So, I got this the other day, and today was the first day I really got to wear it.

先日これを手に入れて、今日が実際に着けたはじめての日でした。

Um, and this is basically what happens throughout the day is, you start talking and it starts to slip down on your nose.

そしてつまりこれが、1 日を通して起きていることですが、話し始めると、鼻から滑り落ち始めます。

So I think the most of the day it's been about here, and it kinda creeps under my chin.

ですから、1 日のほとんど時間、ここら辺にあります。それはあごの下の方に近寄っています。

There is a couple factors that might make this happen.

この状態を引き起こすかもしれない、いくつかの要因があります。

This is the way it kinda of should look.

大体こんな風になるのが、理想の見え方です。

And if you are not talking alot, it can stay pretty much right there.

そして、もしそんなに話さないなら、大体そこにいてくれます。

Um, I've got a pretty high ridge, so I mean, that might be ideal.

ええと、私はかなり鼻が高いですから、これが理想的かもしれません。

But basically, it's usually about right here.

しかし、基本的に通常はこの辺にあります。

And, uh, I will say after full day, my ears feel great compared to lot of the homemade masks that I've used.

それから、使ったことのある多くのお手製マスクに比べると、（このマスクは）1 日を過ごしたあと、耳がかなり良い感じです。

Um, I mean, it's quite comfortable, it's pretty stretchy, but it does keep it pretty tight to your face without of being, um, uncomfortable.

ええと、そうですね。かなりつけ心地が良いですし、ストレッチもよく効いていますが、不快になることなく顔にしっかりくっつき続けます。

And um, this part is fine.

そしてええと、この場所は良いのですが。

What seems to happen is because I do have some whiskers growing in, it kind of acts as Velcro to pull the mask down when you talk.

私はヒゲが生えているので、どうやらそれが面ファスナーのように働き、話すときにマスクを引っ張り下ろしてしまうようなんです。

For example, it looks whacky.

たとえば・・・これは変ですね。

Okay, so if my, my chin was totally smooth, and I talk, it might not move as much.

よし。もし私の顎が完全にすべすべだった場合、話しても、多分あまり動かないでしょう。

But when I'm like talking normally, um, so yeah, most of the time it actually falls down to this point.

しかし、普通に話しているとき、あー、ほら、ほとんどの場合、ここまで落ちてきてしまうんです。

So, I mean, in general I think this is quite usable.

つまり、一般的にこれはかなり使えると思います。

I guess it's less stuffy than other masks that I've used with just regular cloth.

私が使用した通常の布でできた他のマスクよりも、蒸れが少ないと思います。

But with the Airism, it's pretty breathable.

しかしエアリズムは、息がしやすいです。

It's pretty comfortable, like smooth, it's not scratchy or anything.

つけ心地がよく、なめらかですし、チクチクしたりしません。

Um, but in general I could see myself using this mask.

えーと、通常は、このマスクを使っている自分が想像できます。

I felt pretty comfortable in it.

かなりつけ心地がよかったです。

And I will say that it, ah, my ears do feel relief after not having to tighten it.

それから、ゴムを締め付けることがなく、耳がホッとしています。

Cause usually what happens is, um, I have to tie the band over my head and down here.

なぜなら、通常何が起こるかというと、ゴムバンドを頭の後ろ、そしてその下に締め付けなければなりません。

Instead of going around my ears, it would go up around my head, and the other one would come around at the bottom of my neck.

耳の周りに行くかわりに、頭の上の方に上がり、もう 1 つのバンドは首の下の方に来ます。

So, this is kind of a different style of than I'm used to.

ですから、これは慣れている付け方とはちょっと違うんです。

So I recommend it.

おすすめですよ。

Um, I don't know that this is like the coolest feeling mask that you'll have ever wear.

これが今まで着けた中で、一番涼しい感じがするマスクかどうかはわかりません。

But I do think compared to like, ah, paper masks or to other cloth masks, this is gonna give you little more summer relief.

しかし、紙マスクや他の布マスクに比べれば、これはもう少し夏向きだと思います。

Um, I think the style and the look of it is great.

このスタイルと見た目は素晴らしいと思います。

Looks quite nice.

見た目がいい感じです。

Um, I did notice a little, um, strained, this right here.

私は少しひずみがあることに気づきました。ここですね。

I'm probably just gonna slip it, but they say you can get about 20 uses out of it, and you just wash it with normal detergent.

多分あとから切り取ります。まあとにかく、これを約 20 回使用できると彼らは言います。普通の洗剤で洗えます。

So, I would recommend it.

だから、おすすめしますよ。

I'm curious tomorrow as to, you know, how will be, you know when I shave.

明日どうなるか興味津々です。ヒゲを剃るので。

Um, you know, It could make it a little more like stationary, so my chin can just move free form and mask won't get caught on it.

少し静止した状態になるので、顎が自由に動ける、マスクがそこに引っかかることはありません。

Otherwise, I'd say it's pretty nice.

それ以外では、とても良いと思いますよ。

Feels pretty soft and, ah, pretty breathable while still feeling safe.

かなり柔らかいですし、息もしやすく、その上安全に感じます。

I do like how easy it is to put on.

着けるのが簡単なのが良いですね。

I can do it with just one hand whereas my other mask, you have to pull and then like adjust the tightness of it.

片手でできます。一方私の他のマスクは、引っ張って、締め具合を調整しなければなりません。

Um, it's like draw strings, and this one is just like a band.

それは引き紐のようで、こちらはバンドのようです。

What I did notice though is if I kind of roll..

でも気づいたのは、ちょっと巻いてみると・・・

See this bottom part?

この下の部分が見えますか？

With my thumb I just kind of roll it under and it park it on my chin.

親指でそれを下でちょっと巻いて、あごで止めます。

Then it's less likely to fall down because the Velcro of my whiskers, my chin whiskers will actually keep it from moving.

そうすると、落ちづらくなります。面ファスナーをしていたひげ、私のあごひげがマスクを動かさないようにするので。

So, what happens is I can do all the talking that I need to, and the mask's gonna stay exactly where it needs to.

ですから、何が起こるかというと、必要なだけ話すことができますし、マスクはちょうど必要な場所にいてくれます。

So, I mean this one might be the ideal way for someone with the face like mine.

ですから、これが私のような顔の人にとっては、理想的な着け方かもしれませんね。

You know, I do have quite a big nose and I also grow whiskers.

ほら、私は鼻が大きいですし、ヒゲを生やしますから。

So that is the factor: if you have a really smooth face, you might not face this issue or if you have more flat nose, um, you might not come across this issue but..

ですから、もしなめらかな顔をしているなら、この問題には直面しないでしょう。もしくは、鼻がもっと低ければ、こんな問題に遭遇することはないでしょうけれど・・・

So, we gotta consider these things.

つまり、そういうことを考えなければなりません。

In general, I think for most users, they are gonna enjoy it.

一般的に、ほとんどのユーザーは、これを楽しめると思います。

I think it's pretty comfortable, it's very affordable, three for about ten bucks.

かなり着け心地が良いですし、非常に手頃な価格で、3 枚で約 10 ドルです。

And looks great.

それから見た目もとても良いです。

And especially, you know, if I just do this little hack, especially if I sewed, if I made a hem here, so then it will stay like that

特に、ほらもしこの小ワザをした場合、特にこれを縫って、ここにフチを作ったら、このように留まってくれるでしょう。

And then you wore it that way every single time.

そして、もし常にこのように着けていたなら。

I think this might be a better option for me, especially because it stays on the top of my nose right than here.

これが私にとってはより良い選択肢だと思います。特にここではなく鼻の上に留まってくれるので。

I don't know if you can see.

見えるかわかりませんが。

It's a little bit pink, you know?

少しピンクなんです。

And it's annoying.

うんざりします。

If you are talking all day and then it keeps like drooping like this, and then every time you touch the mask you're, you know, potentially contaminating your hands with the mask and..

一日中話していると、このように落ち続け、毎回マスクに触れることになります。または、それがマスクで手を汚染している可能性があるかもしれません。

You know the whole point is to prevent contamination, so, I think this mask does a good job of that.

重要なのは感染を防ぐことですから、このマスクはその部分でうまく機能していると思います。

And I would say, ah, you know, out of five stars, I would say this is four stars.

5 つ星のうちなら、これは 4 つ星だと思います。

Um, just because, you know, if they've done it Nitori mask, that would be the best than N cool.

もしもニトリマスクがあったら、それは N cool よりも一番いいかもしれないですね。

But compare to other lot of masks, this has a really good performance.

しかし、他の多くのマスクに比べると、これはとても良いはたらきをしています。

So, I recommend it.

おすすめですよ。