Name: How To Visit Nokonoshima | 花の島、能古島での過ごし方! (How To Visit Nokonoshima | 花の島、能古島での過ごし方!)
Uploaded: 2021-01-14T11:19:43.000Z
Duration: 10 min 22 s

最上級形容詞

in Hakata Bay, the closest island to Fukuoka City.

Just under four square kilometers in size.

It has a population of just over 700 people.

If you love the feeling of warm ocean breeze in your hair,

美味しい魚料理を食べたかったり

綺麗な公園で過ごしたりしたければ

Nokonoshima Island is one of the best places

能古島で過ごすのが最高だと思います。

are at the Meinohama Passenger Ferry Terminal.

タツと一緒に姪浜のフェリー乗り場に来ています。

英訳の言葉の順番が分からない

順番があっているかどうか分からないけど

We are just getting ready to hop on a ferry

Noko Island, or Nokonoshima, is a very, very beautiful

It is one of the easiest islands to get to

福岡市から最も行きやすい島ですよね。

from Fukuoka City if you're looking for a day trip,

なので、日帰り旅行にはピッタリです。

or a way to spend a beautiful, sunny day in Fukuoka City.

天気の良い日にはぜひ、オススメしたいです。

We're gonna grab some lunch, go check out the park,

島について、ランチを食べてからアイランドパークの方に行ってくるので

and I'll show you how to get there, and how to get back.

今から、その辿り着き方を教えたいと思います。

Hopefully, by the time you come and visit Fukuoka yourself,

そして、あなたも福岡に来た時に

you'll have the confidence to make this trip for yourself.

簡単にこれるように教えたいと思います。

能古島への往復券は４６０円です。

きっぷ販売機で簡単に購入できますよ。

日本語が読めない人もご心配なく！

Don't worry if you can't speak Japanese the machine

英語、中国語、 と韓国語もちゃんと載っているから安心です。

offers written translations in English, Chinese, and Korean.

ただ、帰りのきっぷを無くさないように

Just be careful you don't misplace your return ticket

能古島までの運航は１時間ごとにありますが

The ferry between the island and the main land runs

もし、間に合わなかったとしても

once every hour, but if you happen to miss it,

you can hire a water taxi to send you to the island

- See right in front of those small islands over there.

あそこの、一番近い島に行くよ！

We are going to head to the closest one over there.

フェリーで10分ぐらいかかる、かな？

By the ferry, it takes 10 minutes, I think.

うん。そういうことだよ。ではさようなら。

- So, the ferry between Meinohama Port and Noko Island

今日みたいな天気の良い日には

海風がすごく気持ち良いんだよね。

and the sun is shining, and the wind feels so nice.

フェリーから降りたら、次はそのままバスを

Once you've set foot on the island, you can take a bus

乗って、アイランドパークに向かうことができますが

to the Island Park, or you can explore the island on foot,

さっきに島のお洒落なカフェやレストランで食事して

stopping at one of the local cafe's and restaurants

島の文化を少し味わえることもできます。

しかし、 ほとんどのお店が１７時に終わってしまうので、

because most of the shops close for business by 5 pm,

アイランドパークなどへ向かう前に、少し

I recommend stopping for food first before going out

食べていた方がおすすめします。

この島に住んでいる方には、漁師が多くて

Because many of the residents on the island work

島でも新鮮な、 美味しい魚料理を食べることができます。

in the fishing industry, seafood is abundant on Nokonoshima.

このレストラン「雑魚 (ざっこ）」 の海鮮丼が

This restaurant, Zakko, is famous for their fresh sashimi

とても有名で、刺身定食も量が多くて人気です。

set lunches and their fresh sashimi rice bowls.

雑魚のメニューが、毎日手書きで

The menu at Zakko is hand written everyday

based on what's in stock, and popular items sell out

港の方で満喫したら、次はバスに乗って

When you're done exploring the harbor, hop on a bus,

and head to Nokonoshima Island Park for some spectacular

福岡市を一覧できる綺麗な景色を楽しむことができます。

さて、能古島アイランドパークまでは、 バスが230円かかり

So, the bus to Nokonoshima Island Park costs about 230 yen,

one-way, and takes about 13 to 15 minutes.

やっぱりバスで行った方が一番良いかな。

so, you might want to actually just pay to catch the bus,

しかしバス間に合わなかったら、 タクシーで行くこともできます！

but if you miss the bus, you could take a taxi as well.

能古島アイランドパークは、最後のバス停であるので

Nokonoshima Island Park is the last stop on the bus route,

間違って過ごすことはないでしょう。

so, don't worry, your stop will be hard to miss.

公園の入場料が1200円かかります！

結構広い公園ですが１７時半に閉店してしまうので、

It is a fairly large park, but it closes at 5:30 pm,

so, you have to make sure that you allow yourself

あ、今日の視界がとても良い！

Wow, this is as clear as I have ever seen it.

今まで来た時の中で一番綺麗！

二つの木の真ん中にある小さな島！

すごく良い香りしていますね。

能古島アイランドパークへようこそ！

訪れる前に、ウェブサイトでどちらの花が見頃に

Check the website before visiting to find which flowers

迎えているのかを確認できます。

ここは、デートスポットとして人気があるけど

Not only is this a popular date spot, but it's also

友達同士でも、リラックスできます！

really relaxing getaway from the busy city life.

昔ながらの駄菓子屋さんがあるんだ！

ここは、昭和時代の思い出が溢れているお店です。

Yeah, this shop specialized in old show-off 70's, 80's

なんか、発泡スチレンからできてたよね？

自分で組み立てて飛ばすグライダー！

これは何なのかって知っている？

字幕リスト動画再生

How To Visit Nokonoshima | 花の島、能古島での過ごし方! (How To Visit Nokonoshima | 花の島、能古島での過ごし方!)

grab

spectacular

plenty

completely