Every time I think of you

あなたのことを思うたびに

I get a shot right through into a bolt of blue

青い稲妻に打たれた様な気分になるんだ。

It's no problem of mine but it's a problem I find

私の問題ではないけど私が見つけた問題です。

Living a life that I can't leave behind

後戻りできない人生を送ることに

There's no sense in telling me

私に言っても無駄よ

The wisdom of a fool wont set you free

「馬鹿者の知恵はあなたを自由にする」って

But that's the way that it goes

でも人生ってそんなもん

And it's what nobody knows

それをわかる人もいなく

And every day my confusion grows

混乱だけが毎日大きくなって

Every time I see you falling

あなたが落ちていくのを見るたびに

I get down on my knees and pray

私は跪いて祈る

I'm waiting for that final moment

あの最後の瞬間を待ってるの

You'll say the words that I can't say

私が言えないことを言ってくれるのを

I feel fine and I feel good

私は気分良くて元気です。

I feel like I never should

そう感じちゃだめだと思うけど

Whenever I get this way, I just dont know what to say

言っていいのかがわからなくなるの

Why can't we be ourselves like we were yesterday

なぜ昨日の自分らしくいられないのだろう

I'm not sure what this could mean

どういうことなのかよく分からないんだ

I don't think you're what you seem

あなたも見た目通りだと思わないし

I do admit to myself

自分を認めなきゃいけないと思うの

That if I hurt someone else

もし私が誰かを傷つけたのなら

Then we'd never see just what were meant to be

そしたら私たちの関係は変わってしまう

Every time I see you falling

あなたが落ちていくのを見るたびに

I get down on my knees and pray

私は跪いて祈るの

I'm waiting for that final moment

あの最後の瞬間を待ってるの

You'll say the words that I can't say

私が言えないことを言ってくれるのを

Every time I see you falling

あなたが落ちていくのを見るたびに

I get down on my knees and pray

私は跪いて祈る

I'm waiting for that final moment

あの最後の瞬間を待ってるの

You'll say the words that I can't say

私が言えないことを言ってくれるのを

Every time I see you falling

あなたが落ちていくのを見るたびに

I get down on my knees and pray

私は跪いて祈るの。

I'm waiting for that final moment

あの最後の瞬間を待ってるの

You'll say the words that I can't say

私が言えない言葉を言ってくれるのを