字幕表 動画を再生する
-
Members! Members! Good job on the world tour,
-
And this final announcement will be out tomorrow at 1 o'clock.
-
So good job, everyone.
-
Good effort everyone!
-
- Well done, everyone! - Good job!
-
- Good job to our members! - Great job!
-
We did good!
-
There are some regions left to perform in, but
-
Especially because the Europe Tour would've been a first experience for SEVENTEEN, had we done it
-
So I'm very disheartened.
-
I hope there will be a day for us to go back.
-
I was sad because we didn't expect that to be the last,
-
And it was sad not being able to meet CARATs in the places we had planned to go to, but couldn't.
-
All the members were really sad,
-
There's nothing to really say.
-
The whole situation's just such a pity,
-
But we can't complain about it.
-
It was the right thing to do to end it, for the safety of people who would be coming
-
And we shouldn't risk any harm, so it was the right thing to do.
-
But at the same time, thinking about the fans who would have been waiting for us...
-
[SEVENTEEN HIT THE ROAD]
-
[EPILOGUE Us, Again]
-
When I was a trainee, the thought of a world tour wasn't really on my mind.
-
I actually didn't even know what a world tour was.
-
It was a bit overwhelming.
-
Could I survive this tour?
-
I started off with the thought that I wanted to show how much I've grown.
-
'Wow, these guys are amazing performers'
-
'They are really talented singers', I had a goal that I wanted to hear those comments as well.
-
'We have passion, and we will share it with you' was something that I really wanted to show our audience.
-
Because our members have such high energy,
-
'This is the beginning!', 'Let's show them', 'Let's tear the stage apart'
-
So I'm very thankful for that.
-
I saw a video of our 2016 concert.
-
So much has changed!
-
I became curious about what I would feel
-
When I re-watch this tour 10 years from now,
-
And I just really wanted to do well.
-
We've raced as a team together, looking at the same goal,
-
And we will continue to do so.
-
SEVENTEEN is just my life,
-
It's the members' lives,
-
And it's everything to me, SEVENTEEN, it's my life.
-
I haven't ever spent this much time with my family, even.
-
It's like energy from my closest friends, family,
-
...And myself?
-
Sometimes, they're like close friends,
-
Sometimes like family, sometimes like my brothers.
-
I don't know, our members are all such versatile beings.
-
I think they are a really big, essential part of my being.
-
Standing next to them without even saying anything, I feel proud.
-
They're like that to me, SEVENTEEN.
-
Looking back, even the times we fought and argued, I treasure them too.
-
So I really want to tell my members that I'm so thankful. Telling them that I love them is a bit cringy for me.
-
I love them.
-
There's still seven more to go!
-
Go easy on me!
-
Do I even have to say it?
-
Of course they're the most precious, closest people to me,
-
Like without them, I'd be really down and struggling.
-
I have twelve brothers, really.
-
What more is there to say?
-
They're very precious to me.
-
One, two three!
-
One, two three!
-
Last one! One, two three!
-
S.COUPS, how have you been?
-
Guys, let's smile big like S.COUPS.
-
One, two three!
-
One, two three!
-
When I was taking time off sick, seeing that my members did that for me,
-
I was so happy to see that that they feel I'm always with them, as much as I do.
-
But also a bit sad that I didn't get to share those memories with them.
-
One, two, three!
-
Last one! One, two, three!
-
First of all, I wanted to thank them for coming to watch our performance.
-
It's not easy to come out yourself and cheer for us,
-
As time goes by, I become more and more grateful for that.
-
And we should work harder to repay that love.
-
I hope that we are like friends
-
Who build up fond memories together during this time of growth.
-
I just hope that when we watch this clip in the far future,
-
Everyone who we shared this moment with, will be content in life.
-
That's what ODE TO YOU feels like. 'Something for you'.
-
Music that's just for you.
-
I believe we all wanted to touch people's hearts
-
Beyond just enjoying the songs and having fun.
-
- How's Dino? - He went to the emergency room at about 2.
-
Because he got so ill?
-
Because we're in an unfamiliar environment, and performing itself takes up a lot of energy,
-
There are a lot of times we get hurt or sick.
-
We can hurt our shoulders,
-
Or sprain our ankle doing a move.
-
To be honest, those incidents are really common.
-
I feel really sorry to the members.
-
Like, morale?
-
The team's energy does fall slightly.
-
Listening to this song always warms up my heart.
-
Shall we sing it together?
-
Above all, I'm happy.
-
It kind of feels like we're being comforted for going through such hard times,
-
And I feel good because they also leave with our positive energy,
-
And that again gives us strength,
-
I'm just very thankful.
-
What more could I say?
-
I always feel like performing isn't enough to
-
Really feel 100% of what our fans feel.
-
What would it feel like to meet them one by one, albeit short, and talk to them?
-
I really wanted to tell them that if they enjoyed this tour, our next one will be even better.
-
And that if they keep at it until the end, they can eventually achieve their dreams like we did.
-
There are so many things that I want to show them.
-
I'll work hard.
-
Literally, it was an unfinished tour
-
But it was such a meaningful experience to us.
-
It's our goal to come back next time with even more growth
-
Thank you for everyone who's supported us
-
As well as the CARATs we didn't get to meet,
-
I want to tell them that I've overcome it really well.
-
Our fans really are amazing.
-
Because I've never dedicated years liking someone myself.
-
So, the love they give us is so thankful and amazing.
-
I want to give back the love we've received, and become a positive influence
-
That's what I'm thinking about these days.
-
[Until the day we sing together again,]
-
[This road to you will never end]
-
[WE ARE SEVENTEEN]
