Name: 私は私の尻を壊した (I Broke My Ass)
Uploaded: 2021-01-14T11:07:36.000Z
Duration: 11 min 1 s

to 不定詞

俺にとって重要なことを話すときが来た。

stories that I ever held inside and not told anyone in over 15 years.

15年以上誰にも話したことのない話を。

でもやっとこの動画を撮る気になった

この悲劇がほかの誰かに起こらないようにするためにだ

to make sure that this happens to no one else

そしてこれは誰にでも起こりうるぞ

おまえ今のケツの状態分かるか？

常に覚悟しておかないといけないぞ

でないと、おまえも同じ痛みを味わうことになっちまうからな。

Otherwise, you run the risk of experiencing the same pain

俺がこの動画を撮ってる理由は約束したからだ

I'm making this video because I made a promise.

2~3年前の動画で俺は、ケツがぶっ壊れたって言ったことを認めた。

In a video a couple years ago, I said I admitted that I broke my Ass.

将来おまえらにその話について話すよと

I'll tell people in the future about this story

このケツがぶっ壊れた話ができるくらいにはな

to tell my story about how I broke my Ass.

(Subtitle by *I am HeRe *in description at bottom)

おれを尊敬して支えてくれる人たちに

これは気軽に話せる内容じゃない

gave me the respect and support for doing this.

でも、この動画の中では頑張る

スウェーデンにいた15才の時、おれはとんがってて、おかしくて、まだ未熟なガキだった。

But I will do my best to stay strong throughout this video (??)

When I was 15 in Sweden, I was an awkward, Swedish, weird, under-developed, l- little child...

俺が理由もなしに身長にコンプレックスを持ってるとでも思ったか？

この話は関係ないんだけどな笑

You think I'm insecure about my height for no reason

人と関わるのが好きじゃなかったんだ

それよりか家で座ってゲームする方が好きだった

I would prefer to just sit home and play video games.

I know, the perfect cliché of a nerdy kid.

避暑地にゲームをする環境がなかったんだ

全然違う友達のグループにいたし

we didn't have a computer at our summer place.

まあ基本的にインターネットは存在してなかった

I had a completely different friend group there.

だから、おれはほかに選択肢もないから友達と遊びながら社交的でいるようになったんだ

There was basically -- Internet was non-existent

so I had no other choice but to hang out and socialize with people.

２ヶ月くらい経った後に普通のガキになった

So even though I was a weird awkward kid, two months a year I became a normal Swedish boy

そして俺は外で遊ぶようになった

and actually went out partying and did all the stuff you do.

たしか、あんときセーリング週間だった

there's a it's called sailing week, I think,

where everyone or a lot of people rent a boat,

そんでみんな船着場から船着場を移動してたんだ

they go sailing and they go from harbor to harbor.

みんな呑んだりしてパーティーしてた

だから俺は友達と一緒にボートを借りてたんだ

So me and my friends rented a sailing boat all together.

たしか、たしか15才。よく覚えてないけど

Well, I think- I think I was 15 I don't know exactly how old I was.

みんなと同じようにボートを借りてたんだ

we rented a boat to do basically just this.

なんで俺の親が勧めてくれた分かんないね

I don't know why my parents thought this was a good idea,

俺だったら絶対に子供にやらせないけどね笑

I definitely would not let my kids do (laughing) this.

特に俺がしたこととか思い出すと笑

お前たちが何考えてるかなんてわかるぜ、「フェリックス（PewDiePie)、君っていろんなことができるんだね！」

But I know what you're thinking, "WOW! Felix you have so many amazing talents,

きっといい航海士なんだろうね

そうさ、実は俺1回だけセーリングのインストラクターやったことあるんだよ

Oh yeah, I was actually a sailing instructor at one point.

セーリングがめちゃめちゃ下手なのにインストラクターやってたんだ

I mean I was the sailing instructor, but I was goddamn awful at sailing.

ママのおかげで仕事に就くことができたんだ

I really just got the job thanks to my mom.

そうだ。あれは生徒の集団と俺が

So it was basically me and a bunch of really young kids

初心者向けのコースを漕いでるとき

and then during the beginning of the course,

俺と一緒に漕ぎたい人～？って聞いたんだ

we asked like who wants to sail with Felix and all the kids went,

’’おれおれおれ！’’って言ってて、’’やっとおれも子どもたちの人気者になれたな’’って思った

"Yeah me me me," and I'm like, "Yay, I'm finally popular with kids."

子供たちに好かれた、いい調子だ

そんでコースが終わったとき、同じ質問したんだ

And then at the end of the course, they asked the same question,

’’フェリックスと一緒に漕ぎたいやつ誰だ’’ってね

誰1人として居やがらねえ、完全な沈黙、誰もおれと漕ぎたいだなんて思ってなかったんだ

No one, complete silence. No one wanted to sail with me.

おれが下手くそで、ボートひっくり返ってばっかだったからみんなおれの事嫌ってた

All the kids hated me because I wasn't good at sailing and we kept capsizing

そんでおれは、子供たちにキレたんだ。だってみんなセーリングが下手だったたからね。

and I kept lashing out on all the kids because they sucked at sailing

’’全部おれのせいか！？’’って俺はインストラクターのなのに笑

and how is that my fault? I'm just the instructor. (laughing)

1回だけ大会で優勝したことがあるんだ。正式な大会じゃないけど。

そのことを15年間誇りに思ってて

Competition once, which wasn't really a sailing competition,

そのせいでおれセーリング上手いって思ってたんだけど

but it's one of those things that I carried with me throughout these 15 years and go.

でも違った。下手だし今なら認められる。

I'm not good at sailing and I'm willing to admit that.

友達とのセーリングはめちゃくちゃ楽しかった

we went sailing me and a couple friends and it was a great time.

問題は、おれすっごい船酔いしやすいんだよ

船酔いしたことある人ならわかると思うけど

The problem is, I get really really really motion sick or seasick.

ボート降りるまでずっと酔ったままなんだよ

ずっと気持ち悪くて、治すのが不可能かのように思えてくる

It stays with you until you get out of the boat.

じゃあ対策しておこうと思って

you just want to die and it's not a good feeling.

あれ飲むと楽になるはずなんだけど

So I thought, "Okay, I'm gonna come prepared."

だけど副作用が２つあったんだ。 おれはそれを知らなかったんだ。

So I bought this motion sickness tablets,

すんげえ眠くなる。 よくわかんないけど、スウェーデンって変な規制があって

字幕リスト動画再生

私は私の尻を壊した (I Broke My Ass)

awkward

weird

bunch

extremely