Arnold, I love you ever so much!

アーノルド、愛してるよ！

("Hey Arnold" theme song plays.)

("Hey Arnold"テーマソングが流れる)

Move it, football head!

どけよ、フットボールヘッド！

Helga?

ヘルガ？

You'll never guess who I bumped into?

誰に出くわしたと思う？

Helga Pataki?

ヘルガ・パタキ？

Is she still butt ugly?

まだお尻がブサイクなのかな？

Whatever happened to that weird head of yours?

その変な頭はどうしたんだ？

I grew into it.

私はそれに成長しました。

(laughs) Oh, Arnold...

(笑)あ、アーノルド...。

Kiss me, stupid.

キスしてよ、バカ

Crazy girls are fun, Shortman.

狂った女は楽しいぞ、ショートマン。

(dubstep music plays) Grandma Dubstep!

(ダブステップ音楽が流れる) おばあちゃんダブステップ!

See? (laughs)

ほらね？(笑)

Have you seen Abner?

アブナーを見たか？

You remember Helga Pataki from P.S. 118?

P.S. 118のヘルガ・パタキを覚えてる？

Want some bacon?

ベーコンは？

You have to help me, Phoebe!

助けてくれよ、フィービー

I haven't spoken to her since they put her in the mental institution.

精神病院に入れられて以来、彼女とは話していません。

(creepy music)

（不気味な音楽）

Who keeps calling you?

誰があなたに電話をかけ続けているの？

Nobody!

誰もいない！

Stinky's missing, Harold is in the hospital with food poisoning, and Eugene is dead.

スティンキーの行方不明、ハロルドは食中毒で病院にいる、とユージーンは死んでいる。

She killed Eugene?

ユージーンを殺したのか？

They're saying it was an accident.

事故だったと言っている。

(screams) I'm okay!

(悲鳴) 大丈夫だよ！

Good bye, Arnold.

さようなら アーノルド

Don't act like this isn't your fault!

あなたのせいじゃないみたいに振る舞わないでくださいよ!

She's ruining my life!

彼女は私の人生を台無しにしている！

Lila!

ライラ！

I didn't want to share you.

私はあなたを共有したくなかった。

(suspenseful music builds up)

(サスペンス的な音楽が盛り上がる)

Stoop Kid, help me!

止めろ キッド 助けてくれ！

I can't!

できない！

(Helga laughs)

(ヘルガが笑う)

Are you scared of me, Arnold? Because I'm scared of me.

私が怖いのか？私が怖いからだ

(heavy breathing)

（息が荒い）

(creepy music) Hey Arnold...

アーノルド...

Hey, guys, thanks for watching our Hey Arnold: The Movie trailer.

ヘイ・アーノルドを見てくれてありがとう映画の予告編を見てくれてありがとう

If you like what you see, please subscribe!

気に入ったものがあれば、ぜひ購読してください。

Thanks for watching!

ご覧いただきありがとうございます!