And my name is Erik Conover, and I'm gonna take you on a tour of this luxury apartment in New York City.

そして、僕の名前はエリック・コノヴァー。今日はみなさんをニューヨークのラグジュアリーなアパートへのツアーにお連れします。

Welcome to penthouse 2U in the Sky building.

スカイビルディングにあるペントハウス 2U へようこそ。

This is a one bedroom, one and a half bathroom, 870 square foot interior with a private balcony overlooking the Hudson River renting at $7,500 per month.

これは 1 ベッドルームに、1.5 部屋のバスルームある 870 平米の室内に、ハドソン川が見えるプライベートバルコニーを備えた、月 7500 ドルの物件です。

My goal in this this video it's pretty simple.

この動画での目的は、かなりシンプルです。

I want to show you what you can rent for $7,500 per month here in New York.

ここニューヨークで、月 7500 ドルの家賃でどんな物件が借りられるのか、みなさんにお見せしたいのです。

Now that's a lot of money to be paying per month for rent.

毎月支払う家賃としては、かなり大金ですよね。

This specific building is a new trend of rentals that's catering to the crowd that isn't sure if they should rent or make that big plunge and buy.

この特有の建物は、物件を借りるべきなのか、思い切って購入すべきなのかわからない人々の要求に応じる、賃貸の新しいトレンドです。

It's located in Midtown West, one of Manhattan's most dynamic neighborhoods.

それは、マンハッタンで最もダイナミックなエリアの 1 つである、ミッドタウン・ウェストに位置します。

Sky is a few blocks from world-class theater, restaurants, and Hudson River Park.

スカイは、世界レベルの劇場、レストラン、そしてハドソン川公園からほど近い場所にあります。

You walking through the front door, starting in the foyer, to the right is the powder room with a beautiful antique globe to look at and keep you occupied when, well, you know.

玄関のドアを通り抜けて玄関ホールを通り、右側にあるのは、パウダールームです。鑑賞できる美しいアンティークの地球があり、暇つぶしができます。いつって・・・わかりますよね？

Now from the entrance, the foyer leads us into the heart of this apartment.

エントランスから、玄関ホールが僕たちをアパートの中心へと導きます。

It's a massive open floor plan with floor-to-ceiling windows where the living room flows into the dining room into this massive kitchen.

これは天井まで伸びる窓が 4 つある巨大なオープンフロアで、リビングルームからダイニングルームまで、そしてこの巨大なキッチンまで繋がっています。

This is a custom Italian kitchen.

これはカスタマイズされたイタリアンキッチンです。

Come over there, Mike, check this out.

こっちに来て、マイク。これを見て。

You have quartz countertops, then you have top-of-the-line appliances.

これはクオーツでできたカウンターで、一流のキッチン家電もあります。

You have the stove right here.

ここにコンロがあり、

You have in this little oven.

ここに小さなオーブンがあります。

You've got the two-tone white mix with the oak.

白基調にオークというツートンカラーでできています。

And I love how these just seamlessly they blend in.

そして、これらがシームレスに融合している感じがとても好きです。

These are cabinets for storage, for plates, for food, even a little pantry here.

食器を収納しておくためのキャビネットに、さらにはここに食料を保存するためのパントリーもありますね。

So after you finish cooking yourself up a delicious breakfast right behind you, the apartment flows into the dining room.

美味しい朝食の調理が終わったら、すぐ後ろにダイニングルームが繋がっています。

My favorite thing about this dining room is the fact that it's close enough to the kitchen, where it gives you that cozy intimate feeling that you would expect in a New York City apartment

このダイニングルームで僕が気に入ってることは、キッチンに十分近く、ニューヨークにあるアパートに期待されるような、居心地がよく親密感のある感じがあることです。

We have a table here set for six.

ここに 6 人用のテーブルセットがあります。

And in my opinion, the selling point of this apartment is having breakfast with the view of my homeland of New Jersey.

そしてこれは、僕の意見ですが、このアパートのセールスポイントは僕の故郷であるニュージャージーの景色を見ながら朝食を摂れることでしょう。

Just a few steps from your dining room table, you walk outside to your very own private balcony.

ダイニングテーブルから数歩進み外に出ると、自分だけのプライベートバルコニーがあります。

I mean, the views are really what sell this spot.

本当に、ここの景色はこの場所のセールスポイントでしょう。

Looking to the Hudson River in the west, down below us you have the Circle Line cruises that tour around Manhattan.

西にはハドソン川があり、ここの下にはマンハッタンを周るサークルサインクルーズがあります。

The historic USS Intrepid over there at Pier 86.

あちら側にあるピア 86 には、歴史的な USS イントレピッドがあります。

Your ticket to the Bahamas Bermuda or the Caribbean on the Disney Cruise Line.

あなたをバハマやバミューダ、カリブ海諸島に連れていってくれる、ディズニークルーズライン。

You've got the westside highway running all the way up to the George Washington Bridge way off into the distance in the north.

ジョージワシントンブリッジまで北上する、ウェストサイド・ハイウェイがあります。

And of course the soon-to-be second tallest skyscraper in the United States Central Park Tower.

そしてもちろん、もうすぐアメリカで 2 番目に高い高層ビルとなる、セントラル・パーク・タワー。

And the rest of the super tall skyscrapers on billionaires row over on 57th Street.

そして、57th ストリートのビリオネアズ・ロウには他の超高層ビルたち。

From the balcony, let's go back inside to the living room.

バルコニーから、屋内のリビングルームに行ってみましょう。

Now this is a corner penthouse apartment, and you have these massive floor-to-ceiling windows with more incredible views from your living room.

ここは角部屋のペントハウス・アパートで、リビングから素晴らしい景色がもっと見れる、床から天井まで伸びる巨大な窓があります。

Something very unique about this apartment, the owner actually had a Feng Shui master come in here, and rearrange all the furniture.

このアパートについて、とても特徴的なのは、オーナーが実際に風水の達人をここに呼び、すべての家具を並べ替えたことです。

So there was perfect bounce in this apartment.

ですから、このアパートには完璧な活気があります。

You come home from a long day at work, pop your butt down on your nice L-shaped couch.

仕事での長い 1 日を終えて家に戻って、ステキな L 型ソファに腰を下ろす。

It's the perfect room to entertain guests to watch something on the television or if you're feeling kind of introspective just gaze out the windows of New York City.

これはゲストを楽しませるためには完璧なお部屋で、テレビで何かを見たり、自分と見つめ合いたいときにはただ窓からニューヨークの街を眺めることもできます。

From the main living room area of the apartment, I'll take you to the master bedroom.

メインのリビングルームエリアの次は、主寝室に向かいましょう。

Everything in this apartment just flows very nicely.

このアパートではすべてが流れがよくできています。

Because of the Feng Shui apartment, and that theme carries into the bedroom is very minimal as you can see.

風水アパートということもあって。そして、そのテーマは寝室にも引き継がれていて、ご覧の通りとても最小限なつくりです。

But could you imagine waking up in the morning and having these massive floor-to-ceiling windows and looking out over the skyline of New York City?

でも、朝起きてこの床から天井までの巨大な窓があって、そこからニューヨークのスカイラインを見るなんてことが、想像できますか？

As you wake up, that is your morning view.

朝起きたら、これがあなたの朝の景色です。

I mean that right there is priceless.

これは値段がつけられないほど貴重なものでしょう。

And of course for 7,500 per month, you're getting a bathroom with porcelain walls.

そしてもちろん、月 7,500 ドルのアパートですから、磁器製の壁でできたバスルームが手に入ります。

Hold up a second, let's talk about the amenities.

ちょっと待ってください。アメニティについてお話しましょう。

Now because some very high-profile people live in this building, we weren't given permission to film them.

この建物には非常に注目される人たちが住んでいるため、撮影する許可が与えられませんでした。

But at the Sky Tower, you get a professional size the basketball court, a 15 thousand square foot fitness center

しかしスカイタワーでは、プロサイズのバスケットボールコート、15,000 平米のフィットネスセンター、

The sky deck with two outdoor pools, for the wintertime an indoor pool, a Turkish style spa, and the building's very own private park.

スカイデッキには 2 つの屋外プール、冬用の屋内プール、トルコ風スパ、そしてビル専用のプライベート公園があります。

If you want to see more apartment tours like this one, comment down below: more apartment tours!

もしこの動画のようなアパート・ツアーを見たいなら、下に「もっとアパート・ツアーを！」とコメントしてください。

This apartment that we're in right now is actually available on Flip, who is the sponsor of this video.

今私たちがいるこのアパートは、実はこの動画のスポンサーである Flip で貸出中になっています。

Life in New York City moves fast.

ニューヨークの街での生活は、どんどん変わっていきます。

Before you know it, you could be moving in with someone, or you get that big raise at work.

知らないうちに、誰かと住むことになったり、仕事で大きな昇給を得ているかもしれません。

Flip is the easiest way to sublet or get out of your lease.

Flip は、又貸しをしたり賃貸契約から抜け出したりするために、最も簡単な方法です。

Flip lets you find a place to live for any time period that you want starting at only one month.

Flip では、1 ヶ月以上ならどんな期間でも、住む場所を見つけられます。

You can test out different apartments and when you find that one that you love--maybe this one--you can sign a lease directly with the landlord once the sublet ends.

さまざまなアパートを試すことができ、気に入ったアパートを見つけたとき、もしかしてこれかもしれませんが、又貸し期間が終わったときに、家主と直接賃貸契約を結ぶことができます。

Go to Flip.lease to list your apartment or to rent one.

Flip.lease にアクセスして、アパートをリストアップしたり、借りたりしてみましょう。

Make sure to subscribe to my YouTube channel for more high-quality New York City content and as always I'll see you in the next video.

高品質なニューヨークについてのコンテンツをもっと見るために、僕の YouTube チャンネルを登録してください。そして、いつもどおり、また次の動画でお会いしましょう。

[Watch another awesome video]

（他の素晴らしい動画を見てください）