

it wasn't bad it which is their little christmas lights outside are kind

彼らのそれは悪くなかった 外の小さなクリスマスライトは親切です

of pretty bright and the window had like no current so it

かなり明るい 窓には電流が流れていないので

was just kind of blinding me i think overall it's possible yeah

ちょうど私を盲目にした 全体的にそうだと思う

good experience it was it was fun um i i actually had a good night's sleep i

楽しい経験でした 私は実際にぐっすり寝ました

feel like i'm used to this whole tiny house you slept like a baby i slept

私はこの全体に慣れているように感じます あなたが私が寝た赤ちゃんのように寝た小さな家

like a baby i was like i was twitching and

赤ちゃんのように私はけいれんをしていたような そして

kicking and snoring and i got okay i don't think i was snoring

蹴ったりいびきをかいたりして大丈夫 いびきをかくとは思わない

but yeah it rained really hard early in the morning i think it must have been

しかし、ええ、それは早い時期に本当に激しく雨が降った 朝だったと思う

like four or five when we had this huge torrential

4つか5つみたい 私たちがこの巨大な激しい

downpour that actually woke me up just like the

土砂降り それは実際にちょうど私を起こしました

rain hitting the roof and it was coming down so hard i was

雨が屋根に当たる そしてそれはとても落ちてきていたので

like oh my gosh car please don't get stuck in the mud um

ああ私の車のように 泥に詰まらないでください

but yeah we're all good as you saw yesterday we couldn't

ええ、あなたが見たように私たちはすべて良いです 昨日できなかった

handle the trail the hiking trail we really wanted to do a bit of hiking but

ハイキングトレイルを処理します。 ちょっとハイキングしたかったけど

i just keep forgetting like during the summer months in ontario a

私はちょうどのように忘れ続けます オンタリオ州の夏の数ヶ月間

lot of mosquitoes impossible like this would be a

たくさんの蚊 このような不可能は

beautiful place oh did it get in no it's outside

美しい場所 ああ、それは外に出た

where this would be a beautiful place i would say an autumn

ここは美しい場所になると思います 秋と言うでしょう

early autumn winter or like yeah or mid-autumn when like the foliage is

初秋冬かそうか 紅葉のような中秋

changing because it has a nice deck area so like you can hang out outside and

デッキエリアがいいので変更 あなたが外でたむろできるように

then also once the temperatures begin to drop

それからまた温度が始まったら 落とす

the mosquitoes aren't attacking you so you can go for long walks

蚊はあなたを攻撃していない あなたは長い散歩に行くことができます

enjoy the crisp air so that's when i would suggest visiting but yeah we

さわやかな空気をお楽しみください。 私は訪問することをお勧めしますが、そうです

didn't get to hike which is kind of sad to me we made it for like a minute and a