morning good morning guys greetings from the pack of my parents car yes are doing

おはようおはようございます 私の両親の車のパックはいしています

a little road trip today yeah it's actually one of the hottest days of the

今日はちょっとした遠足です 実際に最も暑い日

year there's a bit of a heatwave going on and it's meant to be like 40 degrees

今年は熱波が少しあります で、それは40度のようになることを意味しています

today yeah so Sam's parents friends invited us to come to st. Martin's a

今日はそうだからサムの両親の友人 セントに来るように私たちを招待しました。マーティンの

little seaside village that we've never been to before yeah it's on the Bay of

私たちがやったことのない小さな海辺の村 ええ前に行ったことがあります

Fundy yeah this is cute little town there's a number of different things you

ファンディうん、これはかわいい小さな町です いろいろなことがあります

can do here I believe there's caves there's a there's a beach you can go for

ここでできる洞窟があると思う あなたが行くことができるビーチがあります

a walk Fundy Trail Parkway on the trail and we might even partake in some of the delicious

トレイルを歩くFundy Trail Parkwayと 美味しいものを食べて

looks cool there's chowder we know this lobster rolls yeah I mean

かっこいいね このロブスターはうんうん知ってる

it's gonna be great we're just coming here to have a nice chill day that's

私たちがちょうど来ているのは素晴らしいことです ここで良い寒い日を過ごすために

basically just a day trip with my parents with some family friends and

基本的に私との日帰り旅行 いくつかの家族の友人と両親と

yeah we're gonna have a great time so let's see what we get up to you so

ええ、私たちは素晴らしい時間を過ごすつもりです それでは、私たちがあなたに近づいていることを見てみましょう

we're driving through the town out and we're visiting I had a bit of a special

私たちは町をドライブしています 私たちは訪問している私は少し特別だった

time because it's we all town we always oh thanks all we I

時間だから 私たちすべての町私たちはいつもああ私たちすべてに感謝私

guess basically the premise is that for anyone who's moved away it's a chance to

基本的には、前提は 引っ越してきた人なら誰でも

come back reconnect with the small town here from uh-huh and it seems like

小さな町と再接続して戻ってくる ええと、ここから

almost I'd say like over half of the homes here are having garage sales this

ほとんど半分のように言うだろう ここの家はガレージセールをしています

weekend oh yeah so I mean you have people out and about like grabbing

週末そうそうだから 外に出て、つかむのが好き

different things like clothes old books furniture antiques I mean we might even

古着のようなもの 家具アンティーク

stop by a place if we have time but it's fascinating it it feels like you know

時間があるなら場所に立ち寄ってください それはあなたが知っているように感じるそれを魅了する

first Saturday morning at 10:00 in the morning it's a very lively and vibrant

最初の土曜日の朝10:00 朝はとても活気があり活気があります

community so far yeah and some beautiful homes as well so the first little pit

これまでのコミュニティええ、いくつかの美しい 家もそうなので最初の小さなピット

stop that I had was actually in a general store basically like a small

私が実際にいた停止 基本的に小さなような雑貨店

grocery stop and inside of this place you had all kinds of food you had

食料品店とこの場所の内部 あらゆる種類の食べ物がありました

souvenirs some local products but what was really fascinating is that the store

いくつかの地元の製品をお土産 本当に魅力的でした

was built in 1889 and according to our friend Joan it's only had three owners

1889年に建てられ、 友人のジョーンは3人の所有者しかいなかった

over the years and from the outside I thought it was a church yeah like the

長年にわたり、私は外から 教会みたいだと思った

building looks like a church yeah the architecture is really neat and yeah

建物は教会のように見えます 建築は本当にすっきりしている

such a cool store so much character inside

このようなクールな店はとてもキャラクター 内部

well guys we have arrived at our very first stop of the day slippery boar at

まあ私たちは非常に到着しました 初日の滑りやすいイノシシ

the sea caves here in Saint Martins and we got very lucky because we did not

ここセントマーチンズの海の洞窟と 私たちはしなかったので、私たちは非常に幸運になりました

check the times for high tide low tide but we just happened to get here during

満潮と干潮の時間を確認する でもたまたまここにたどり着いた

low tide which means we can walk into the caves we can walk on what's normally

干潮は中に入ることができることを意味します 普通に歩くことができる洞窟

covered by water and so much cooler here like in Fredericton today we're

ここは水で覆われているので 今日のフレデリクトンのように

expecting temperatures close to 40 degrees with the humidity and here it

40に近い温度を期待する 湿度とここでそれを度

must be like low to mid-20s there's just like a natural cool breeze blowing

低〜20代半ばのようでなければなりません 自然な涼しい風が吹くような

through like air conditioning nature's air conditioning and so yeah we're just

エアコンのような自然の エアコンなので、私たちはただ

gonna have a little look around here this is probably my main attraction in

この辺りを少し見てみよう これはおそらく私の主な魅力です

this town it's a place that someone had recommended to me on Twitter as well so

この町は誰かが持っていた場所です Twitterで私にも勧められた

thank you

ありがとうございました

there comes Sam Oh a pit stop we've got the group waiting for us yes so we

私たちが持っているピットストップサムサムが来ます はい、私たちを待っているグループ

should get going okay all right definitely impressive and apparently I

大丈夫だろう 間違いなく印象的で、どうやら私は

mean obviously when the water comes in you can come and visit these caves and

明らかに水が入ったら これらの洞窟を訪れて

the kayak yeah different experience I like the hopewell rocks yeah exactly

カヤックええ異なる経験私 ホープウェルの岩のように

time for a much-needed update we have just entered into fundy trail I drove

必要な更新のための時間 私が運転したファンディトレイルに入りました

around for a while a beautiful Drive oh my gosh it's I think it's almost even

しばらくの間、美しいドライブああ まあそれはほぼ均等だと思う

more beautiful than the fundy National Park oh there was no traffic I mean it's

ファンディ国立よりも美しい 公園は交通がなかったああ私はそれが意味する

totally serpentine roads up and down you're going through forests and then

上下に完全に曲がりくねった道 森を通り抜けて

every once in a while you'd peacoat along the coast yeah beautiful and I

時々あなたはピーコートになります 海岸沿いに美しいと私は

have to say the surprising thing is that we're the only ones here it's the middle

驚くべきことは言わなければならない ここにいるのは私たちだけです

of summer a beautiful sunny day yeah I think more people would be like having a

夏の美しい晴れた日うん より多くの人が

picnic or swimming or road-tripping but it's just us and we pulled into Long

ピクニックまたは水泳またはロードトリップ それは私たちだけであり、私たちはロングに引き込まれました

Beach it's a super long it's just the tide has started coming in now so like

ビーチそれは超長いです 今のように潮が入り始めました

half of it is underwater but it's still big even like with it

半分は水中です でもそれはそれと同じようにまだ大きい

being half covered so yeah really impressive everyone's going down there

半分覆われているので 印象的な皆がそこに行っています

to have a little walk and then we're gonna do a picnic yeah I'm gonna have a

少し歩くと私たちは ええ、私はピクニックをするつもりです

picnic lunch here and so far the only people here guys wow there's a lot of

ここでのピクニックランチはこれまでのところ ここの人たちはすごいたくさんあります

space here in Canada especially New Brunswick

ここカナダでは特に新しい ブランズウィック

she sells sea shells by the sea sells seashells by the seashore there we go

彼女は海のそばで貝殻を売っています 海岸沿いの貝殻があります

she sells seashells by the seashore she sells seashells by the seashore

彼女は海岸で貝殻を売っています 海岸で貝殻を販売しています

what is it today you found it for me and of course joining us on this trip

あなたは私のためにそれを見つけた今日は何ですか そしてもちろんこの旅行に参加して

George and my father how you enjoying things so far

ジョージと私の父の楽しみ方 これまでのもの

life's a beach life's a beach a little chilly to go in first time oh yeah oh

人生はビーチ人生はビーチ 初めて行くのに肌寒い

yeah are you gonna go in no way even though I can't swim anyway so I swim

ええ、あなたも行くつもりはありません とにかく泳げないので泳ぎます

like a rock I'm not gonna go in do you want to think like it's thrown in there

岩のように私は行かない そこに投げ込まれたかのように考えたい

I love walking on the beach the beach is great and there's hardly anyone here I

私はビーチを歩くのが大好き 素晴らしいし、誰もここにほとんどいません

think it's just awesome I saw two other people now something like that just

素晴らしいと思う 人々は今そのようなものだけ

drove down but then they took off is well we're gonna eat here so yeah we're

運転したが、彼らは離陸した ここで食べるよ

just gonna take off our sandals walk around soak up the Sun and the beach so

サンダルの散歩を脱ぐだけ 周りに太陽とビーチを浸します

this is Long Beach right now half underwater but still you can see

これは今ロングビーチです 半分は水中ですが、それでも見ることができます

it's very wide lots of sand and there's also kind of like this cool fog rolling

砂がとてもたくさんあり、 このクールな霧のようなものも

in over the sand I'm not sure if you can really see that behind me but kind of

砂の上で私はあなたができるかどうかわからない 本当に私の後ろにあるが、

look moody and mysterious

不機嫌で神秘的に見える

ready for lunch Oh walk in the woods walk in the woods I

昼食の準備ができて 森の中を歩く森の中を歩くI

think we're going to the lookout and now a nice little picnic with some

私たちは展望台に行くと思う そして今、いくつかの素敵な小さなピクニック

rather impressive views just wait till you see this lunch is served

かなり印象的な景色はただ待つ あなたはこの昼食が提供されていることがわかります

we have three wonderful salads one is kale with is it roasted walnuts in maple

私たちは3つの素晴らしいサラダを持っています ケールとメープルのローストクルミ

maple syrup cranberry is so good we also have a sweet potato and egg mash a nice

メープルシロップクランベリーは私たちもとても良いです サツマイモと卵マッシュがいい

cold salad mmm a lovely Caesar lots of sandwiches cookie this beautiful view so

冷たいサラダおいしいシーザーがいっぱい この美しい景色をクッキーで挟んで

awesome

驚くばかり

well I am now wandering alone because I somehow lost our group

よく私は一人でさまよいます どういうわけか私たちのグループを失いました

I lost family oh my gosh honestly I turned around to snap photos

家族を失いました 正直に写真を撮るために振り向いた

for like two minutes and next thing I go next thing I know

約2分間 次のこと私が次に知っていること

everyone's gone what is this on the hanging bridge lots of people swimming

誰もがこれで何がなくなった 吊り橋たくさんの人が泳いでいます

in the river lots of dogs cooling down as well but yeah maximum of 10 people at

川でたくさんの犬が冷えて 同様に、ええ最大10人で

a time you got to keep moving gotta keep moving

動き続ける時間 動き続けなきゃ

first you should tell the world how you lost your wife

最初に、あなたはどのように世界に伝える必要があります あなたの妻を失いました

no we need to explain how Audrey wandered off from the group there's a

いいえ、オードリーがどのように説明する必要がありますか そこからグループを離れてさまよう

loss a big group of us here's one in a hard way

私たちの大きなグループを失います 難しい方法

Audrey took off to go hiking and everyone had no idea where she was my

オードリーはハイキングに行き、 誰も彼女がどこにいるのかわからなかった

mom checked in the bathroom I looked around the interpretive Center we

お母さんは私が見たバスルームにチェックイン 通訳センター周辺

wandered off we're gonna have to keep what uh what are those a brace what do

さまよう私たちは保つ必要があります ええと、これらのブレースは何ですか

you call those ankle bracelets that way you don't wander off here in the woods

あなたはそれらの足首のブレスレットをそのように呼びます あなたは森の中でここをさまようことはありません

but you know now we're just walking here in the shade it's so nice the

しかし、あなたは今、私たちがここを歩いていることを知っています 日陰でそれはとてもいいです

temperatures like well five degrees cooler we had such a big lunch so any

よく5度のような温度 涼しい私たちはとても大きな昼食を食べたので、

kind of walking we can do is to work it off it's very much needed I think they

私たちができる歩行の種類はそれを動作させることです それは非常に必要です

said we're headed to the the salmon pools I believe they're called

私たちはサーモンに向かっていると言いました 私は彼らが呼ばれていると思うプール

yeah which are like swimming holes uh-huh and yeah it's a really nice trail

ええ、これは水泳のようなものです ええと、ええ、それは本当に素晴らしいトレイルです

because we have lots of shade lots of coverage just be careful here Sam it's

日陰がたくさんあるので カバレッジはここでサムに注意してください

like super wet and muddy so one thing to mention this year we're making more of

とても濡れて泥だらけなので 今年言及するのは、

an effort to really explore our home countries yeah specifically we've been

本当に私たちの家を探索する努力 ええ具体的に私たちが行ってきた国

focusing on New Brunswick because let me say I've been coming to Fredericton ever

ニューブランズウィックに焦点を当てて フレデリクトンに来たことがあります

since I met you once a year sometimes twice a year but like we've never done

年に一度会ったことがあるので 年に2回ですが、まだやったことがないような

this much sightseeing we've never really done any same thing we've done yeah

こんなに多くの観光 私たちがやったのと同じことをやった

covered Fredericton pretty well yeah a couple day trips that's it you know what

フレデリクトンをカバーした 数日間の旅行です

for me I've been coming to this province since I was like this Paul wee wee boy

私のために私はこの州に来ていました 私はこのポール・ウィー・ウィー・ボーイのようだったので

every summer to visit my grandparents we did a little bit of travel but most of

毎年夏に祖父母を訪ねて 旅行を少ししましたが、ほとんどの

this province has been totally uncharted for me as well so they get an

この州は完全に未知です 私にとってもそうです

opportunity to go and see a few different areas and Fundy yeah so go to

いくつか見に行く機会 さまざまな分野とファンディええそうに行きます

st. Andrews I mean there's even more places to visit this problem has a lot

聖アンドリュース私はもっと多くのことを意味します この問題を訪れる場所はたくさんあります

to offer yeah yeah and like I mean just in the last two weeks we did a big trip

ええええと私が意味するように 過去2週間で私たちは大きな旅行をしました

with my parents and Sam's dad where we did what we started in Fredericton we

両親とサムのお父さんと フレデリクトンで始めたことをやった

did sing Andrews keep and rage funding National Park the hopewell rocks yeah

アンドリュースを歌い続け、資金を激怒させました 国立公園の希望は揺れる

now we're doing this fun little adventure to st. Martin's and like the

今、私たちはこの楽しみを少ししています 聖への冒険マーティンとのような

sir rounding area so yeah there's lots to

先生 丸みを帯びたエリアなので、たくさんあります

see here and the beauty of this province is that there's hardly any worse it's

こことこの州の美しさをご覧ください 悪化することはほとんどないということです

more a lot there's a lot more there's a lot more nature than people yeah get out

もっともっとたくさんある 外に出る人よりもずっと自然

of the cities and into the into the parks yeah add to the forest you really

都市のそしてへの ええ、あなたが本当に森に加える公園

feel like you're exploring you're not yeah other places in Canada or around

あなたがあなたではないことを探求しているように感じます ええカナダや他の場所の他の場所

the world for that matter when you go for a hike in a famous place just you

あなたが行くとき、その問題の世界 あなただけの有名な場所でハイキングに

know there's so many people here you have so much breathing room so much

ここにはたくさんの人がいることを知っています そんなにたくさんの呼吸部屋がある

legroom and you really feel like you're out in the woods I feel like here in New

レッグルームとあなたは本当にあなたがいるように感じます 森の中で私はここニューにいるような気がします

Brunswick like locals know about these cool spots but people in neighboring

地元の人のようなブランズウィックはこれらについて知っています クールなスポットですが、近所の人

provinces haven't discovered them yet guys New Brunswick check it out

州はまだそれらを発見していません みんなニューブランズウィックはそれをチェックしてください

all right guys our last stop was fuller Falls yep HUD nice little peek at them

最後のストップは満員でした フォールズ・イェップHUD

snap some photos yeah beautiful little Falls I had such a cool I'm such a cool

写真を撮ってください フォールズこんなにクールだったこんなにクールだ

descent to get down there yeah it was a very rustic trail yeah so now while we

そこに降りるための降下ええそうだった とても素朴なトレイルです

Hawk back in the car and drove to st. Martin's maybe just like a 15-minute

鷹は車に戻り、セントに向かいました。 マーティンはたぶん15分くらい

drive yeah and the great debate now is chowder or ice cream gonna be here this

ええ、今大きな議論があります チャウダーやアイスクリームはここにあります

is where we get it yeah you gotta walk inside and order it yeah chowder ahh

私たちはそれを取得する場所です 中に注文します

we are now taking you guys on a little tour of st. Martin's covered bridges

私たちは今あなたたちを少し連れて行っています 聖のツアーマーティンの屋根付き橋

there are two of them two guys yeah these are these are real heritage

そのうち2人が2人います これらは本当の遺産です

bridges because I mean obviously they're not being built anymore and now that

橋は明らかに彼らが もう構築されていません

there are more floods per year some of them have been destroyed so there's less

毎年より多くの洪水があります それらは破壊されているので、

and less in the province I didn't know that and further to have to live here

知らなかった州では少ない それとさらにここに住まなければならない

it's pretty special also fun fact these were known as kissing bridges because

これらはとても特別で楽しい事実です キス橋として知られていました

couples could sneak a little pack without anyone seeing them are you

カップルは小さなパックをこっそりすることができます 誰も見ないであなたは

riding like a little horse and buggy a little carriage

小さな馬とバギーのように乗って、 少し馬車

Oh Joan's house

オージョーンの家

so the place we were originally planning to go to for ice cream and chowder is so

元々計画していた場所 アイスクリームとチャウダーに行くことはそうです

popular and there was such a long line that we were like no way driving yeah we

人気があり、そのような長い行がありました 私たちはええ私たちを運転する方法はありませんでした

kept moving on I don't actually know what this place is called one sign says

私が実際に知らないで動き続けた この場所はワンサインと呼ばれています

st. Martin's ice cream parlor yeah it just says fresh lobster rolls

聖マーティンズアイスクリームパーラー ええ、新鮮なロブスターのロール

yes stop forcing so so it sounds like they do a bit of everything Sam and I

はい、強制を停止するので、 彼らはサムと私のすべてを少しやります

have ordered one chowder a medium shout yeah share and we're gonna get ice cream

1つのチャウダーに中程度の叫びを注文しました ええ、私たちはアイスクリームを食べるつもりです

ice cream afterwards I get it now because it'll melt by the time we're

アイスクリームはその後、私は今それを得る 私たちがいる頃には溶けるから

done the cheese yeah now we're just waiting in the only

チーズをしました ええ今、私たちはただただ待っています

shade there is vehicle ice cream for Sam cooling down with someone campfire

日陰にはサム用の車両アイスクリームがあります 誰かがキャンプファイヤーで冷やす

smores and peanut butter chocolate fudge you doin mine

スモアとピーナッツバターチョコレートファッジ あなたは私のやる

Wow ultimate and decadent chocolate and peanut butter Sam's favorite combo is

すごい究極のデカダンチョコレートと ピーナッツバターサムのお気に入りのコンボは

the all-time winning combo

史上最高のコンボ

and now Red Rock can you guys see how it gets its name apparently this is a bit

そして今、レッドロックはあなたたちがそれを見ることができます 明らかにその名前を取得しますこれは少しです

of a secret beach because it's not really super easy to access like it's

それはそうではないので、秘密のビーチの とても簡単にアクセスできます

not off a main road or anything you kind of have to detour down these little side

主要道路やその他の親切な場所から これらの小さな側を迂回する必要があります

streets and then go on a bit of a trek but yeah when you get here you kind of

通りを歩き、少しトレッキングに行く でもここに着いたら

have this place all to yourself I mean it's our group and then one guy

この場所をすべて自分に 私たちのグループ、そして一人の男だ

who just came down to the beach but aside from that there's no one else and

誰がビーチに来たんだけど それ以外は誰もいないし、

we just really lucked out as well being able to visit during low tide again low

私たちは本当に幸運にも 干潮時に再び訪れることができる

tide again so we can actually walk on what would normally be underwater

実際に歩くことができるように再び潮 通常水中にあるもの

well guys we made it back by the look on our faces what is it we're tired

まあみんな見て私たちはそれを取り戻した 私たちは疲れています

extremely yes we need to thank our family friends Joan and Garry they

非常にはい、私たちは感謝する必要があります 家族の友人ジョアンとギャリー

planned everything for inviting us or biting us organising all the activities

私たちを招待するためのすべてを計画したか すべての活動を整理して

providing an incredible meal they're like three delicious salads oh my gosh

彼らが信じられないほどの食事を提供する 3つのおいしいサラダのように

of other things yeah yeah what a day and some really nice Cuban friends joined us

他の事のええええ何日 本当に素敵なキューバ人の友達が加わりました

as well eight of us all together you have us we

同様に 私たち8人全員が一緒にいます

had a little gang and honestly before this trip like I didn't really know

少しギャングがいて、正直なところ 私が本当に知らなかったようなこの旅行

anything about st. Martin's I had heard the name hmm but like I didn't know what

セントについての何か私が聞いたマーティンの 名前うーんが、私は何を知らなかったように

to go back and it was such a nice little place to visit and so much access to

戻って、それはとても素敵でした 訪問する場所と多くのアクセス

nature essentially I heard my parents referring to it as the hidden jewel of

自然は本質的に両親を聞いた それを隠された宝石と呼ぶ

New Brunswick oh well there you go guys you find it up here I think for me the

ニューブランズウィック ここで見つけます

the take-home message from this trip is that there's adventure nearby you know

この旅行からの持ち帰りメッセージは あなたが知っている近くに冒険があること

I've been to New Brunswick I don't even know how many times worried yeah almost

ニューブランズウィックに行ったことがありません 何回心配そうか知ってる

every year since I was a kid and I mean I've been to a few places but most of

私は子供の頃から毎年 私はいくつかの場所に行ってきましたが、ほとんどの

the time is just like family gatherings and hanging out at home and this

時間は家族の集まりのようです 自宅とこれでぶらぶら

province has so much to offer I'm just discovering this you know many