Name: 私は生活のためのハンドモデルです。 (I Am A Hand Model For A Living | Get Real | Refinery29)
Uploaded: 2021-01-14T11:19:22.000Z
Duration: 4 min 52 s

ええ、以前りんごを手に持ったことがあります。

Phones, makeup, lipstick, lots of nail polish.

電話や化粧、口紅、たくさんのマニキュア。

For the past decade hand modeling has been my full-time job.

過去 10 年間、ハンドモデルは私のフルタイムの仕事でした。

それはとても面白い仕事です。

私はアデル・ウドー。パーツモデルです。

Parts modeling is short for body parts modeling so I mainly do hands but I've done lips, legs, feet, eyes, chest, even ear lobes.

パーツモデルはボディパーツモデルの略で、私は主に手のモデルですが、唇、脚、足、目、胸、耳たぶなんかもやったことがあります。

I am generally known as a high-end hand--Dior and Christian Louboutin.

私は通常、ハイエンドのハンドモデルとして知られています。ディオールやクリスチャンルブタンの。

ほとんどのパーツモデルは副職を持っています。

There's just a handful of us, so to speak, that do it full time.

いわゆるフルタイムで仕事をしているのは、ほんの一握りです。

It's sort of a you know underground-ish subculture of modeling.

アンダーグラウンドっぽいモデルのサブカルチャーですね。

それは、たまたまやることになったものなんです。

I certainly didn't plan for a career in parts.

私はパーツモデルとしてのキャリアを全く計画していませんでした。

I had been told a few times, mainly by my grandmother, that I had nice hands so I went on a casting once and ended up booking this big job, and thought, you know, maybe my grandmother is onto something.

私は何度か、主に祖母から、良い手をしていると言われたので、一度キャスティングに行き、大きな仕事を得ました。そして、おそらく私の祖母は何かに気づいていたんだと思いました。

What they typically look for is like, the shape of the hand: Long fingers, thin wrists, great skin tone is crucial.

彼らが通常探しているのは、特定の手の形です。長い指、細い手首、素晴らしい肌の色合いが重要です。

If you look good cropped, you've got a career.

シュッとして見えれば、仕事がもらえます。

I love parts modeling in that I can be, like, viewed by millions of people and still remain private and anonymous.

何百万人もの人に見られても、個人的な存在で匿名のままでいられるという点で、パーツモデルが大好きです。

For many years I felt almost ashamed to be a parts model and I think it was ultimately because I was raised by this hippie feminist mother and her friends.

長年、パーツモデルであることを恥ずかしく感じていましたが、それは、このヒッピーフェミニストの母親とその友達に育てられたからだと思います。

I felt like I was somehow betraying them by becoming this objectified body parts model.

私はこの物としてみなされた身体のパーツのモデルになることで、なんだか彼女たちを裏切っているように感じました。

There was this girly part of me that just wanted to express myself and wear lipstick and somehow I felt guilty when I did that.

自己表現をしたくて口紅をつけた私の女の子的な部分があって、なんだか罪悪感を覚えたんです。

I really love what I do, and I'm grateful for what I've been able to do.

私は自分の仕事が本当に好きで、それを自分ができることに感謝しています。

Sometimes I judge myself for not being deep enough, you know, I've wanted to contribute more to society than nice nail beds.

時々私は深みが足りていないと自分自身をジャッジします。私は綺麗なネイル（爪床）以上に、社会に貢献したいと思っていました。

私は自分のパーツをあまり大切にしていません。

I have learned to take pride in my work and to take it more seriously than I used to.

私は自分の仕事に誇りを持ち、以前よりも真剣に取り組むことを学びました。

But I also want to have a life and use my hands.

ですが、人生を送ることもしたいですし、手を使いたいです。

ガーデニング、ハイキング、水泳、ダンスをします。

I would say that when your body becomes sort of an object it's harder in some ways to inhabit it.

体がただの物のようなになると、それを使って生活を送るのはいくつかの点で難しいと私は思います。

Because my body parts are literally under a microscope, a macro lens and everything shows, I think I scrutinize myself more than actually I have felt scrutinized by the industry.

私の体の一部は文字通り顕微鏡、マクロレンズの下にあり、すべてが（人目に）さらされていますから。実際にこの業界で綿密に精査されたように感じたよりも、自分を精査していると思います。

私はしつこく保湿をしています。

多分、1 日 5 回から 15 回くらい。

So every year I'm going through at least a gallon of lotion.

だから私は毎年少なくとも 1 ガロン（約 3.7 リットル）のローションを使っています。

I created a lotion actually, Essentiel by Adele.

実はローションをつくりました。エッセンシャル・バイ・アデルです。

Sort of out of necessity because I had to keep my skin in shape for these macro close-up photographs where it's literally down to the cuticle.

やむを得ずですね。文字通りキューティクルまで見える、これらのマクロ接写写真のために、肌の状態を保つ必要があったからです。

So I ultimately wanted, like, a premium face lotion I could afford to put all over my body.

だから、最終的に、体全体に塗ることができるプレミアムフェイスローションが欲しかったのです。

I don't believe you need a bazillion bottles in your bathroom, I believe it can be a lot more simple and more effective.

私はあなたがあなたの浴室に膨大な数のボトルを必要とするとは思いません。それがはるかにシンプルで、より効果的であることができると信じています。

It's not that difficult, it ultimately comes down to ingredients.

それはそれほど難しくはありません。それは最終的に成分次第なんです。

I don't really consider myself a great cook but I can cook a good lotion.

私はすばらしい料理人だとは思いませんが、良いローションを作ることはできます。

I don't think you can really miss that there's sort of an inherent absurdity to what I do.

私がしていることに本質的に不条理があることを、あなたは見逃すことはできないと思います。

I'm always surprised at how natural the hands look when I'm hand doubling for someone because it's such an unnatural process.

私は誰かのために手を貸すとき、手がいかに自然に見えるかということにいつも驚かされます。だって、このプロセスは不自然ですから。

I'm, you know, underneath someone's arm pit like trying to gracefully put my hand on the side of their face.

私は誰かの脇の下にいて、その人の顔の横に手を優雅に置くんです。

Parts modelling is what I do, it's not really who I am.

パーツモデルは私がやっていることであって、それは私自身ではありません。

It's part of who I am, and I've learned to appreciate it.

それは私の一部であり、私はそれに感謝することを学びました。

But yeah, I don't take it all so seriously.

でも、そうですね。その全てをそんなにシリアスには捉えていません。

Now I realize we can be many things, many parts we can have even conflicting parts of ourselves; I can be superficial and deep, you know, it's not an either or.

私たちは沢山のことができ、多くの部分になれ、自分自身の相反する部分さえも持つことができることに気づきました。 私は表面的にもなれ、深くもなれるのです。そして、それはどちらか一方ではありません。

ご覧いただきありがとうございます。

To see more videos like this, click here. To subscribe click here.

このような動画をもっと見たければ、ここをクリックしてください。登録するには、ここをクリックです。