There's an entire typhoon season

台風シーズン全体があります

Currently we are on typhoon 19, Hagibis, as I mentioned before, and it is going to be a

現在、前に述べたように、台風19号のハギビスにいます。

record-breaking typhoon that is currently churning off the coast of Japan

現在、日本沖で激動している記録的な台風

So we want to show you guys how Japan prepares for typhoons, how we prepare for typhoons

日本が台風に備える方法、台風に備える方法をお見せしたいと思います

and we want to document a little bit about Typhoon Hagibis

台風ハギビスについて少し文書化したい

Hopefully it will not be as disastrous as they are saying it's going to be

うまくいけば、彼らはそれがそうなると言っているほど悲惨ではないだろう

Typhoon Hagibis

台風ハギビス

Wrecking havoc across Japan before it's even struck. The day before we suffer from, absolutely no bread!

それが打たれる前に日本中の破壊を破壊します。私たちが苦しむ前日、全くパンはありません！

This is the second Bakery we've been to

これは私たちが行った2番目のベーカリーです

the bread's been sold out all day and literally the typhoon hasn't even hit yet

パンは一日中売り切れており、文字通り台風はまだ当たっていません

so stock up on your bread at least two days in advance lesson learned from us

だから私たちから学んだ教訓の少なくとも2日前にあなたのパンを買いだめしてください

Wow, we have announcements

うわー、お知らせがあります

[Japanese annoucement on the typhoon]

[台風に関する日本の発表]

[Japanese annoucement on the typhoon]

[台風に関する日本の発表]

So just - they're warning people about the Shinkansens

だからちょうど-彼らは新幹線について人々に警告している

and all the schedules are changing for October 12. Today is October 11

すべてのスケジュールは10月12日に変更されます。今日は10月11日です

So they're, literally, this is the Japanese message

文字通り、これは日本のメッセージです

They're putting them up in other languages on the boards over there

彼らはボード上の他の言語でそれらを配置しています

One of the other side effects that you have from the typhoon is

台風による他の副作用の1つは

cancellations of almost all transportation, all domestic flights

ほとんどすべての輸送、すべての国内便のキャンセル

on both JAL and ANA are canceled. A lot of train lines are going to be canceled for tomorrow

JALとANAの両方でキャンセルされます。多くの列車が明日のためにキャンセルされる予定です

We got the notifications for them now, buses are even canceled, I think in some situations so

私たちは今、彼らに通知を受け取りました、バスはキャンセルされました、状況によってはそう思う

Everyone just got to stay home

みんな家にいるようになった

[English announcement on the typhoon]

[台風に関する英語の発表]

Ok, so I think this is one of the drawbacks of being a foreigner in another country

わかりました。だから、これは外国にいる外国人の欠点の一つだと思います

Because I think a lot of the news

たくさんのニュースがあると思うから

That we don't watch

私たちが見ないこと

and the newspapers that we don't read [M: are going like] might've warned people

そして私たちが読んでいない新聞[M：のようになっている]は人々に警告したかもしれない

[M]: Y'all need to buckle down

[M]：座屈する必要がある

Because our Japanese friends are really starting to panic and worry

日本人の友達が本当にパニックになり心配しているからです

they're even telling us to fill our bathtubs with water

彼らは私たちに浴槽を水で満たすように言っています

just in case everything breaks

万が一に備えて

Wow. It is a Friday night in Kichijoji, and this is the deadest I've ever seen it

ワオ。吉祥寺での金曜日の夜で、これは私が見た中で一番死んだ

Everybody, I mean, like I know there's a lot of people out right now, but this is like dead for Friday

みなさん、今はたくさんの人がいることを知っていますが、これは金曜日に死んだようなものです

Everyone is really taking Typhoon Hagibis seriously. They've cleared out grocery stores

誰もが台風ハギビスを真剣に受け止めています。彼らは食料品店を片付けました

Wow, it is really cleared out

うわー、それは本当にクリアされます

Wow look at the.. you see the shelf [S: Nothing] bread [S]: All the bread

うわー、見てください。棚が見えます[S：Nothing]パン[S]：すべてのパン

Hey, Japan, bread's our thing.

ねえ、日本はパンです。

All right

大丈夫

[M]: Give it back it's ours

[M]：それは私たちのものです

Gimme back my bread

パンを返して

That means they're closed because of the typhoon. And is this the first door, Simon?

それは台風のために彼らが閉じていることを意味します。そして、これが最初のドア、サイモンですか？

No, take a look at this guy's [S]: All of the stores have these signs on them, all of them

いいえ、この男の[S]を見てください：すべての店にこれらの標識があります。

Coco Curry ain't closing. Cos Coco Curry are fuckin champions, you hear me?

ココカレーは閉まりません。 Cos Coco Curryは最高のチャンピオンです、聞こえますか？

Bless you Coco Curry, you guide us through our mageddon. I will be here tomorrow

ココカレーを祝福し、マジェドンを案内してください。私は明日ここにいます

[M]: It'll be the only place open.

[M]：オープンしている唯一の場所です。

Love you Coco.

ココ大好き。

Here's something really neat I want to show you.

ここに私があなたに見せたい、本当にきちんとしたものがあります。

Japan is so used to having these harsh storms, that we actually have

日本はこれらの厳しい嵐に非常に慣れています 私たちが実際に持っていること

[shutter closing]

[シャッターを閉じる]

Shutters like this that protect a lot of our windows. Can you see that, so we have them along here

多くの窓を保護するこのようなシャッター。それが見えますか？

A lot of people usually use their shutters at night because they just want their privacy

多くの人は通常、自分のプライバシーが欲しいだけなので、夜にシャッターを使用します

We barely ever use this but when it comes to this hurricane, we're actually gonna put this up right now

私たちはこれをほとんど使用しませんが、このハリケーンに関しては、実際にこれを実際に配置します

I actually saw our neighbors who don't have shutters

私は実際にシャッターを持っていない隣人を見ました

they put cardboard up against their window because they're so worried about the

彼らは非常に心配しているので、彼らは彼らの窓に段ボールを置く

[M]: In case the glass cracks yeah

[M]：ガラスが割れた場合

Other things we have in store. We have

私たちが持っている他のもの。我々は持っています

I use this outside for my lighting when I work out at night, but I'm gonna use it in here, just in case

夜に運動するときは、これを照明の外で使いますが、念のためにここで使います

there's a power outage. We have in the fridge here, few things of water stored

停電があります。私たちはここに冷蔵庫があります

[M: And we bought conbini food] Yes, just in case

[M：コンビニの食べ物を買った]はい、念のため

Martina put on some rice that's gonna be cooked at 2 a.m

マルティナは 午前2時に調理される

Just in case the power goes out a little bit after that, you don't want to have half cooked rice

万が一電源が切れた場合に備えて、ご飯の半分は炊きたくない

I mean, come on. This is, [M: What are we?] what are we? [M]: Barbarians?

つまり、さあ。これは、[M：私たちは何ですか？] 私たちは何ですか？ [M]：野bar人？

And we also filled our bathtub with water, we just learned about this today

そして、私たちはバスタブに水を入れました。これについては今日学びました

Supposedly if the electricity goes out, then you might not have any water, and if you gotta take a dump-ski

おそらく、電気が切れたら、水がないかもしれませんし、ダンプスキーをする必要があります

how's it gonna flush? You take some of this water and you throw it down there and that'll help it flush

どのようにフラッシュしますか？あなたはこの水をいくつか取り、そこにそれを投げると、それがフラッシュするのに役立ちます

I know this might seem like we're over-exaggerating, or it might be over-preparing.

これは私たちが誇張しすぎているように見えるかもしれませんし、過剰に準備しているかもしれません。

I really hope we are over preparing. [M: I do] I hope that this is all unnecessary, but you know what?

準備が終わって本当にいいですね。 [M：私はそうする]これがすべて不必要であることを願っているが、あなたは何を知っているか

It's better safe than sorry.

申し訳ありませんが安全です。

[M]: I don't want to have poopy poop water all day long because I didn't fill a bathtub. My husband poops a lot!

[M]：浴槽に水を入れなかったので、1日中うんちを食べたくありません。私の夫はたくさんうんちをします！

I just realized I'm talking with my night guard in

私はちょうど私のナイトガードと話していることに気づきました

That's why you can hear my lisping

だからこそ、私の音が聞こえる

[exaggerated lisp] I was lisping so much in my speaking, don't judge me.

[誇張されたLisp]私はスピーチの中であまりにも多くの音をたてていました、私を判断しないでください。

No, turn off the lights, no I dont want to see this

いいえ、ライトを消します、これは見たくありません

Let's nerd out a little bit and talk about weather apps that I love

少しオタクして、大好きな天気アプリについて話しましょう

My favorite one is windy

私のお気に入りは風が強いです

They have tons of different options of different things you can view including, swells of waves

波のうねりなど、表示できるさまざまなもののさまざまなオプションがあります

directions of wind, it's really really neat-o-cheeto

風の方向、それは本当にきちんとしたo-cheetoです

What's really really neat to me, is that you can look at the satellite view, this is live as we speak right now

私にとって本当にすてきなのは、衛星ビューを見ることができるということです。これは今話しているようにライブです

So this is hurricane, or typhoon, Hagibis

これはハリケーン、または台風、ハギビスです

It is churning larger than Japan

日本より大きくかき回している

I can zoom out and show you guys the entire location of Japan on this map

この地図上でズームアウトして日本の場所全体を表示できます

So with this view you can see Japan

だから、このビューで日本を見ることができます

barely underneath the ginormous size which is Hagibis

ハギビスである巨大なサイズの下でかろうじて

and this helps you kind of like figure out the pattern or the direction

これは、パターンや方向を把握するのに役立ちます

I mean really it shouldn't help you figure out anything

私は本当にあなたが何かを理解するのを助けるべきではないことを意味します

because I'm not a certified expert in weather map reading

私は天気図の読書の専門家ではないからです

but I personally think the more you get to know what's happening here

しかし、私は個人的にここで何が起こっているかを知るようになると思います

Like you start to learn about pressure changes, you start to learn about wind flow

圧力の変化について学び始めるように、風の流れについて学び始めます

you kind of get an idea for like how the world is working, and how these things can affect everybody around them

世界がどのように機能しているか、そしてこれらのことが周囲のすべての人にどのように影響するかについてのアイデアを得る

So I knew this was gonna come and hit Japan because of this crazy - and there's like this

だから、これはクレイジーだから来て日本を襲うだろうと思っていた。

really big pull. That big pull up there

本当に大きな引き。あそこに大きなプルアップ

I have been watching for over a week now, and I thought to myself

私はもう一週間以上見ていて、私は自分自身に考えました

I've never seen something pull so hard from like up north

北の方から何かがこんなに強く引っ張るのを見たことがない

so I thought that it was gonna really pull the typhoon to hit Tokyo

本当にそうだと思いました 台風を引いて東京を襲う

And turns out I was right!

そして、私は正しかったことがわかりました！

All my studying was for something great! Also, you can click on the side and they have all these other options

私の勉強はすべて素晴らしいもののためでした！また、あなたは側をクリックすることができ、彼らはこれらすべての他のオプションを持っています

so one of the ones I look at a lot is pressure

私がよく見ているものの一つはプレッシャーです

so if I click on pressure here

ここで圧力をクリックすると

you can see that there is a very clear light blue spot

あなたは非常に明確な水色のスポットがあることがわかります

circulating surrounded by blue, and surrounded by green and red and all these other colors

青に囲まれて循環し、緑と赤と他のすべての色に囲まれています

And that low pressure apparently makes for a much more dangerous storm

そして、その低い圧力は明らかにはるかに危険な嵐になります

Now that I didn't know

今は知らなかった

What I do know is that pressure affects you if you have arthritis, or joint pain, if you get headaches

私が知っていることは、関節炎がある場合、または頭痛がした場合、関節痛がある場合、圧力があなたに影響することです。

For me with joint pain because I have EDS - if you didn't know hey, what's up i got EDS

私はEDSを持っているので関節痛を抱えている私にとって-あなたがちょっと知らなかったら、何が起きているのかEDSを手に入れた

I actually love when it's in low pressure because I feel less pain on my joints

関節の痛みが少ないので、実際に圧力が低いときに大好きです

So there's a second app I use for that as well

そのために私が使用する2番目のアプリもあります

and this app tells you how the pressure is changing, if it's gonna drop, if it's gonna go up

このアプリは、圧力が低下する場合、上昇する場合、圧力がどのように変化するかを示します

So, on the 10th the pressure started out in around

だから、10日からプレッシャーが始まりました

1025 barometric pressure

1025気圧

and that's very painful for me. And then as the typhoon approached

それは私にとって非常に苦痛です。その後 台風が近づいたとき

you can see it just starting to

あなたはそれが始まったばかりを見ることができます

absolutely crash. And this is real-time, so now we're here

絶対にクラッシュします。これはリアルタイムです だから今ここにいる

You can see that it's gonna go so low

あなたはそれがとても低くなるだろうことがわかります

this is like 969

これは969のようなものです

Now this is prediction at this point, because I've passed the place of like actual data

今、これはこの時点での予測です。実際のデータのような場所を渡したからです

but it helps prepare you a little bit for if you're gonna get a headache

しかし、それはあなたがいる場合のためにあなたを少し準備するのに役立ちます 頭痛がする

or if you're gonna have some kind of problems

または何らかの問題が発生する場合

And what's neat about this is that I learned about this app only because my friend told me that people in Japan

そして、これについてすてきなことは、私の友人が日本の人々に私に言ったという理由だけでこのアプリについて学んだことです

acknowledge this as a real problem for pain. So windy app and the other app which I

これが痛みの本当の問題であることを認めてください。風の強いアプリと他のアプリ

have no idea how to pronounce because there's so much Kanji

漢字がたくさんあるので発音が分からない

It'll be in the info box. So you can always click on it and find them in the App Store

情報ボックスにあります。いつでもクリックして、App Storeで見つけることができます

Back to Typhoon Hagibis watch

台風ハギビス時計に戻る

[Meemers]: I want to be played with. I don't want to be huggle snuggled right now, [S: Alright] serious business

[メンバー]：一緒に遊びたいです。抱きしめられたくありません、[S：わかりました]真面目なビジネス

I'm gonna start nibbing you so look at my big eyes.

私はあなたをかじり始めますので、私の大きな目を見てください。

[S]: Oh, these are playful eyes, aren't they? C'mon [Meemers]: Please get my stick, puncha

[S]：ああ、これらは遊び心のある目ですね。 C'mon [Meemers]：スティックを手に入れてください、puncha

[S]: Where's your play stick? [Meemers]: It's over there

[S]：プレイスティックはどこですか？ [Meemers]：あそこです

[S]: Oh jeez [M]: Oh gosh, so cute

[S]：ああジーズ[M]：ああ、かわいい

[emergency announcement]

[緊急告知]

So far Saturday morning, nothing bad has happened

これまで土曜日の朝、悪いことは何も起きていません

no heavy wind, just a lot of rain so far

強風ではなく、これまでのところ大雨

The big thing is supposed to happen Saturday night, so I'm gonna try to get some more food today

大きなことは土曜日の夜に起こるはずなので、今日はもう少し食べ物をゲットしようと思います

Let's hope it works out

それがうまくいくことを望みましょう

[S]: What's it saying girl? [M]: Uhh

[S]：なんて言ってるの？ [M]：うーん

A tornado just touched down in chiba

千葉で竜巻が着地した

A person on Twitter posted it up and the person who posted it lives on a boat

Twitterの人がそれを投稿し、投稿した人はボートに乗って住んでいます

I guess like they seem to have some kind of harbour life

ある種の港湾生活があるようです

That's really crazy, and the tornado - that, the

それは本当にクレイジーです、そして竜巻-それ、

Typhoon Hagibis hasn't actually hit landfall yet

台風ハギビスはまだ上陸していない

but I think we're gonna head out

しかし、私たちは出かけるつもりだと思います

and we're gonna try to get some shots before the typhoon hits because it still hasn't hit, it's just churning

台風がヒットする前に、まだヒットしていないので、私たちはいくつかのショットを取得しようとします。

[S]: Girl I don't know. We're just vloggers, we ain't CNN. Let's just stay in bed

[S]：知らない少女。私たちは単なるブロガーであり、CNNではありません。ただ寝ていきましょう

[M]: Look I'm not saying go out on our bikes

[M]：自転車に乗るって言ってない

I'm saying let's just go down the street and see because apparently it's like a zombie town right now

ただ通りを歩いて見てみようと言っています。どうやら今はゾンビの町のようだから

[S]: hot damnn

[S]：ホットダム

iPhone you better be waterproof like you promised!

あなたが約束したように、あなたはより良い防水性を備えたiPhoneです！

This is the emptiest I've ever seen Kichijoji on a Saturday

土曜日に吉祥寺を見たのはこれが一番空

This is insanity

これは狂気です

I think one of the most confusing things when we arrived in Asia was hearing 'typhoon season'

私たちがアジアに到着したときに最も混乱したことの1つは、「台風シーズン」を聞いたことだったと思います

because we didn't really know the difference between a typhoon, or tornado, or hurricane

台風、竜巻、ハリケーンの違いを本当に知らなかったからです

or - it's just like what are these things?

または-これらは何のようなものですか？

So, let's lay this out. First off typhoon, hurricanes, and cyclones are actually all pretty much the same

それでは、これをレイアウトしましょう。まず、台風、ハリケーン、サイクロンは実際にはほとんど同じです

it's just different names for different regions as to where this appears

これが表示される場所は、地域ごとに異なる名前です

So if it appears in like the north america ocean-y region

北米の海洋地域のように表示される場合

we call it a hurricane. If it appears in asia

ハリケーンと呼びます。アジアに表示される場合

they call it a typhoon

彼らはそれを台風と呼ぶ

Now tornado is a different fish to fry because apparently they start in the upper atmosphere and make their way

竜巻は揚げ物とは違う魚だ

downwards. They tend to be a little bit stronger

下向き。彼らは少し強くなる傾向があります

but also a lot shorter in time while something like a typhoon can last for - for days

台風のようなものが数日間続くことができますが、時間もかなり短くなります

Now typhoon season in Japan starts around May, usually goes to September, but it's October right now

日本での台風シーズンは5月頃から始まり、通常9月になりますが、今は10月です

so this is pretty unusual, but I will say this is typhoon 19 while last year in 2018

これは非常に珍しいことですが、昨年の2018年の台風19号と言います

there were 29 typhoons that hit. This is what we mean by season

ヒットした台風は29個ありました。これが季節ごとの意味です

so if you're visiting Japan

あなたが日本を訪れるなら

You need to keep an eye on these kind of things. Or you can follow me on Instagram

この種のことを監視する必要があります。または、Instagramで私をフォローできます

at eatyourkimchi because I do typhoon watch

eatyourkimchiでは台風監視をしているので

all the time, weather woman Martina! Also, important fact, this is called a Sou'Wester. It's Canadian

いつも、天気女マルティナ！また、重要な事実として、これはSou'Westerと呼ばれます。カナダ人です

It's from Newfoundland, take a look

ニューファンドランド出身です

This is what the fishermen wear on the boats and I bought this officially when I was in Newfoundland

これは漁師がボートに着るもので、ニューファンドランドにいたときに私はこれを正式に購入しました

Because I am a Newfie.

私はニューフィーだからです。

Alright, I'm not sure if you hear me with this mic. Okay, I'm gonna go now, ready?

さて、このマイクで私に聞いてもらえませんか。さて、準備はいいですか？

[public announcement bell]

[公告ベル]

[M]: Hey everybody go home [S]: Is this an announcement? Go home?

[M]：やあみんな帰る[S]：これは発表ですか？家に帰る？

Okay. So this is super weird for Saturday in Kichijoji. This area is usually

はい。だから、これは吉祥寺での土曜日はとても奇妙です。このエリアは通常

cram packed. Now there's nothing here and this never happens

詰め込みます。今ここには何もないし、これは決して起こりません

Why are so many people afraid? If you remember last year there was a

なぜそんなに多くの人が恐れているのですか？昨年覚えていたら

typhoon that hit around the Kyoto area and like ripped up a lot of the

京都周辺を襲った台風は

airport and a lot of the train station. That one caused a lot of damage and was only 500km wide

空港と多くの駅。あれは多くの被害をもたらし、幅はわずか500kmでした

This one, is supposedly

これは、おそらく

1,400 kilometers wide

幅1,400キロメートル

It's got some of the lowest recorded pressure, ever

これまでに記録された最低の圧力のいくつかを持っています

and this is definitely the biggest typhoon that's hit since

これは間違いなく最大の台風です

2000, and probably the biggest storm recorded ever.

2000年、おそらく史上最大の嵐。

I have no idea what's gonna happen. I remember last year

何が起こるのか分かりません。去年覚えてる

we saw in the park

私たちは公園で見た

our trees were ripped up

私たちの木は引き裂かれました

They just, old beautiful trees, destroyed. What's gonna happen here?

彼らはただ、古い美しい木々を破壊しました。なに ここで起こるの？

I honestly don't know. And yes Pulitzer, I will accept the prize for this top-notch journalism

正直わかりません。そして、はいピューリッツァー、私はこの一流のジャーナリズムの賞を受け入れます

as we brave wild nature, for you guys. And YouTube

皆さんのためにそしてYouTube

This is our last video

これが最後のビデオです

See you later. [M]: This is our last video? How did it get up there and edited?

じゃあまたね。 [M]：これが最後のビデオですか？どうやってそこに行って編集したのですか？

[S]: If this is our last video [M]: Who did this [S]: Who edited this

[S]：これが最後のビデオである場合[M]：誰がこれをしたか[S]：これを編集した人

[M]: Who worked on this [S]: Who did this

[M]：誰がこれに取り組んだ[S]：誰がこれをやった

Mom don't be mad at me. I know you're really mad at me right now, Mom

ママは私に怒ってはいけない。私はあなたが今私に本当に怒っていることを知っています、ママ

Mom, I know you're so mad at me right now. I can - I can feel your mom vibes. She's back in Canada

お母さん、あなたは今私にとても怒っていることを知っています。私はできる-あなたのお母さんの雰囲気を感じることができます。彼女はカナダに戻ってきました

She might be woken in the middle of the night and she's like