字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Rachel, what are you doing? It's freezing out here. Would you come back inside? No, no, no, no, no. You wanted me to take 'em down so...I'm taking 'em down, okay? Whoa. Whoa! Oh, my God. Rachel! - Rachel! - I'm okay! I'm okay! Mr. Heckles? Mr. Heckles, could you, could you help me, please? See, this is just the kind of thing I was talking about. [theme music] - Ow, ow, ow. - Ow, ow, ow. Hi, uh, my friend here was taking down our Christmas lights, and and she fell off the balcony and may have broken her foot or, or ankle or something.. My God. You still have your Christmas lights up?! Fill this out and bring it back to me. - Okay, here we go. - Ow, ow, ow. Ow, ow, ow. Okay. Ooh. Alright. Name. Address. Okay. In case of emergency, call? You. Really? Yeah. Oh, that's so sweet. Oh, gosh. I love you. Insurance? Oh, yeah. Check it. Definitely gonna want some of that. You don't have insurance? Why? How much is this gonna cost? I have no idea, but X-rays alone could be a couple hundred dollars. Well, what are we gonna do? There's not much we can do. Um...unless, unless I use yours. No, no, no.. Well, now, wait a second. Who did I just put as my "In case of emergency" person? That's insurance fraud. Well, alright. Then, forget it. Might as well just go home. Ow. Ow. Ow! Okay. Okay, come here. - I hate this. - Thank you. Thank you, I love you. Hi. Um, I'm gonna need a new set of these forms. Why? I am really an idiot. You see I was filling out my friend's form and instead of putting her information I put mine. You are an idiot.