*theme song plays*

*♪主題歌が流れる♪

Hello, and welcome to "Movie Night", YouTube's only weekly interactive movie review show. I'm your host, Jonathan Paula, and on today's special episode, we'll be looking at 10 movies that scored a "10" on my personal Rate-o-Matic.

こんにちは、そして"Movie Night"へようこそ、YouTube's唯一の毎週のインタラクティブな映画レビューショー。私はあなたのホスト、ジョナサンポーラ、そして今日の特別なエピソードで、我々は'llは私の個人的なRate-o-Maticで"10"を獲得した10の映画を見ているでしょう。

They're not necessarily my 10 favorites- just 10 movies that scored a "10." In my life, I've probably seen about 1000 movies. I would say about 25 of them have scored a "10."

彼らは必ずしも私の10お気に入りではありません-ちょうど"10."を獲得した10映画;私の人生では、私はおそらく約1000映画を見てきました。私はそれらの約25が"10.&quot.を獲得していると言うでしょう。

We've already talked about "Die Hard" and "Back to the Future" and why I think they deserve that score. But I want to make sure you understand that a "10" does not equal a "perfect" or "flawless" film.

We've already talked about "Die Hard" and "Back to the Future" and why I think they deserve that score.しかし、私はあなたが"10"が"perfect"または"flawless"フィルムに等しいものではないことを理解していることを確認したいと思います。

To me, it just represents my favorite films, the movies I could watch over and over again, the top 1% of all of the movies I've seen. We've already talked about a couple. We're going to talk about 10 more, in alphabetical order.

私にとっては、私のお気に入りの映画、何度も何度も見られる映画、今までに見た映画の中で上位1％に入る映画を表しているだけなのです。すでにいくつかの映画について話しました。あと10本、アルファベット順にお話しします。

Let's start off with this off with this one- "Air Force One", a movie about terrorists that stars Harrison Ford on a plane, came out in 1997.

Let's start off with this off with this one "Air Force One", the movie about terrorists that starrison Ford on plane, came out in 1997.

I was only 12 years old at the time, but this movie absolutely floored me to the edge of my seat for the entire 2 1/2 hours. This movie is intense and fast-paced. I loved the concept of terrorists on board the most secure aircraft in the world.

当時私はまだ12歳でしたが、この映画は2時間半の間、私の座席の端まで絶対に驚かされました。この映画は強烈でテンポが速い。世界で最も安全な航空機にテロリストが乗っているというコンセプトが大好きでした。

I mean, today, it doesn't seem that original, but it was just one of those exciting, engaging movies that I absolutely love to watch over and over and over again.

今となっては、それほど独創的には見えませんが、私は何度も何度も何度も見るのが大好きな、刺激的で魅力的な映画の一つでした。

Yeah, it's not perfect, but I love watching Harrison Ford shoot terrorists and kick them off the back of airplanes! This movie HAS to get a "10" from me. Anyway, so the next movie we're going to look at is "Apollo 13."

仝それは完璧ではありませんが、私はハリソン・フォードがテロリストを撃って飛行機の後ろから蹴り飛ばすのを見ているのが好きなんです!この映画は、私から"10"を取得する必要があります。とにかく、だから、次の映画を見ようとしている私たち're going to look atは"Apollo 13.&quotです。

As far as "true story movies" go, this is my absolute favorite. Ron Howard has done an absolutely amazing job of, one, re-creating the facts as accurately as possible, and two, doing so in a way...

限り、"実話movie"として行く、これは私の絶対的なお気に入りです。ロン-ハワードは、1つは、可能な限り正確に事実を再創造し、2つは、方法でそうすること、の絶対に素晴らしい仕事をしてきました...

...That is just incredibly engrossing and captivating for the entire movie. "Apollo 13"- all-star effects, all-star cast, and a real-life story. You really can't go wrong with this film, and growing up, as a kid, I was an absolute space nerd.

...それだけで信じられないほど夢中になり、映画全体を魅了しています。 あなたは本当にこの映画で間違って行くことはできませんし、子供の頃、私は絶対的な宇宙オタクでした。

I loved everything about the Apollo program, I watched all of the Space Shuttle launches and stuff. So, for me, this movie is one of the finest I've ever seen.

私はアポロ計画のすべてが大好きで、スペースシャトルの打ち上げなどをすべて見ていました。だから、私にとって、この映画は今まで見た中で最高の映画の一つです。

The next movie on my "10 for 10" list is the brand-new and very recently released "Avatar." You've all been waiting for me to review this movie. The fact is that this movie deserves every accolade that it receives.

私の"10 for 10"リストの次の映画は、ブランドの新しい、非常に最近リリースされた"Avatar."You've all been waiting for me to review this movie.

I saw this movie in the theater, with the 3D goggles, and it is absolutely stunning and breathtaking. This movie combines the greatest special effects ever achieved in filmmaking, with a decent-enough plot that everything works together.

私は劇場でこの映画を3Dゴーグルで見たが、それは絶対に見事で息をのむようなものだった。この映画は、これまでの映画製作で達成された最高の特殊効果と、すべてが一緒に動作するように十分なプロットを兼ね備えています。

I was blown away by "Avatar", and I absolutely loved every minute of it. Anything less than a "10"? I just can't really feel it. That movie deserves the highest score I can give it. THAT was a "10"!

私は"Avatar"に吹き飛ばされました、そして私は絶対にそれのすべての分を愛していました。何か"10"未満のものは？私は本当にそれを感じることができません。その映画は私がそれを与えることができる最高のスコアに値する。それは"10"だった!

Next movie on my list is "Braveheart", the 1995 Best Picture starring Mel Gibson and written by Mel Gibson. It's about the story of William Wallace, the Scotsman who took on the English army.

私のリストの次の映画は、メル・ギブソン主演、メル・ギブソン脚本の1995年の作品賞受賞作、"Braveheart"です。それは、ウィリアム・ウォレス、イギリス軍に挑んだスコットランド人の物語についてです。

This is also based on a true story, like "Apollo 13", but this is an absolutely fantastic film, with some of the greatest battle scenes and filmmaking, overall. The cinematography in "Braveheart" is absolutely beautiful.

これも"Apollo 13"のように実話に基づいていますが、これは絶対に素晴らしい映画で、全体的に最高の戦闘シーンや映画製作のいくつかがあります。Braveheart"の撮影は絶対に美しいです。

Mel Gibson does a great job. This is a LONG movie, over 3 hours, and when I first saw it, I thought I was only sitting on the couch for about 20 minutes! This is the kind of movie that pulls you in. You really get invested in this film.

メル・ギブソンがいい仕事をしています。これは3時間以上のロングムービーで、最初に見たときは20分くらいしかソファに座っていないのかと思いました。これは、あなたを引き込む映画の種類です。あなたは本当にこの映画に投資してしまいます。

It is just entertaining, top to bottom, for 3 hours. I can't say that about too many films. I have to give "Braveheart" a "10." The next movie on the list is one I'm sure you're familiar with, "Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark."

それは3時間のために、上から下まで、ちょうど面白いです。私はあまりにも多くの映画についてそれを言うことはできません。私は"Braveheart" a "10."リストの次の映画は、私が1つであることを確認しています'm sure you're familiar with, "Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark.&quot.

Now, I like all of the "Indiana Jones" movies, but I and III, especially, are my favorites, for reasons that are obvious. These movies packed everything you'd ever love about an adventure movie.

さて、私は"Indiana Jones"映画のすべてが好きですが、特にIとIIIは、明らかである理由のために、私のお気に入りです。これらの映画は、あなたが今まで冒険映画について愛するすべてのものを詰め込んだ'd。

You've got planes, trains, tanks, bullwhips, guns, stabbings, explosions- all sorts of cool stuff, all mixed in with these religious undertones and cool special effects. Harrison Ford IS Indiana Jones in these movies.

飛行機、列車、戦車、ブルウィップス、銃、刺殺、爆発......様々な種類のクールなものを持っていて、これらの宗教的な色合いとクールな特殊効果がすべて混ざっています。ハリソン・フォードは、これらの映画の中ではインディ・ジョーンズです。

It's like the role he was born to play. When I say "Indiana Jones", you know EXACTLY what I'm talking about. There's not many other characters in movie history you really get that iconic image in your head the second I pronounce the name.

それは、彼が演じるために生まれてきた役のようなものだ。私が "Indiana Jones"と言うとき、あなたは私が話していることを正確に知っています。私が名前を発音した瞬間に、本当に頭の中にその象徴的なイメージが浮かんでくるようなキャラクターは、映画の歴史上、他にはあまりいないでしょう。

It's a perfect, feel-good, fun popcorn movie. It's really an amazing film, and I don't think many of you would actually argue with that. Our next film is "Jurassic Park." This movie takes you to a place you didn't even think was possible

この映画は完璧で、気分が良くて楽しいポップコーン映画です。この映画は本当に素晴らしい映画で、多くの人がこれに異議を唱えるとは思えません。次の映画は「ジュラシックパーク」です。

In 1994, this movie created dinosaurs, and who as a kid didn't love dinosaurs? Drawing dinosaurs on construction paper, learning about them in elementary school- this movie brought them to life.

1994年、この映画は恐竜を生み出しました。小学校で恐竜のことを学んで、画用紙に恐竜を描いて、この映画は恐竜に命を吹き込みました。

And, of course, then, they started eating people, which is the coolest part! But it's not just about the special effects and the fact that they have dinosaurs on the screen for the first time in a realistic way.

そして、もちろん、その後、彼らは人間を食べ始めました、それが最もクールな部分ですしかし、それは特殊効果だけではなく、彼らが初めてリアルな方法でスクリーン上に恐竜を持っているという事実だけではありません。

It IS about the people in this movie and the storyline. It just brings you in. It's one of those that, when you grow up watching it at, like, 5, 6, or 7 years old, you just want to watch it again and again and again.

この映画に出てくる人たちとストーリーラインについてです。思わず引き込まれてしまいます。5歳、6歳、7歳で見て大人になっても、何度も何度も見たくなるような映画です。

And every time, it's just an amazing film that you just can't get enough of. "Jurassic Park" has to get a "10" for me. My next movie for "10 for 10" is "Shawshank Redemption", the 1994 movie starring Tim Robbins and Morgan Freeman.

そして毎回、それはあなたが十分に得ることができないだけで素晴らしい映画です。私の次の"10 for 10"の映画は、ティム・ロビンスとモーガン・フリーマンが主演した1994年の映画、"Shawshank Redemption"です。

It's about the Stephen King novel about escaping from prison. It has absolutely incredible writing. The cinematography and everything about this film is absolutely flawless. There is not a single thing about this movie I do not like.

それはスティーブン・キングの脱獄についての小説です。それは絶対に信じられないほどの文章を持っています。シネマトグラフィーやこの映画についてのすべてのものは、絶対に完璧です。この映画について、私が好きではないことは一つもありません。

It's one of the greatest masterpieces in film history. There's really not a single thing I can say about "Shawshank Redemption" that isn't positive. Fantastic film! It has to get a "10" from me.

映画史に残る最高傑作の一つです。ショーシャンクの贖罪について言えることは、本当に一つもありません。感動的な映画ですね。私の中では10点満点です。

And the 8th movie we're going to talk about today is really 6 movies. I'm talking about "Star Wars." My personal favorites are "Empire" and "Return of the Jedi", but I love all 6 of them, even "The Phantom Menace."

そして、今日話そうとしている8番目の映画は、本当に6本の映画です。I'm talking about "Star Wars." My personal favorites are " Empire" and " Return of the Jedi" but I love all 6 of them, even " The Phantom Menace.&quot.

These movies are similar to "Jurassic Park"- they take you to a place in your imagination that you didn't even know existed. George Lucas really just illustrates a world and a universe where anything is imaginable.

これらの映画は、"Jurassic Park"に似ています - 彼らはあなたの想像力の中で、あなたが存在することさえ知らなかった場所に連れて行ってくれます。ジョージ・ルーカスは本当に何もかもが想像可能な世界と宇宙を描いています。

And yet, if it weren't for George Lucas, we would not have imagined such an amazingly lush landscape of creatures, characters, worlds, the Sith lords, the Jedis. This is the kind of movie that really gets you interested in the mythos behind the characters.

しかし、もしジョージ・ルーカスがいなかったら、私たちは、生き物、キャラクター、世界、シスの領主、ジェダイのような驚くほど豊かな風景を想像していなかったでしょう。これは本当にキャラクターの背後にある神話に興味を持つようになる映画のようなものです。

Luke Skywalker, Han Solo, Princess Leia, Darth Vader- I mean, you know ALL of them by name. The characters, not the actors, are household names in this instance, which is why it works so well.

ルーク・スカイウォーカー、ハン・ソロ、レイア姫、ダース・ベイダー......つまり、あなたは彼らのすべてを名前で知っている。俳優ではなく、キャラクターはこの例では一般的な名前なので、それがうまく機能している理由です。

All of the films, I through VI, they work so great together. I have to give the "Star Wars" saga an "amazing" on the Rate-o-Matic. That's really a no-brainer. It's "Star Wars"!

私は、「スター・ウォーズ"サーガ」をRate-o-Maticに乗せて、"amazing"を与えなければなりません。私はRate-o-Maticで"Star Wars" sagaに"amazing"を与えなければなりません。これは本当に当たり前のことです。それは、スター・ウォーズです。

It's basically the reason I'm involved in video production right now. "Star Wars" is that movie that inspired me to do this for a living. I LOVE "Star Wars"! The next movie on the list, though, is "Terminator II."

スターウォーズ"は、私が生活のためにこの仕事をしようと思ったきっかけとなった映画です。I LOVE "Star Wars"!リストの次の映画は、しかし、"Terminator II.&quot.です。

"Terminator" I, II, and IV are okay movies, but "Terminator II" really takes the cake here. James Cameron is an expert director and filmmaker. Arnold Schwarzenegger, the Terminator, the special effects, the action...

"Terminator" I, II, and IV is okay movies, but " Terminator II" really takes the cake here.ジェームズ-キャメロンは、専門家の監督と映画監督です。アーノルド・シュワルツェネッガー、ターミネーター、特殊効果、アクション...

...The non-stop thrill ride that this 2 1/2-hour movie is- absolutely, balls to the wall, one of the greatest action movies ever made, up there with "Die Hard." It's just some of the most interesting and engaging stuff I have ever seen on screen.

...この2時間半の映画は、絶対に、壁にボール、これまでに作られた偉大なアクション映画の一つであることをノンストップのスリルに乗って、そこに"ダイハード."それはちょうど私が今までスクリーン上で見た中で最も興味深いと魅力的なもののいくつかです。

And T-1000 is one of the best villains I think has ever been committed to celluloid. He is just the guy who you love to hate. And Arnold Schwarzenegger? He doesn't have to do much here, but he does just enough to make himself...

T-1000は今までのセルロイド作品の中でも最高の悪役だと思います。あなたが憎むのが大好きな男です。アーノルド・シュワルツェネッガーは？彼はここでは多くを行う必要はありませんが、彼は自分自身を作るために十分なことをします...

...One of the most iconic characters in sci-fi movie history, really. "Terminator II"? I have to give it a "10." And our final film on my "10 for 10" list- "The Dark Knight."

...SF映画の歴史の中で最も象徴的なキャラクターの一つ、本当に。私はそれに"10."を与えなければならない;そして私の"10のための10"リスト上の私たちの最後の映画- "The Dark Knight.&quot.

This movie came out 2 years ago, and it's already easily one of my top favorites of all-time. "The Dark Knight" is this grandiose film that piles on plot after plot, character after character.

この映画は2年前に公開され、それはすでに簡単に私のすべての時間のトップのお気に入りの一つです。

This is the kind of movie that, after I had finished watching it in theaters, I thought to myself, "Wow! Could they have done ANYMORE there?!" This movie climaxes 7 times. I thought the movie was over an hour-and-a-half in.

これは、映画館で見終わった後、私は自分自身に思った、"Wow!この映画はクライマックスが7回もあります。1時間半以上の映画だと思っていました。

But no! The movie doesn't pull any punches. It just keeps going and going and going. It's Batman, it's the Joker, it's Two-Face. So much of this movie is so well-woven, well-written, and well-acted.

でも、違うんです。この映画は何のパンチもしない。それはちょうど行くと行くと行くと行くを続けています。それはバットマン、それはジョーカー、それはツーフェイスです。この映画のように多くのことが、よく書かれた、よく織り込まれており、よく演じられています。

The special effects, the music- an epic masterpiece of action, drama, and comic books. It's the movie we all deserve from the Batman franchise, and it definitely deserves a "10." Again, I don't think many of you would disagree with me.

特殊効果、音楽、アクション、ドラマ、コミックブックの壮大な傑作。それは、我々はすべてのバットマンフランチャイズから値する映画だ、とそれは間違いなく＆quot;10."再び、私はあなたの多くは私と意見が一致しないだろうと思います。

But for those who did disagree with my opinions, and for what you thought was the best, now, let's take a look at what you guys voted as your top-10 movies of all-time.

しかし、私の意見に反対した人のために、そしてあなたが最高だと思ったもののために、今、みましょう'sは、すべての時間のあなたのトップ10映画としてあなたのみんなが投票したものを見てみましょう。

Now, here's your actual top 10. We'll go from the bottom up. Spot #10: "Die Hard." The whole series got 74 votes. "Forrest Gump", ninth spot, wtih 79 votes. In 8th place was last year's "The Hangover", with 83 votes.

では、実際のトップ10です。下から上に向かっていきます。10位: "Die Hard."シリーズ全体で74票を獲得。 9位の"Forrest Gump"は79票。8位には昨年の"The Hangover"が83票で入っています。

With 87 votes and the 7th spot is "Fight Club." Tied for 5th place was "Terminator", the whole series, with 103 votes, and "Shawshank Redemption", also with 103 votes. In 4th place was "Back to the Future", with 129 votes.

87票で7位には"Fight Club."がランクインし、5位には103票で"Terminator"がシリーズ全体で、同じく103票で"Shawshank Redemption"がランクインしました。4位には129票を獲得した"Back to the Future"がランクインした。

In 3rd place was "The Dark Knight", with 154 votes. 2nd place- the "Star Wars" saga, with 172 votes. And in 1st place was "Avatar", with 227 votes out of the 1500 votes that were cast.

3位には154票を獲得した"The Dark Knight"がランクインしました。2位には172票を獲得した"Star Wars"sagaがランクイン。 そして1位は、1500票のうち227票を獲得した"Avatar"でした。

Well, you can't argue with it. There it is, the top-10 movies of all-time, as voted on by the "Movie Night" audience. So, thank you again to everybody who voted and contributed to the list.

まあ、あなたはそれに異議を唱えることはできません。そこにあるのは、すべての時間のトップ10映画は、"Movie Night"聴衆によって投票されたように。だから、投票してリストに貢献してくれた皆さんに改めて感謝します。

Moving forward now, let's take a look at some of Hollywood's latest releases, as we read some Tweet Critiques. andapaige Tweeted... (reads andapaige's Tweet)

ハリウッドの最新作をツイート評論を読みながら見ていきましょう。(andapaigeさんのツイートを読む)

Jon: KiwiBananaFruit Tweeted... (reads KiwiBananaFruit's Tweet)

ジョン：KiwiwiBananaBananaFruitがツイートした...(KiwiBananaBananaFruitのツイートを読む)

Again, if you're going to the movies this weekend, make sure to Tweet your review with the #JPMN hashtag, to have it possibly featured on an upcoming episode of "Movie Night."

再び、あなたは'今週末の映画に行っている場合, それはおそらくそれが"Movie Night.&quotの今後のエピソードで紹介されていることを持っているために、＃JPMNのハッシュタグであなたのレビューをつぶやくことを確認してください。

That does it for this week's episode, and thank you again to everybody who voted in the "10 for 10." Now, let's take a look at the movies we'll be reviewing for next week's episode.

それは今週のエピソードのためにそれを行います、そして＆quot;10のための10."で投票した皆さんに改めて感謝します。

"Law-Abiding Citizen" is a 2009 thriller starring Gerard Butler and Jamie Foxx. It earned over $100 million at the box office when it came out last year, and it's new on DVD this month.

"Law-Abiding Citizen"は、ジェラルド-バトラーとジェイミー-フォックス主演の2009年のスリラーです。それは昨年出てきたとき、それは興行で1億ドル以上を獲得し、それは今月のDVDで新しい'の。

Our second film next week is "The Informant!", a dark comedy by director Steven Soderburgh and starring Matt Damon. It came out with some mixed reviews last fall, but I've heard it's good, so I'm looking forward to seeing it.

来週の第二弾は、スティーブン・ソダーバーグ監督とマット・デイモン主演のダークコメディ、"The Informant!去年の秋に公開されたのですが、レビューでは賛否両論ありましたが、良い作品だと聞いているので、今から楽しみにしています。

I hope you get a chance to buy, rent, or download these movies before next week's episode, as I'm looking forward to reading what you have to say about them.

来週のエピソードまでに、これらの映画を購入、レンタル、ダウンロードする機会を得ることを願っています、私はあなたがそれらについて何を言わなければならないかを読むのを楽しみにしています。

Until then, once again, my name is Jonathan Paula. Thanks for joining me on "Movie Night"!

それまでは、もう一度、私の名前はジョナサン・ポーラです。 私に参加してくれてありがとう"Movie Night" !

*end credits play*

*エンドクレジットプレイ*