The first word is just Thanksgiving.

最初の一言は、単純に「サンクスギビング」です。

Thanksgiving is a national holiday in America.

サンクスギビングはアメリカの国民の祝日です。

It might be holiday in your country as well. You might have something similar to Thanksgiving.

あなたの国でも祝日かもしれませんね。サンクスギビングに似たものがあるかもしれませんね。

Basically it's a holiday which is well known for eating turkey and large, large quantities of other foods, which are really hearty.

基本的に七面鳥やその他の食べ物を大量に食べることで知られている祝日で、本当にボリュームがあります。

A lot of families choose to get together.

多くの家族が一緒に過ごすことを選びます。

People come from all over the country to enjoy a Thanksgiving meal with their family members and friends in some cases.

全米から集まった人々は、場合によっては家族や友人とサンクスギビングの食事を楽しみます。

Thanksgiving is the 4th Thursday of every November, right?

感謝祭は毎年11月の第4木曜日ですよね？

Next is the word turkey. Turkey is a big bird, which we almost, I would say, exclusively eat at Thanksgiving.

次の単語は「ターキー」です。ターキーは大きな鳥で、私たちはほぼ、感謝祭でしか食べないと言っていいでしょう。

It's delicious. It makes you sleepy if you eat a lot of it.

おいしいです。たくさん食べると眠くなります。

Here is a picture of President Obama pardoning a turkey. Why do we do this?

オバマ大統領が七面鳥を赦免している写真です。なぜ、こんなことをするのでしょうか？

Look at – his daughter is in the background facepalming. Oh, that's funny.

見てください、彼の娘が後ろで顔を出しています。ああ、おかしいな。

So, the president pardons a turkey every Thanksgiving to, I guess, show the turkey that it's not going to be slaughtered.

大統領は毎年、感謝祭で 七面鳥を赦免しています。七面鳥に虐殺されないことを示すためでしょう。

All of its wrong doings are forgiven. And my favorite Thanksgiving food is turkey.

その悪い行いはすべて許されます。そして、私の好きな感謝祭の食べ物は七面鳥です。

The next word is cornucopia. This is something that you only really see around Thanksgiving time.

次の単語は「コーヌコピア」です。これは感謝祭の頃にだけ本当に見られるものです。

It looks kind of like a horn, it's a horn-shaped thing, and it usually has fresh fruits and maybe vegetables inside.

角のような形をしていて、中にはたいてい新鮮な果物や、たぶん野菜が入っているんです。

According to this, it says it's a symbol of plenty.

これによると、豊穣の象徴と書いてありますね。

So, whatever it is full of, it's usually just kind of overflowing with that.

だから、どんなものでも、だいたいそれで溢れかえっているようなものです。

It's to signify that you have a lot of, you know, food. You have enough of something.

これは、たくさんの、ほら、食べ物を持っていることを意味するんです。何かを十分に持っていることを表します。

So that's something you might see around Thanksgiving time.

だから、サンクスギビングの時期になると、そのような光景が見られるかもしれません。

My mom puts out a cornucopia of vegetables and fruits every year at Thanksgiving dinner.

私の母は毎年、感謝祭のディナーに野菜や果物をたくさん並べます。

Another good word to know is cranberry sauce. This is a really, really popular dish at Thanksgiving.

もう１つ知っておくと良い言葉は、クランベリーソースです。これは感謝祭で本当に、本当に人気のある料理です。

It's more of a dessert in my mind anyway. It's jelly that's made of cranberries and it's really sweet.

私の中では、とにかくデザートという感じです。クランベリーを使ったゼリーなんですが、本当に甘いんです。

Some people like to top it with whipped cream. Different families have different recipes.

生クリームをトッピングするのが好きな人もいます。家庭によってレシピは様々です。

It's pretty well known and it goes really well with Turkey.

かなり有名ですし、七面鳥との相性も抜群です。

So give it a try if you see it. Cranberry sauce is my brother's favorite Thanksgiving dish.

だから、見かけたら試してみてください。クランベリーソースは、私の兄が感謝祭の料理で一番好きなものです。

Pilgrim is the next word. Pilgrim is a word that refers to the people who came to what is now America, what is now the United States, from England.

次はPilgrim（ピルグリム）という言葉です。ピルグリムとは、イギリスから現在のアメリカ、つまり米国にやってきた人たちを指す言葉です。

And you might have seen historical pictures of them.

そして、その歴史的な写真をご覧になった方もいらっしゃるかもしれません。

People like to make fun of the fact that they had buckles on their hats.

帽子にバックルがついていたことを揶揄するのが好きな人たちがいます。

They had big pointy black hats in a lot of the pictures in children's history books.

子供向けの歴史の本には、大きなとんがり帽子の写真がたくさん載っています。

Pilgrims ate Thanksgiving dinner with the Native American population for the first Thanksgiving.

巡礼者たちは、最初の感謝祭でネイティブアメリカンの人たちと一緒に感謝祭のディナーを食べました。

That's how the holiday got started actually.

実は、これが休日の始まりなんです。

And that's the end. Thank you for joining us about Thanksgiving.

そして、これで終わりです。サンクスギビングについて、ご参加いただきありがとうございました。

I hope that you enjoy a Thanksgiving some time. No I don't. If you do, great. If you don't, whatever, I don't know.

いつかサンクスギビングを楽しんでほしいです。いいえ、私はしません。もしそうなら、素晴らしいです。そうでないなら、ともかく、私は知りません。

So, those are some words that you might be able to use if you find yourself in a Thanksgiving dinner some day.

というわけで、いつかサンクスギビング・ディナーに参加したときに使えるかもしれない言葉です。

I hope you enjoy. Happy Thanksgiving!

どうぞお楽しみに。素敵な感謝祭を！