字幕表 動画を再生する
-
SEVENTEEN SeungKwan is…
-
I want you to show your real side on camera.
-
What... What are you saying? I'm...
-
You're generally a bright person
-
But you do also have a dark side.
-
But like... Then I'm talking right now,
-
But I don't have to act dark all of a sudden.
-
Should I be gloomy like this?
-
That's silly!
-
[SEVENTEEN HIT THE ROAD]
-
[EP.07 The Road We Walk Together]
-
[DALLAS 2020.01.14 AM 11:00]
-
1:16PM, it's SeungKwan time!
-
Just a few days left until my birthday.
-
Hello~
-
Ah, I told you not to be conscious of the camera!
-
Our show is currently...
-
We're not being conscious of the camera right now, at all.
-
But these two keep on bickering, even though they're 26!
-
They would talk to each other, and start to argue at random points
-
We never did that!
-
What are you saying?
-
- Am I the weird one? - What did you see?
-
SeungKwan squabbles a lot
-
I am a bit of a... Trouble maker.
-
We have to prepare to leave for the concert venue now.
-
Yeah, I'm all ready.
-
Ah really?
-
SeungKwan, you're the only one left.
-
I'm done too.
-
Huh, you say it really nicely
-
SeungKwan! That's why you're getting into all those disputes.
-
You have to change the tone of your voice.
-
Do I speak a bit unpleasantly sometimes?
-
Well, I mean... yeah
-
Haha, well yeah!
-
- But it's okay SeungKwan, you just have to change it. - I just want us to have a smooth relationship.
-
Even if we've lasted 10 years...
-
- For me, I think that everything can be over in an instant. - Right.
-
- It can get messy in no time, really. - That's why you just have to change that.
-
- It's fine if you'd just change it, SeungKwan - If you change it, then we'd have nothing to worry about.
-
Should I pick up kickboxing?
-
[ODE TO YOU IN DALLAS 2020.01.14 PM 01:00 TOYOTA MUSIC FACTORY]
-
Uh, what should we do for the ending later on?
-
Just stand still.
-
- Vernon, do we run out at the end or not? - I think you'll hurt yourself.
-
What?
-
At the end.
-
Sorry.
-
I think I always needed coffee right after arriving.
-
'SeungKwan, are you having decaf today?'
-
'Or just an iced Americano?'
-
They text me something like that.
-
Then if I really want to wake myself up that day,
-
I choose the iced Americano
-
My morning routine always goes like that.
-
Hoshi, third on the previous turn.
-
Consecutively? What order am I?
-
I'm the first right?
-
- Second. - Oh~
-
And I always make sure to take my supplements,
-
I make sure to take them every morning, noon and evening.
-
The basics, I take a multivitamin and omega-3
-
And an H2 supplement.
-
I also have arginine, and collagen
-
And I also take olive oil and lactobacillus.
-
Everyone take your vitamins!
-
For mental and physical stress!
-
When I buy mine, I just get extra for the members
-
Because we do always have to work our bodies constantly,
-
I just keep taking care of them.
-
I was crazy, I had some chocolate cake earlier
-
So my body… I don't feel it's in great condition
-
Working your lower body is good for burning visceral fat.
-
So what I'll teach you today is squats.
-
Don't let your knees go beyond your toes.
-
And keep your chest facing forward, as if there is a 'Hello' written on it.
-
But this posture's hard right? Isn't it difficult?
-
It's not easy.
-
[ODE TO YOU IN DALLAS 2020.01.14 PM 07:00 TOYOTA MUSIC FACTORY]
-
You okay?
-
Is your stomach okay?
-
For now I'm okay.
-
Really? That's a relief.
-
Are you tired again today?
-
Are you tired today as well?
-
Don't you feel better since you got some sleep today?
-
My body's just not very well right now.
-
At that time we were in the middle of the concert so
-
The members who started getting a little tired,
-
Were getting more worn out at that point.
-
I was interested in going on global tours, since a long time ago
-
I felt really nervous and tense,
-
And also very excited, before going.
-
So for all the CARATs who have been waiting for us
-
I thought I shouldn't disappoint them.
-
One thing which was a real shame, was that I didn't study English well in advance.
-
I should have taken that into consideration before we left.
-
I think I realized the need for English, after I arrived.
-
Sometimes when I'm alone, my head gets full of thoughts.
-
I get very depressed all of a sudden,
-
And at times I suddenly feel a sense of emptiness
-
With no particular reason.
-
Even when I'm having fun shooting entertainment shows, as soon as I get back in the car,
-
Sigh...
-
You know the term, 'Reality check'?
-
People often say I'm very emotional, but...
-
I'm not sure. I was like this ever since I can remember.
-
It's hard to explain why I'm like this.
-
Whenever a time like that comes, I just let it be.
-
I have been working so hard, maybe it's natural that I feel this way...
-
I just let the depression sink in sometimes.
-
It actually helps me refresh a little bit, when I do that.
-
[ODE TO YOU IN HOUSTON, 15th Jan 2020, 5:00 PM, SMART FINANCIAL CENTRE]
-
Wow, Mingyu is working hard.
-
What? Look how beautiful the sky is!
-
Wow!
-
It's great!
-
So amazing!
-
- That's worth taking a picture of. - This is so nice!
-
So beautiful.
-
It's like, the sun was setting very slowly
-
And the vast horizon was beautiful.
-
Watching nature, I sometimes feel...
-
It replenishes me. It just feels good.
-
You know, watching the sky.
-
When I'm alone… Actually, during our time in the U.S.,
-
I snuck out for walks alone really often.
-
I visited Whole Foods Market too.
-
Was it yesterday? In Dallas, I went outside alone again
-
And I crossed the road, but it was literally a dead end from there.
-
So I came back.
-
- Man, I was about to get upset with my members... - He almost cried for real.
-
- Aw, what were you upset about? - Because we might not have gotten you a cake?
-
Usually, the birthday cake comes out like this
-
After the encore lines.
-
We bring out a big cake after that. It's always been done that way
-
For members whose birthdays were overlapped with a show.
-
So I thought they were keeping it undercover pretty well,
-
But no one said anything,
-
There wasn't any music playing,
-
And suddenly they just moved onto the encore song, like 'OK HIT let's go!'
-
And I thought 'Nothing?'
-
'When are they doing it?'
-
And they didn't do it for real, so I...
-
- It's better if my age is shown. - Look at the camera.
-
But keep my looks young.
-
- Really? - You don't look that young, SeungKwan.
-
The CARATs will be the judge of that!
-
Hey, by the way, I...
-
Should we take a group photo together?
-
I'm touched. Thanks, guys.
-
Yup, that's my members
-
I was going to take back all their vitamins if they didn't give me anything.
-
It's not easy for you to come in person
-
And give love and support for our team like this.
-
As time passes, we're growing more grateful for you, more than we thought.
-
The recent concert was the one where the members really pledged to do better in return for our fans' love.
-
I want to tell the fans that I'm so very thankful for them,
-
And thanks to that, the members and I were able to make so many beautiful memories
-
And gain the motivation to keep going.
-
[This road is beautiful, because I have you walking beside me.]
-
Man, what is the matter with me?
-
[SEVENTEEN HIT THE ROAD]