But I have, "Feed me sushi" and "Tell me I'm pretty".

でも、寿司を奢ってくれた人と、可愛いって言ってくれた人がいます。

Um.

そうだな。

(What makes people swipe right on your profile?)

わかんない。

I don't know.

Tinder 上には自己紹介は載せていません。ただ、モデル写真がたくさんあるだけです。

I don't have a bio on Tinder, I just have a bunch of modeling photos on there.

写真だけ載せています。で、みんなが「hey」としか言わないからイラつくの。私は「hey」って答えたりしません。

I just have pictures, and then I get mad cause everyone says "Hey," and I'm not gonna answer "Hey".

だから、プロフィールがあった方が良いに決まってるんだけど、何を書けばいいかわからないの。

(23% of online dating profiles have no words)

バーテンダー、映画専攻、ワインママ

So, I'm sure I should have a bio, but I don't know what to put in it.

あなたは私よりも私の犬の方が好きでしょうけど、私はあなたよりもあなたの母親の方が好きです。

Bartender, film major, wine mom. (60% have 30 words or less)

えーと。

You'll probably like my dog more than me, but I'll like your mom more than you.

背の低い男性が好きなら右にスワイプして。

Um.

見た目が本当にすべてだと思います。

Swipe right if you like short dudes.

特に男性にとっては。

It's really all about the way you look, I think. (So, you know, pictures matter.)

そうね。

Especially for men.

モデルのような魅力的な女の子がいたり、ビキニだったり。

Yep.

男性は肌が見えてるのが大好きね。

There's just an attractive girl that might look like a model, or a bikini. (Men are most likely to swipe right on nature photos, but equally can't pass up a bikini pic.)

出会い系アプリの私の写真でみんなが好きなものは？

Men love skin.

多分、私がハイキングしてるときの写真とか。

Photos people like on my dating apps?

セクシーな写真ね。少し胸の谷間が見える素敵なドレスとか。

Maybe, like, a photo of me hiking.

そしたら、みんなハートの目やなすの絵文字を送ってくるの。でも、

Sexy photo and, like, the nice dress that shows a little bit of cleavage.

NO って感じね。

And they're just like, you know, heart eyes, eggplant emoji, but...

前は友達の犬を誘拐してたよ。それで、彼らの犬とアドベンチャーに出かけるんだ。で、その犬たちが全部自分の犬かのように写真を撮る。

Like, no.

自分の犬じゃない犬たちがいる、たくさんの自然の写真だ。

I used to kidnap my friends' dogs, and I would just go on like these adventures with their dogs and take pictures like they're all my dogs. (Women also love nature pics or pics with a dog.)

2 人の女友達と撮った写真を上げてる。

Just a lot of nature pictures with dogs that weren't mine.

ブルックリンのパーティーのポラロイドみたいなの。

I have one with two girlfriends. (Men swipe left on pictures of women with attractive men or in a group.)

多分、良い男性に見せたいから、グループ写真を「いいね」するのね。

Like, it's like a Polaroid from a, like, Brooklyn party we were at.

えー。

Maybe just because they want to look like a good guy they'll, like, like the group photo.

うーん。

Um.

タキシード・ウェディングの写真があるよ。

Mm.

これが必要だったんだ。ほら、仲間がいるだろ。どっちを見ても自分が良い感じに見えるからね。

I've got the tuxedo wedding. (Women also swipe left on pics of men with attractive women or in a group.)

こいつはちょっと背が高すぎだけど。

Have to have, you know, the homies in it, you know, making me look good on each side.

かなりアップの写真にみんな反応してくれてると思うよ。すごく良いライトが当たってるんだ。

This one's a little bit too tall.

私の自己紹介のおかげで、たくさんの反応をもらえているのは間違いないわ。

I think people react to the strong close-ups in my modeling photos 'cause there's really good lighting. (While it's important to put best photos forward.)

カギカッコがあって、その中に「Bungled punchlineって言って」って書いてある。で、最後に感嘆符があるんだ。

I definitely got a lot of reactions based on my bio. (Profiles with bios are four times more likely to get a match!)

6フィート2インチ（189cm程度）で、十分面白い。

It has brackets, and inside the brackets, "Say bungled punchline," and then it's an exclamation point at the end.

役立ったよ。つまり、マッチできたんだ。

6' 2" and funny enough.

私のことを嫌いにならないで、もしも・・・ってあとに「もしもあなたのものを整理したら」って書いてる。

It worked, I mean, I got matches.

面白くなきゃだめ。

"Don't hate me if," and I put, "if I organized all of your things."

典型的な「ヤリモク禁止」ってやつ。

Must be funny. (Women are more likely to describe their ideal partner in their bio using keywords like:

でも、ちっちゃな釣り針を載せて、それを意味してるって示してる感じ。

The typical, "No hookups."

真剣なものとかは求めていないの。

But I would put, like, a little fishhook, to kinda, like, indicate that I meant it.

正直に、穏やかに言うと、XXX 目的よ。

Not looking for something serious or something like that.

話したいだけ。

Like, kinda honestly, mildly, f***-boy-esque.

一緒に料理して、ワインを飲もう。

Just looking to talk.

AMC・6 ドル・毎火曜日

Lets cook each other dinner and have a glass of wine.

誰もいない時にそこに行かなきゃ。それをゲットして。ほら。安いチケット。

AMC six-dollar Tuesdays.

ここのみんなは追いかけるだけ。

Gotta go when no one's there, get that, you know, cheap ticket.

みんな「このアドレスにいるよ。あなたの通知音を鳴らしたいんだ」ってかんじ。

People here just cut to the chase.

でも僕はひとまず「hi」って言えない？って感じだね。

They're just like, "I'm at this address, I want to bleep your bleep."

私の最初の写真は、なんか普通の私の写真だったの。

And I'm just like, "Can you, like, say hi first"?

ハイキングのあとで汗をかいていて、微笑をしていた。

My first photo is kind of like a very normal picture of me.

たくさんの人がそういう写真を好きね。そして人がそういう写真を好きなとき、彼らに対して落ち込んじゃう。

I was sweaty after hiking and I'm doing a soft smile.

もう 1 つのとても人気だった私のプロフィール写真は、水着を着ている写真で、ビーチっぽい濡れた感じのもの。その写真に「いいね」がたくさんついたわ。

A lot of people like that, and if people like that photo, I am more down with them.

俳優、アーティスト、ライターって書いてる。

Another very popular photo on my profile is me in a swimsuit kind of like beachy, wet vibes, and I get a lot of likes on that photo.

顔にペイントして、髪に缶が入ってる。

It says actor, artist, writer...

アフリカ系アメリカ人男性の中のたった 1 ％が、6.2 フィート以上で大卒なんだ。

Paint on my face and like cans in my hair.

そんなオレみたいな人を、ここでたくさんは見かけないよ。

Only one percent of African American men are over 6'2" and have a college degree.

私の出会い系ライフに、不満はないわね。

Like, you're not gonna find a lot of me on here.

（笑）（クラブ系音楽）

No complaints in my dating life.

(What's your dating profile strategy? Tell us in the comments below.)