20、 Obama
B1 中級 14 タグ追加 保存
このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます！
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
Translator: Joseph Geni Reviewer: Joanna Pietrulewicz
Now, I know it might be easy to think
that microbes are bad,
especially for infants,
but research has in fact proven the opposite.
And the truth might be a little bit more complex,
but it's actually way more interesting.
It seems that we need microbes
to be programmed for good health,
but not just any microbes,
we need the right combination.
We succeed best with the little microbial bodies
we have adapted to coexist with during evolution.
And I guess it won't surprise you
to learn that we start acquiring that right combination right at birth.
Well, at least some of us do.
Babies born by C-section and babies born vaginally
aren't the same
when it comes to microbial start to life,
and after birth there are countless different early life events
and circumstances
that further modulate the way the gut microbiota is developing,
such as the medications that might be prescribed for the infant or the mother,
number of pets and siblings in the family,
as well as level of hygiene at home,
and, in this case, it's actually better
if it's not that perfectly clean all the time.
And also nutrition, both mothers and infants.
All of these events and circumstances play a huge role
in the gut microbial development
and that has a huge impact on the lifelong health of that baby.
And I'm not talking about small health implications here.
I'm talking about the big stuff.
Microbes we acquire or do not acquire
affect our likelihood of developing diseases like obesity, diabetes
and even some cancers.
Since many of these early life events I just listed
are such that we cannot affect them,
they are inevitable,
for example C-sections have been invented to save lives,
and they do that daily,
and most medications are prescribed for a valid reason,
especially for infants, and so on.
That is why we have to learn
how to protect the health of these babies
after the occurrence of such early life events
that might disrupt their gut microbiota development.
I work as a researcher
and as a technical lead of an infant health platform,
and the question I'm trying to find a solution to every day at work,
and the same question I'm aiming to answer in this talk,
is how can we make sure
that all babies get the same shot at lifelong health,
no matter how they're born or what early life events they encounter.
Seems like a noble cause, right?
Great.
So let's figure this out.
To begin, remember how I said that we need the right combination of microbes?
Well, to get that combination right,
we need to receive those microbes that inhabit our bodies
in a certain order.
You can think of it like a colonization march.
The very early microbes that inhabit our bodies first
change the environment in the infant's gut
so that the next microbes are able to move in,
kind of like the first invaders
come in first and set up the infrastructure
for the other settlers to build upon.
Now, if babies are born via C-section,
that early phase of colonization is greatly altered,
because instead of vaginal, fecal and skin bacteria of the mother,
mainly only skin bacteria enter the infant gut.
And that sets that colonization march to a totally different tone,
and simply because that's different to what we've adapted to during evolution,
that might cause some health disadvantages for C-section-born babies later on.
We can take weight development as an example here.
It has been already shown in several studies
that gut microbiota composition
is associated to weight
as well as the likelihood of developing diseases
like diabetes or cardiovascular diseases.
But now there are some indications
that you could already at infancy
see from a fecal sample of a baby
some microbes missing from those individuals
who will later on develop to be obese or overweight.
It has also been shown that those same microbes
might be missing from babies who are born by C-section
or who are predisposed to heavy loads of antibiotics in early life.
And to kind of close this loop,
it has also been shown in some research
that babies born by C-section
or are prescribed with many, many antibiotics early in life
are more likely to be obese or overweight, even by 50 percent,
which is a lot.
Now, I know you might be thinking at this point
that, oh no, I just had a C-section or I was born via C-section
or my child had the antibiotics.
But I want you to not worry.
If these microbes are missing
or are lost for any reason,
they can be acquired later,
but the baby just needs a little help with that.
One thing that has already for some time been known to help is breastfeeding.
Breast milk is kind of miraculous:
in addition to containing nutrients for the baby,
it seems to contain food for the good microbes as well.
That's great for a breastfed baby,
but we all know that all babies are not breastfed.
So what could we do to ensure that also those babies who are not breastfed
could restore their microbiota development
after encountering those disruptive early life events
that might disrupt their gut microbiota development?
And now we get to the actual solution part of this talk.
The research in this field has been taking giant steps lately.
First, it was understood that if there are some microbes missing,
they can be ingested.
We call the good microbes, when they are ingested, probiotics,
and probiotics have been tested
in several clinical trials during the years,
also in infants, with great effects,
such as reducing their risk of eczema later in life.
Now, a second revolution was realized
when the eyes of researchers were turned to breast milk.
That was logical, as, like I mentioned,
it was already known that breastfeeding is able to support the healthy development
of gut microbiota.
There were these particles in breast milk
that were found already in the 1930s
called human milk oligosaccharides,
but their function remained a mystery
for decades and decades after their initial discovery.
They were really puzzling for researchers,
as they are really abundant in human milk.
They are actually the third-largest group of solids,
but they are not digestible by humans, not even infants.
So why would mothers synthesize something to breast milk,
use their resources to put something there
that is not utilizable by the infant?
Usually nature does not work that way.
Right?
So it was quite a revelation when it was finally understood
what's the role of these particles,
and that it is to selectively feed the microbes that are best for infants,
and that way to affect the infant health.
There are over a hundred of different HMO structures,
and nowadays we are able to synthesize some of them also in the lab,
and that enables us to package them up
with probiotics for children and infants
who are not able to receive them from breast milk
to restore their microbiota
after encountering disruptive early life events.
And that is the solution.
As a researcher, I must say at this point
that research in this field is still ongoing
and a lot of work remains to be done.
That's a favorite sentence of us scientists.
But we are taking steps towards understanding better and better
which are the key missing microbes in various situations
and what HMOs we should package with which probiotics
to help restore the microbiota of that particular baby in that particular case.
What I wish you to remember from this talk
is that, yes, vaginally born breastfed baby has the microbiota
we have evolved to adapt to,
but in cases where that is not possible,
there are means to reduce the negative health consequences.
Lastly, I wish you to imagine a world for a while,
a world where there would be such a health care system
that when you take your baby to a health care check,
they would routinely monitor the gut microbiota development of that baby,
and if any disruptions would be noted,
a tailor-made product to restore the microbiota
would be prescribed.
I mean, how wonderful would that be,
if the onset of any chronic diseases would be extremely rare
because of this preemptive health care system?
Can you imagine such a world?
Do you believe that that kind of future would be possible?
I do.
I believe in that future and I want to contribute
in the unfolding of that future,
a future in which each baby has an equal starting point for life
to be programmed for lifelong health.
Thank you.
(Applause)
コツ：単語をクリックしてすぐ意味を調べられます！

読み込み中…

B1 中級

How the gut microbes you're born with affect your lifelong health | Henna-Maria Uusitupa

14 タグ追加 保存
このエントリーをはてなブックマークに追加
林宜悉 2020 年 7 月 3 日 に公開

お気に入り

loading

コメント

読み込み中…
お勧め動画

  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能！

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます！

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦！

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯，不妨使用「俚語字典」，或許會讓你有滿意的答案喔