Want to know something pretty cool?

ちょっといいこと知りたい？

You're loved.

きみは愛されているんだよ

Maybe it's by the person you kiss and watch movies with.

たぶんそれはキスしたり一緒に映画観たりする特別な人かもしれない。

But some of us don't have that in our lives right now.

でも今そういう相手がいない人だっているだろう。

If you do, that's awesome.

もし今きみにそんな特別な人がいるなら、それは最高だね。

But if you don't, that doesn't mean you aren't loved.

でも、もしいなくても、それは愛されていないというわけではない。

Believe it or not, love is everywhere.

信じようが信じまいが、愛はどこにでもあるんだ。

It comes in so many different forms.

それは、あらゆる形として現われる。

It finds you in so many different places.

あらゆる場所から、きみを見つけ出す。

It comes up when you least expect it.

それは予想外の時にやってくる。

Even just when you think you've given up.

たとえ本当にきみがもうだめだと考えていたとしても

And you're all sour and grumpy, and the last thing you want to do is get up and out of bed.

たとえ きみが怒ったり、機嫌が悪くなったりしても、どうしてもベッドから出られないとしても。

Love will find you.

愛は必ずきみを見つけ出す。

Maybe it's through your friend.

それはもしかしたら友達からかもしれない。

Leaving you a funny voicemail or a dog at the park running up to you to sniff your butt.

友達のふざけた留守電からかもしれないし、もしくは公園で駆け寄ってきて、棒切れのにおいを嗅ぎにきた一匹の犬からかもしれない。

Or maybe just by looking at the moon for a little bit.

それかもしくは、ほんのちょっと月を見たときかもしれないけど

It'll find you, it always does.

愛は必ずあなたを見つけ出す、いつだってそうなんだ。

It's important to remember that you're…

重要なことだから覚えていてほしい、きみは

Loved.

愛されているんだよ。

[Spread the love.]

［皆に愛を広げよう］

[Share this video.]

［この動画をシェアして］