字幕表 動画を再生する 字幕スクリプトをプリント 翻訳字幕をプリント 英語字幕をプリント Did I just hear someone use a microaggression???????? ( 今 マイクロアグレッションな 発言をしたのはどいつだァ!!? ) Microaggression, it's a term. We all came to love, but what does it really mean? ( ヴワァァァ(#゚Д゚)ァァアアア!!!! ) Let's do a quick simple google search to find out. What is a microaggression? Wait... “マイクロアグレッション”! What is a microinsult... A microaggression is the..? What is a microassault? みんな大好きな言葉だよな~! What is a microinvalidation? でも どういう意味だ? Macroagression?! Microagression... ちょっとGoogle先生に 聞いてみようか Macroassault! Microregression... 「マイクロアグレッション とは」 Macro discrimination!! え…? My god, okay, all right we're gonna have to take a step back. Micro aggression is a term coined in 1970, 「マイクロ インサルト」って…? But recently, Got popularized, thanks to this wonderful man. Let's see how he describes it. 「マイクロ アサルト」…?? Good day everyone my name is Derald Wing-Sue 「マイクロ インバリデイション」 って何?? Why does this feel like a comedy sketch? It feels like I'm watching Adult Swim. 「マクロ アグレッション」…!? To share with you some of the harmful impact that micro aggressions have on... 「マイクロ アグレッション」… The music is so uplifting! 「マクロ アサルト」…! ...marginalized groups in our society. 「マイクロ リグレッション」…!? Is it a good thing? I can't tell. 「マクロ ディスクリミネイション」───!!?!? Well, micro aggressions are the everyday slights, indignities, put downs and オイ マジかよ… insults that people of color, women ちょ、ちょっと ゆっくり行こうか… LGBT populations, or those who are marginalized “マイクロアグレッション”は 1970年代に作られた造語だ experience in their day to day interactions だが最近 ある男によって この言葉が広められた with people. In this scene, Jenny has finished a late night at the office and awaits the elevator 彼の説明を聞いてみよう I can tell it's a very late night based on the darkness. [ マイクロアグレッションとは? ] The door opens, ( みなさん こんにちは 私はデラルド・ウィング・スー ) She takes one step forward, sees a black male rider, hesitates なんかコメディっぽくないか? And immediately clutches her purse and places her hand over her necklace. アダルトスイムでも 見てる気分だ…w African-americans are prone to crime, will break the law, are up to no good and will steal. Okay ( 今日は“マイクロアグレッション”が 社会にもたらす害がどのようなものか… ) I have taken a couple classes in 陽気なBGMだな! Microaggressions and basically here we go, Micro aggression it can be divided into three groups ( …お伝えします ) based on if it's a 良い事なのか?w intentional microaggression or an unconscious microaggression if it's an ( マイクロアグレッションは日常的に 行われるコミュニケーションの中で ) unintentional ( 有色人種や女性 ) Microaggression, then it's called a micro invalidation whatever the heck that is and then if it's intentional ( LGBTの人たち ) it's a micro assault and ( ある種のマイノリティ に向けられる… ) if it's somewhere in between you will find a ( 差別、軽蔑、侮辱 のことです ) Micropenis just kidding, a Mic.. it's a micro insult in the middle if you're not okay ( ここでは 夜勤を終えたジェニーが エレベーターを待っています ) These jokes are so fucking bad my god 確かに こりゃ真夜中だ… めっちゃ暗いもんな now you might think that micro aggression is not that big a deal. Not, people don't use it seriously come on Felix ( ドアが開き… ) so ( エレベーターに乗ろうとしたが 黒人を見て ためらい ) Recent TV went to a campus to do some research ( すぐにカバンとネックレスに 手を当てて去りました ) Occidental College in California is considering instituting a system for students to report so-called ( この行動に隠された メッセージは… ) Microaggressions, oh wow, I believe the most qualified person should get the job ( “黒人は犯罪を起こす” ) Qualifications aren't really the only the only things you consider when hiring someone. How can you say that? ( “法を犯す” ) how can you even hesitate on that, qualifications aren't really the only the only things you consider when hiring someone, what else is there if ( “悪さをし 盗みをする” ) You're running a business you want the most qualified person for the job 俺もいくつか 授業を受けてたんだ Right Wrong マ…マイクロアグレッションの did I just hear someone use a microaggression. I understand not wanting to hire the same type of people つまりだな Because then you're just gonna get the same type of opinion マイクロアグレッションは 3つのグループに分けられる But the quo... most qualified person 分け方は… Surely if you have if you get a job you should get it knowing "I was the most qualified for それが“意図的な” マイクロアグレッションなのか this job" それとも“意図的でない” ものなのか、だ Qualifications aren't really the only “意図的でない”ほうの マイクロアグレッションは The only things you consider when hiring someone. I am so confused. If you're saying that the most qualified person is someone who is “マイクロインバリデイション” と呼ばれてる Not a minority you're not a religion you believe and then yes, I'd be a microaggression なんのこっちゃ サッパリだが But that's not what they were saying . Saying "god bless you" after somebody sneezes そんで “意図的な”ほうは oh that would be a microaggression because “マイクロアサルト”だ Different religions, yeah, it could be a microaggression to someone who doesn't believe in God そして その真ん中には I think that the harm. There is relatively minimal “マイクロペニス”がある So there's still some harm though. Definitely harm. I feel my whole.. my soul is burning my soul is on fire 冗談だ I truly feel what it's like to be marginalized 真ん中は “マイクロインサルト”だ Could be a microaggression to someone who doesn't believe in God つまり…えっと It could be a microaggression to someone who doesn't believe in God it reminds me the other week when? 今のジョーク 最っ低だな… Mr.. Wil Wheaton who has me blocked on Twitter for being toxic? そこまで大した問題じゃないと 思ってるんだろう tweeted right after the church shooting in Texas that the murdered victims 「そんなもん 気にするやついねェだろ」 Would still be alive if prayers did anything that seems like the good time as any to? 「勘弁してくれよ」って Criticize prayers after a church shooting thing is I don't believe in religion だが… I am what yeah agnostic atheist 最近 あるテレビ番組が 大学に調査をしに行ったんだ But I don't feel the need to criticize other people if people want to say thoughts and prayers to something bad happening ( オクシデンタル大学は 学生が “マイクロアグレッション ( 小さな差別 )”を ) I know they have a good intention in mind even though ( 報告できるシステムを 設けようと考えています ) I don't believe in what that good intention is I don't feel the need マジか To go against that and the same thing with God bless you you know someone means something well (「最も相応しい能力を持つ人が その職に就くべきだ」) Why would I personally turn I would be the one responsible for turning it into something negative ( 人を雇う時に考慮するのは “その職に相応しい能力”だけじゃない ) and that's the thing with なんだって…? microaggression is that it's a game that anyone can play but no one wins I have an accent like a like a 何言ってんだ? Swedish accent oh ( 人を雇う時に考慮するのは “その職に相応しい能力”だけじゃない ) Did you just assume my accent? 他に何がある? never 雇い主はその職に相応しい能力 の人間を雇いたいに決まってるだろ Never have I been so shook. I'm shook. I'm shooooook …だよな? Swedish accent excuse me just cuz I had this fake blonde hair. does not mean I'm Swedish, like a Swedish accent ( 違う ) Not everyone in Sweden is blonde. Okay! ( 今 マイクロアグレッションな 発言をしたのはどいつだァ!!? ) what Microaggressions are the everyday slights indignities put downs for those who are marginalized? ( ヴワァァァ(#゚Д゚)ァァアアア!!!! ) experienced in their day-to-day “同じタイプの人を雇いたくない” っていうのは まだ分かる Interactions with people I'm not ignoring that these are 同じ意見ばかり になるからな Could be hurtful for a lot of people. I I fully understand that I'm not trying to take that away from people でも “相応しい能力”は要るだろ They have the right to feel whatever the way they want to feel but I found it really interesting もし仕事の面接を受けるなら In this video when they talk about free speech 「自分は相応しい能力がある人材だ」 とアピールするはずだ What are your thoughts on the concept of free speech do you support free speech yes, I do support free speech ( 人を雇う時に考慮するのは “その職に相応しい能力”だけじゃない ) Everyone should be able to say わけがわからん What they believe in what's on their mind Unless it's a microaggression then we need to report it for hate speech I support free speech ( “その職に相応しい能力” っていうのが… ) but ( “雇い主と宗教が同じ人”とか って意味なら マイクロアグレッションよ ) It doesn't work like that. We condemn freedom of speech that hurt other people's feelings. Why don't you suck my micropenis? そんなこと 言ってないだろ In Derald Wing Su's one of his books he points out that ( 誰かがくしゃみした後 「神のご加護を ( お大事に )」と言う ) micro aggression produce physical health problems and shorten life ( それも…マイクロアグレッションね ) expectency and the general consensus from research is that there's no evidence to back up that micro aggressions is actually harmful and ( 宗教が違えば ) What is actually defined who does it actually affect? ( 神を信じてない人にとっては マイクロアグレッションだわ ) Some say it could even be more harmful to use the term now ( >д Now that we know about micro aggression we're gonna play a little game. It's called お大事に>(´・ω・`) Can you spot the micro aggression a McGill student was forced to apologise for? (#゚Д゚)<んだとォ!!!?!? Racial microaggression after emailing joke obama clip this was an unintentional micro aggression, which we now learn ( 今 マイクロアグレッションな 発言をしたのはどいつだァ!!? ) It's a micro ( 比較的 傷は浅いと思うけど… ) Invalidation good job class you learned a lot here today. It was posted with the caption ( “傷つく”と思うんですね? ) Honestly midterms get out of here write down in the comments what the micro aggression was right now そりゃ傷つくよ 心が燃やされるようだ It was based on the fact not that 本当に傷つくよ Midterms are frustrating, then you need to get that anger out it was Blackman angry am I right micro aggression “社会から排除”されてる気分だ We also have this clip from the diversity Council of ( 神を信じてない人にとっては マイクロアグレッションだわ ) Australia (Inaudible) project that we're working on is actually looking at how we come on girls, let's get cracking “神を信じてない人にとっては マイクロアグレッションだ” girls the micro aggression here is ofcourse あの人を思い出すなぁ Little bit more subtle for their untrained eye, but me as an micro aggressing 「PewDiepieは極右だ」って 俺をブロックしたWil Wheatonさんが Expert I can easily tell you that this micro aggression is based on the fact that この間起きたテキサス州の 教会乱射事件の後 ツイートしてたんだ They all look like girls and 「“祈る”ことで何かが解決するなら 被害者達は今も生きてただろうよ」と Could it be the Kraken get crackin come on girls. Let's get cracking like a cracker white stir it now “祈る”ことの無意味さを指摘する には 完璧なタイミングだな Moving on this is posted on BuzzFeed about micro 教会の乱射事件の後ね… aggression 俺も宗教は信じてない Examples no. You're white どちらかと言えば 無神論者だ Moving on so what do you guys speak in Japan Asian? でも そうでない人達を 批判したりしない Micro aggression 何か悪い事が起こった時に 「被害者のために祈ろう」という人が Just because I'm Somali doesn't mean I know any pirates. This guy is clearly just taking a piss それを良い意味で 言ってるのは理解できる I mean look at his face come on. Let me just play this micro violin たとえ俺はその“祈り”の効果を 信じてなくてもな For all these poor people with the signs and my god. it must be tough I get it だから「祈りなんて無意味だ!」 なんて言う必要は無い You know actually it's it's smaller than that it's super micro. Yeah, actually. It's so tiny it's it's a nano aggression 「神のご加護を」も一緒だろ?w All right, okay, all right. Okay. Let's get serious now, and this might be completely based on my Swedish cuckery 相手は良い意味で そう言ってるんだから And I can't help it, but I always try to be somewhat sensible and around all these ideas なんで俺がわざわざ それを 悪い意味に捉えなきゃならない? I'm not dismissing the fact that this is a problem, but calling it a “マイクロアグレッション”の 問題はそこだ micro aggression implies that there's violence 誰でも参加できる“ゲーム”だが 誰も勝てないんだよ Involved and that somehow you have the right to strike back against it ( あなたの訛り…なんか スウェーデン人みたいよね ) With violence as well (#´Д`)<ウッワ!! Which is the joke that South Park hold? 今 俺の訛りを決めつけたか!? when hitting anyone in the game for making a microaggression ( ヴワァァァ(#゚Д゚)ァァアアア!!!! ) When in reality it's just an insult excuse me. Did you or did you not say that this man seemed tired yes? 今まで… He's my friend. I said Paulo. You look tired microagressions こんなにショックだったことはない Persons of Hispanic backgrounds have been stereotyped as being sleepy and saying they look tired ss a micro aggression that will not Stand ショックだ But I am tired 俺はショックだ!! And it's not a matter of definition. I think it's a you can call it micro. Whatever 「スウェーデン人みたい」? That's not really the issue あのな I think the issue is how you're approaching a problem if people want to remove micro aggression from campus 俺が金髪だからって… I don't really have a problem with that shouldn't that be done through educating (#゚Д゚)<スウェーデン人とは限らん!!! instead of trying to police because it isn't ( スウェーデン人みたいね ) Educating what you do at a campus any form of social study and social justice these days just seems to be ( ヴワァァァ(#゚Д゚)ァァアアア!!!! ) About policing and haha we got you shame rather than educating and trying to explain “スウェーデン人=金髪” じゃねェんだよ バカタレ Why something is bad now excuse me while I go and cry some micro tears? ( マイクロアグレッションは日常的に 行われるコミュニケーションの中で ) Thank you for leaving a like on this video every like is a macro compliment. I would really much appreciate it ( ある種のマイノリティ に向けられる… ) Thank you very much for subscribing. That would be a mega ( 差別、軽蔑、侮辱 のことです ) compliment really appreciate it and as always remember to 俺は これで傷つく人がいる って事実を無視してるわけじゃない Gladly be nice それは分かってるし 否定するつもりもない
B1 中級 日本語 PewDiePie マイクロ 傷つく 能力 スウェーデン 意図 IS THAT A MICROAGGRESSION? (IS THAT A MICROAGGRESSION??) 8 0 林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語