字幕表 動画を再生する
-
Man, what's up with me..?
-
Do I look too forced right now?
-
Does it depend on my mood? I'm anxious if I'm making it obvious that I'm struggling
-
Yesterday I had a stomachache, today my throat hurts, what is this?
-
It's driving me crazy! I'm so frustrated.
-
[SEVENTEEN HIT THE ROAD]
-
[EP. 08 Catch Your Breath For A Moment, And...]
-
When I get too many thoughts onstage, I feel dissatisfied with myself.
-
Because onstage, you shouldn't think about anything else.
-
That's what I think.
-
Whether I look good on camera or not, if I'm not fully concentrating
-
That fact itself is a letdown for me.
-
Seriously, why am I so sick?
-
For two days in a row, I haven't been able to perform like I want.
-
I'm so stressed for the next stage.
-
Don't be stressed.
-
Rest well today, take the medication and get some sleep.
-
It's because you did so many concerts in a row.
-
You've tired yourself out.
-
First, I'll try to take care of myself properly.
-
Tomorrow, or the day after, I'll probably be fine.
-
If I just take some medicine.
-
I'm disappointed in myself, a lot.
-
Really.
-
For sure our CARATs would have realized it.
-
I feel bad for not being able to hide my sickness,
-
I'll quickly get my body under control
-
So that for the show the day after tomorrow
-
I'll be in a condition where I have full control of my body.
-
That day, I arrived at the airport.
-
We were travelling by bus,
-
But I felt a fever running, and my head was aching slightly.
-
So I thought 'It must be a cold coming on,'
-
But wow, as an hour or two passed
-
It went crazy, suddenly.
-
Among my footage, all that's going into this documentary is me being sick all the time!
-
Out of all times, it just had to be this time...
-
When I'm shooting a documentary, I happen to be at my sickest since debut.
-
Some...
-
Some idols or singers would be having a harder time than us, wouldn't they?
-
I think that for sure.
-
So I think I slightly pushed myself harder for that reason.
-
No, but we definitely had tougher schedules during our debut era,
-
So I'm thinking whether I'm just letting myself go. Something like that?
-
But now my body is telling me
-
To check on myself a bit.
-
And I should, now.
-
[ODE TO YOU IN MEXICO CITY 2020.01.17 PM 01:00 PALACIO DE LOS DEPORTES]
-
I'm having this.
-
Oh, you brought that with you?
-
How are you feeling?
-
Don't use water that's too hot.
-
I still have a fever.
-
I realize having a sore throat is so strenuous.
-
Did you take your medicine?
-
I was given an IV, as for the medicine...
-
It's our first time coming to Mexico City after our debut,
-
And we heard it's an alpine region
-
So that day, we had twice as many respirators backstage than usual.
-
Our staff told us to be 'careful while performing'
-
So we were all nervous initially.
-
Or if there's some soup in catering, should I have some with rice?
-
Dino should lay off from rehearsal and sound check to rest
-
He'll get an IV, and we'll decide whether he should perform tonight.
-
I wanted to do the rehearsal so badly.
-
Because even though it's a show we did so many times,
-
There are things that we have to check like the concert hall's condition among others.
-
But it won't do, I'm being greedy today.
-
Even though I feel sorry to my members
-
I thought I should take care of myself, at least for today
-
So that day I only focused on my body.
-
I can't really take deep breaths, like this.
-
I know, it's hard for me too.
-
- I feel like I'm in a hot spring, that kind of humidity. - Right, when you have hot water coming up till here.
-
Today we should really take care of ourselves.
-
First, don't overly think beforehand like that
-
- That's true, imagination takes a huge part too. - Yeah, don't worry like that beforehand.
-
Don't keep thinking 'It hurts here', 'Our head can hurt', 'I think it does hurt'
-
I did it without any thoughts, I just felt too heavy.
-
So now, what you can do is
-
If you're there you're doing the show, and if not, it's better for you to stand this one out entirely.
-
Rather than appearing in parts?
-
Doing that doesn't change how it'll tire you out.
-
For now, I think I'll do the show.
-
- Don't think that, keep resting. - Alright, I'll be resting.
-
I wasn't getting any better.
-
My fever kept rising.
-
I wasn't eating so I didn't have any energy, and that was so frustrating, I thought I was going crazy.
-
Jeonghan was telling me, "Dino, if it's a tough day for you, it's fine if you rest"
-
But hearing that just made me want to stick at it even more.
-
The members were being so considerate of me
-
And I felt like I'd just be even more sorry if I really took a break. It was driving me crazy.
-
So I thought to myself, that I really needed to do the show today.
-
Ah I'm nervous!
-
I think it's going to be exciting.
-
It was alright up to the previous city.
-
- I just thought, oh it's time to go up, - But the moment we go up, it's so hectic onstage.
-
With the fireworks going off...
-
It was actually tough from the opening stage.
-
Water, water please!
-
Can you breathe? Are you getting oxygen?
-
I've never done this before, I don't know.
-
Even though I was in a bad condition, the cheering!
-
The cheering sounded just as loud coming from 10 people, as if it was coming from 100.
-
It was so loud, regardless of the size of the crowd.
-
Mexico City is awesome.
-
So... I was really surprised.
-
They sang along to every song,
-
And having an earpiece usually blocks out all sound completely
-
But the cheering came through even with that on.
-
So it was actually better to remove it altogether.
-
I've never experienced anything like that in a show, ever.
-
There are times like this when I get goosebumps while performing.
-
There's this kind of chill, that travels up from here.
-
I really love that feeling.
-
Because the cheering was so loud, loud enough to make me forget
-
That I was immersed in this performance!
-
Their reactions were so passionate,
-
It really made me want to keep performing, it was just really fun.
-
I never thought I'd eat this much salad, or come to like it.
-
It's all thanks to my stomach.
-
- Because you keep getting stomachaches? - Yeah.
-
Is DANCEOLOGY coming along well?
-
- DANCEOLOGY? - Yeah.
-
- Right now, well... - Did you finish the choreography?
-
Yeah.
-
You want to see?
-
It's when I'm doing things like that, that I feel the most excitement.
-
Showing this side of me, me being something different onstage,
-
I'm also taking acting lessons these days.
-
You know that feeling, like you've stopped moving forward?
-
When we go on a tour, you know we go through our performances on camera.
-
And when I see myself always with the same expressions on my face
-
And going through the same motions... Even when I try to mix it up, when it looks the same...
-
Those times make me feel like I'm stuck.
-
So I discuss various dance moves with our choreographers,
-
And make new dance routines together,
-
Such things really get me going.
-
I've mentioned once before, how my goal for doing a concert
-
Is to provide a show that captures the heart rather than the eye, and moves people's hearts greatly.
-
To be a singer who sings with the heart, not the head.
-
I really wanted to say that I never forget the effort, the meaning in the gesture when
-
People come all the way to see us perform... That I don't forget it and that I cherish it.
-
I'll keep working hard.
-
[Once this tiresome journey is over, we'll be something the world has never seen]
-
[SEVENTEEN HIT THE ROAD]