字幕表 動画を再生する
-
I have to shower if I'm going to pack...
-
But I'm feeling too lazy to shower.
-
DK, you usually shower regularly, right?
-
Uh...
-
What kind of question is that?
-
Of course I shower regularly!
-
It's a bit... different from time to time...
-
What do you mean 'from time to time'?
-
He does shower well.
-
- You say that kind of offensively - No no.
-
- He's good at showering regularly. - You say it like I don't actually shower often,
-
No, no!
-
- You do! - As if you're just saying that to be nice..!
-
He showers well, he's good.
-
[SEVENTEEN HIT THE ROAD]
-
[EP.13 I'll Be With You To The Finish Line]
-
[ODE TO YOU IN MANILA 2020.02.07 PM 04:00 MALL OF ASIA ARENA]
-
The biggest driving force behind my passion, and my energy
-
Is the members.
-
It's not easy to get that energy around people I'm unfamiliar with
-
But the members are like family to me, people that I feel comfortable to be around.
-
On the tour, I could get tired or drained out from time to time
-
But when the team always has a positive aura, it feels good.
-
I've always thought that throughout our career.
-
[MANILA 2020.02.07 PM 10:00]
-
All the members seemed really hyped in general.
-
- Today? - Before we even started.
-
Yeah, because everyone's exhausted by this point
-
They're forcing the energy out.
-
I think my voice is coming back slowly, at least.
-
It's better than it was in the morning.
-
I think working up a sweat has really helped.
-
I'm sure the audience have high anticipations coming to the show
-
And they could be disappointed if we don't deliver,
-
I'm always upset about that possibility.
-
I think that's what happened on our last show.
-
[ODE TO YOU IN LOS ANGELES 2020.01.19 PM 08:30 THE FORUM]
-
I think DK's always held himself to a really high standard.
-
One time, he cried during a recording session, because he was dissatisfied with the conditions of his voice.
-
And when I see him like that, it's very...
-
It made me think that he really is a dedicated person.
-
So I learned a lot about passion from DK, and also singing.
-
Personally, I think DK looks the coolest when he's singing.
-
Seriously, he looks the most amazing when he's singing
-
And because he has so much passion for singing,
-
He blames himself a lot when he makes one small mistake,
-
And in my eyes, it wasn't bad at all!
-
It's really getting repetitive for me to say this.
-
Every time we release an album, I fall into a slump.
-
I have my set limits,
-
But the bar is set higher and higher for each album.
-
The notes, or the pitch of the songs keep getting higher
-
And as the songs get harder to sing, I started to doubt myself a lot.
-
Should I really be a singer, when this is the best I could do?
-
But still, the members cheer for me
-
And BUMZU and WOOZI gave me encouragement, telling me I can do it, we can finish this.
-
So maybe, the way I tried to bear all the pressure alone
-
Built up and led to my slump, maybe that was the reason.
-
So these days, I try to take in less of that stress.
-
I want to sing with a voice that's perfect for the song,
-
And I have to deliver the right emotions for the song to the listeners
-
But I might not be able to feel that myself, as I'm singing.
-
Although what I feel from a song may be different from what others feel,
-
If I can feel those emotions and deliver that to the listeners, then that's great as it is.
-
That would be a performance worth being proud of.
-
If then, when it's my turn
-
- If the person speaking two turns before me doesn't have any lines, could you put it up for me a bit earlier? - Sure.
-
But I put it up early yesterday too!
-
- But could you do it a bit earlier then? - Okay~
-
Okay okay~
-
I think I could feel a bit more relieved then.
-
The DK that I know
-
Is a type of person that makes me wonder, how could someone be this nice.
-
He's very caring for others, and thinks a lot about
-
What he should do for other people.
-
I think he's a really kind person.
-
Someone that I want to keep by my side?
-
SeungKwan, the most handsome person you know is me right?
-
Thank you!
-
You look good.
-
- Thank you! - Sure.
-
I think I'm a person that likes to be loved, and also to give love to other people.
-
I think it's great being able to make others feel good
-
And I'm happy that I'm able to do that through this job,
-
And who doesn't like being loved, to be honest?
-
It feels great.
-
Everyone, how have you been?
-
Did you guys miss us?
-
We missed you very very much!
-
The cue sheet for the ODE TO YOU concert happened to be set like that
-
And I was lucky to have so much stage time.
-
It made me feel responsible, for sure.
-
Since I'm onstage a lot and have a lot to show,
-
I really wanted to do well
-
But it's not that the responsibility weighs me down.
-
Rather, it makes me feel happy, and I want to do better.
-
In the past, it really pressured me.
-
But as years of experience built up, I think I learned to be more natural in performing,
-
And I really love the song 'Smile Flower'
-
Because when I fell into a slump
-
I listened to that song to be consoled, and to get back up.
-
But when the fans sang this song to me
-
I felt like I was receiving their energy, when I should be the one giving them energy through my singing.
-
Turns out, they give me a lot more than I give to them.
-
So I think that was my most memorable moment.
-
Good work!
-
Good effort.
-
Now, members! Members! You worked so hard during this world tour,
-
And with this as the last one, a notice is going out at 1 o'clock tomorrow.
-
So, good work guys.
-
Thank you, good work!
-
- Good work. All of you! - Job well done!
-
- Good work to our members! - Good job!
-
We did good!
-
There were other shows still left at that point,
-
So after hearing that they were canceled due to inevitable reasons
-
A part of me did feel sad,
-
But I think this is going to be left as a really great memory.
-
During the span of our careers, I think this is the first time that such an unexpected blank period came about.
-
I think I should use this time to rearrange myself.
-
I felt it every time I went up onstage, but seeing our fans love whatever we do, and cheering for us
-
I think being able to do that is something very great.
-
I don't think I'll be able to repay everything back with simple words like 'Thank you', 'I appreciate you', 'I love you'.
-
So when we are able to visit next time, we'll make sure to show you a superb concert
-
So I really hope to see you then.
-
[Even if it's a long and tough road]
-
[Wherever that is, I'll walk with you until the end]
-
[SEVENTEEN HIT THE ROAD]
