And this is for pretty evident reasons.

そして、これにはかなり明白な理由があります。

For anyone who's tried it before, you'll notice that alcohol quickly makes you better at many things, including temporarily talking to girls and thinking you can jump down more stairs than you actually can.

お酒を飲んだことのある人なら、お酒を飲むと、女の子と一時的に話したり、実際よりも多くの階段を飛び降りられると思ったりと、いろいろなことがうまくなることに気がつくと思います。

Now, whether it's at a party, or you've responsibly waited until you were of legal age, I think most teenagers and young adults are pretty excited to have their first drink.

パーティで飲むにせよ、成人するまで待っていたにせよ、ティーンエイジャーやヤングアダルトの多くは、初めて飲むお酒にかなり興奮していると思います。

But if there's anything, you'll find out soon enough it's that your first drunk experience is always one of the least memorable.

しかし、何かあるとすれば、それはすぐに分かることですが、最初の酔っぱらいの経験は、常に最も記憶に残らないものの一つです。

Also keep in mind that many people have bad formative experiences with a certain alcohol, and say things like: "I'm never drinking vodka again."

また、多くの人があるアルコールで悪い経験をし、次のようなことを言うことも覚えておいてください。"もう二度とウォッカは飲まない "と。

While you think you mean it, this decision is made by your logical brain and has no bearing on the future actions of your drunk brain.

本心ではそう思っていても、この判断は論理的な脳が下したものであり、酔った脳の今後の行動には何の関係もないのです。

Of course, many new drinkers worry that they're drinking too much and don't want to develop bad habits.

もちろん、初めてお酒を飲む人の中には、飲みすぎを心配し、悪い習慣を身につけたくないと思う人も多いでしょう。

My friend thought she might have a problem because her family always buys her liquor store gift cards.

私の友人は、家族がいつも酒屋のギフトカードを買ってくるので、問題があるのではないかと思っていました。

But you don't need to worry when people buy you gift cards for the liquor store, you need to worry when they stop buying you gift cards for the liquor store.

しかし、酒屋のギフトカードを買われることを心配する必要はなく、酒屋のギフトカードを買われなくなることを心配する必要があるのです。

Now a downside of alcohol is how expensive it is.

さて、アルコールの欠点は、値段が高いことです。

Another downside is one of the effects of alcohol is making you not care about what things cost.

また、アルコールの影響として、物の値段が気にならなくなることも挙げられます。

Fortunately, though, one of the upsides is that one of the effects of alcohol is making you forget to pay for things.

幸いなことに、アルコールの作用のひとつに、支払いを忘れてしまうということがあるのですが。

So you have to take your wins with your losses.

だから、負けと一緒に勝ちも手に入れなければならないのです。

So when you're consuming alcohol, you need to be aware of your level of intoxication, which someone might ask you for to gauge where you or the group is at.

そのため、アルコールを摂取する際には、自分やグループがどの程度のレベルにあるのかを測るために、誰かに聞かれるかもしれない自分の酔いのレベルを意識する必要があります。

3 out of 10 is a small buzz, and you can definitely feel something happening.

10点満点中3点は、小さな話題で、何かが起きていることを確実に感じられることです。

6 to 7.5 is the Goldilocks zone, where you feel charismatic, energised, and excited to do things.

6～7.5は、カリスマ性、活力、興奮を感じるゴルディロックス・ゾーンです。

Past 8 out of 10, no one will ask because they can already tell, and you start saying things like: "Why are your eyes so far apart?" to someone's boobs.

10のうち8を過ぎると、もう見てわかるから誰も聞かなくなり、こんなことを言い始めるのです。「なんでそんなに目が離れてるんだ？」などと。

And 11 out of 10, where everything goes black, time no longer exists, and you teleport to new locations.

そして、10人中11人は、すべてが真っ暗になり、時間が存在しなくなり、新しい場所にテレポートするのです。

With that in mind, the effect of alcohol can be different for different individuals, and from my experience, there are fundamentally three types of drunk people:

そういう意味で、アルコールの効果は個人差があり、私の経験上、酔っぱらいには根本的に3つのタイプがあります。

People who are their usual selves, but better; people who seem exactly the same, but can't walk properly and people who immediately find a reason to:

いつもの自分だけど、もっといい人、まったく同じに見えるけど、ちゃんと歩けない人、すぐに理由を見つけてしまう人。

Say they love you; fight someone; try to have sex with someone or cry.

愛してると言ったり、誰かと喧嘩したり、セックスしようとしたり、泣いたり。

So one thing you'll have to deal with whether you drink or not is your friend passing out.

なので、飲んでも飲まなくても対処しなければならないのは、友人が気絶することです。

When this happens, you'll notice that everyone else will do one of two things: Help them or draw a dick on their forehead.

そんなとき、他のみんなは2つのうちの1つをすることに気づくでしょう。その人を助けるか、その人のおでこにアレを描くかです。

This is a good way to check your social circle for whether or not you have good friends, depending on what they did first, and the size of the dick.

これは、最初に何をしたか、チンコの大きさによって、良い友達がいるかどうか、自分の交友関係をチェックするのに適しています。

Now at the end of the night, remember that alcohol dehydrates you, so it's really important to drink lots of water.

最後に、アルコールは脱水症状を引き起こすので、水をたくさん飲むことが重要です。

A good strategy is to know what you usually weigh in the morning and drink enough water to bring yourself up to that weight at night.

朝、自分の体重を把握し、夜、その体重になるように水を飲むのが良い方法です。

In practice, I find I don't always have the clarity of mind to do that,

しかし、実際には、そのようなことはできませんので、

so you can also sit under the shower head with your mouth open, wondering where you went wrong.

シャワーの下で口を開けて、どこで間違ったのか考えることもあります。

So the next morning, depending on your age and hydration, you might experience a hangover.

そのため、翌朝、年齢や水分補給の状態によっては、二日酔いになることがあります。

A hangover is your body telling you you're an idiot and shouldn't be doing this any more.

二日酔いは、体が「お前はバカだ、もうやめておけ」と言っているのです。

And the only thing that can make it go away is hash browns.

そして、それを解消してくれるのが、ハッシュドポテトです。

So with that said, always consume responsibly and hit up Costco if you don't have any in your freezer

ということで、常に責任を持って消費し、冷凍庫にない場合はコストコに買いに行ってください。