Keep away from Him!

邪魔だ

Get back! Back! Get away! Make room! Get out!

道を開けろ　さがれ どけ

You, out of the way!

お前　邪魔だ どけ

Move, when I tell you!

止まるな

Get up! Get up!!

立て！ 立つんだ

You, what's your name?

お前 名前は？

Simon of Cyrene, sir.

クレネのシモンです

Step over here!

こっちに来い

Cut the ropes!

ロープを切れ

You... carry it. Come on, move!

お前 運んでやれ

Move on! Clear the way there.

さあ行け

Back, get back! Get back!

どけ　さがれ さがっておれ

We weep for you, Lord, we weep.

主よ おいたわしい…

Drink this. Drink. Drink, Lord.

お飲みください

Women of Jerusalem, don't weep for Me,

エルサレムの娘たち 私のことで泣くな

but weep for yourselves and for your children.

自分と子供たちのために 泣きなさい

For if things as these take place when the wood is green,

生きている木に このようなことが起こるなら

what will happen when it is dry?

枯れ木は一体どうなるだろう？

God help You.

神の助けを

We will pray for You.

お祈りしております

Move! Down here! Come on!

行け　動け

Quicker, quicker!

ぐずぐずするな

Now you go!

ほら行くんだ　早くしろ

Go on! Keep up! Quicker! Come on!

さあ行け

Quicker!

急げ

Now, move! move!

動け

Now, you go ahead! Come on now.

お前先に行け