We're not winning it.

私たちは勝てないんだ。

If you speak a word of what I'm about to show you, you will be executed for high treason.

これから見せることを一言でも話せば、大逆罪で処罰される。

It's beautiful.

美しい。

It's the greatest encryption device in history and the Germans use it for all communications.

これは史上最大の暗号化装置で、ドイツ人は全ての通信にこれを使用している。

Everyone thinks Enigma is unbreakable.

誰もがエニグマは壊れないと思っている。

Let me try and we'll know for sure.

試してみればわかるよ。

Mr. Turing, do you know how many died because of it?

チューニングさん、何人死んだか知ってる？

I don't.

知らないな。

Three.

３人だ。

While we've been having this conversation.

私たちがこうやって話してる間に。

Gentlemen...

紳士...

Meet Mr. Turing.

チューニングさんに会う。

We are to work together, then?

一緒に働くのか？

I'm afraid these men would only slow me down.

この人達は足手まといになるだけだと思うよ。

Popular at school, were you?

学校では人気者だった？

We're short on staff.

人手が足りないんだ。

We get more staff, then.

人手をもっと増やす。

You have six minutes to complete the task.

6分間で業務を終わらせるんだ。

Is that even possible?

そんなこと可能なのか？

No.

いや。

Takes me eight.

8分は必要だ。

Five minutes and thirty-four seconds.

5分と34秒だ。

You said to do it in under six.

6分以内に完了してと言ったわよね。

What is it that we're really doing?

本当は何をしているの？

We're going to break an unbreakable Nazi code and win the war.

解読することができないナチスのコードを解読して戦争に勝つんだ。

Oh...

えっ...

You know, to pull off this irascible genius routine, one actually has to be a genius.

この無敵で天才的な流れを披露するには、本当の天才でなければならない。

I'm designing a machine that will allow us to break every message every day.

毎日のように全てのメッセージを解読することができるような機会を作っているよ。

Instantly.

即時に。

You're going to need all the help you can get.

あなたには全力のサポートが必要になるわ。

And they are not going to help you if they do not like you.

それに、相手に嫌われたら助けてもらえない。

Have you decrypted a single German message?

ドイツのメッセージを解読した？

You will never understand the importance of what I am creating here!

私がここで作ってるものの重要性が君には理解できないだろうな！

Our patience has expired.

もう我慢の限界だ。

No!

やめろ！

If you fire Alan...

アランをクビにするぐらいなら...

Well, then, you'll have to fire me.

だったら俺をクビにしたらいい。

Me, too.

僕も、クビでいい。

And me.

僕も。

It had better bloody work.

もっと良い仕事をしてた。

Alan, you do not have to do this alone.

アラン、あなた1人でやる必要はないの。

What are you doing?

何をしているんだ？

What's going on?

どうしたんだ？

The Navy thinks that one of us is a Soviet spy.

海軍は俺たちの1人がソ連のスパイだと思い込んでいる。

You've got more secrets than the best of them.

君には秘訣があるんだな。

What if I don't fancy her in that way?

そんな風に彼女を好きになれなかったら？

You can't tell anyone, Alan.

誰にも言うなよ、アラン。

It's illegal.

これは違法だ。

I'm just a mathematician.

僕はただの数学者だ。

Sometimes, it is the people who no one imagines anything of.

時々、それは誰もが想像できない人を。

Who do the things that no one...

誰もやってないことをする人を....

Can imagine.

想像できるわ。