but very few realize that they are only a short train ride away

しかし 成田空港から電車で数分の場所に

from one of the nation's most revered Buddhist temples

日本でも屈指のお寺があることを知っている人は少ないのではないでしょうか

Not only does the historic Naritasan Temple boast a grand main hall and manicured grounds

荘厳に佇む成田山新勝寺だけでなく

the approach to the temple stands as a well-preserved shopping street that is reminiscent of centuries past

参道沿いには数世紀前の町並みを彷彿とさせる ショッピング・ストリートがあります

An ideal side trip from the airport which can be done in but a few hours

数時間で楽しめる成田空港からのサイド・トリップとして

Narita Airport even offers a free guide service

ボランティアガイドがそのエリアの歴史を説明する

in which an English-speaking volunteer guide gives visitors a tour while recounting the

英語のツアーを提供しています

area's rich history

今日はそれを体験してみたいと思います

And today this is exactly what we'll be doing

私はサム・エヴァンズ

I'm Sam Evans

ジャパンガイドのスタッフ・ライターです

staff writer for japan-guide.com

今回は成田空港からのサイド・トリップを ご紹介していきたいと思います

and today I'm on assignment reporting on this side trip from Narita Airport

プランは次のとおりです

Here's the plan

成田空港第一ターミナルにある「Transit & Stay Counter」でガイドとおちあい

We'll start out at Narita Airport Terminal 1 and find the “Transit & Stay Counter”

京成成田駅へ向かいます

where we'll meet our guide and then together take the train to Keisei Narita Station

周囲を少し散策したあと

After walking around a bit

伝統的な着物体験をし 地元のレストランで昼食をとります

we'll try on a traditional Japanese kimono before having lunch at a local restaurant

そして成田山新勝寺参道沿いの

Next we'll finish our stroll down through a picturesque shopping street

ショッピング・ストリートを歩きます

which leads directly to Naritasan Temple itself

お寺を探索した後

After exploring the temple grounds

数時間前に出発したばかりの

we'll head back to Narita Airport

成田空港へ戻ります

to arrive only a few hours after we left.

それでは成田空港から成田山新勝寺への サイド・トリップをご紹介していきます

So follow along as we go on an ideal side trip from Narita Airport to Naritasan Temple

成田空港にやってきました

So we've arrived at Narita Airport

あまり知られていないかもしれませんが

Now, little known fact is that there are side trips to some of the local attractions that

実はこのエリアには半日以内で楽しめる観光スポットがあり

take less than half a day

地元のガイドによるツアーもあります

And there are even some local tour guides that will show you around

これから今日のガイドに会い

So right now we're going to go meet our tour guide for the day and we're off to

成田山新勝寺へと向かいます

Naritasan Temple

袴に着替えてみました

So having shed my civilian clothes

これから町を散策し

in favor of this male kimono

戻ってきてからもとの服に着替え

we're going to take a walk around town

このエリアの名物でもある

and then go back, get changed,

とても美味しいウナギを食べに行きます

and then go in search of unagi

成田山新勝寺へやってきました このエリアではとても重要なお寺です

the area's specialty, and quite delicious

豆知識ですが　ここは年末年始にかけてもっとも参拝客の多いお寺でもあり

We've arrived at Naritasan, an important Buddhist temple in the area

文字通り数百万人もの人々が参拝します

Now fun fact this temple is one of the most highly visited come the end of the year

ここから電車で成田空港へ戻ります

as literally millions flock here to ring in the new year

ご視聴ありがとうございました

And with this we'll take the short train ride back to the airport

動画を楽しんでいただき

Thanks for joining me

成田空港からのショート・トリップのヒントになればと思います

I hope this video has been enjoyable

成田山新勝寺の詳細や他の動画を見るには

and perhaps even helps you plan a short side trip from Narita Airport for yourself

スクリーン上のリンクをクリック

For more information about Nartitasan Temple or to watch another video

もしくはジャパンガイドのサイトにアクセスしてください

click the links on the screen now

ジャパンガイドは日本から直接届く

or head over to japan-guide.com

全てを網羅した最新の旅行ガイドです

your comprehensive, up-to-date travel guide

ご視聴ありがとうございました

first-hand from Japan

この他の日本についての動画を見るには チャンネル登録をお忘れなく

Thanks for watching

楽しい旅を

be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

Happy travels.