bariloche argentina area it sure is yeah this trip has flown by

バリローチェアルゼンチンエリア 確かにそうです、この旅行はすでに

yeah today we're on a little day excursion

ええ 今日はちょっとした遠足です

the one we wanted to do yesterday we've come to colonia suiza patagonia (swiss colony)

昨日やりたかったことは コロニアスイザパタゴニア（スイスコロニー）

yeah i remember a few weeks ago you had mentioned this place and so

ええ、私はあなたが持っていた数週間前を覚えています この場所などに言及した

it's cool to be visiting we just had to take a couple little local buses to get

私たちがやらなければならなかった訪問するのはクールです いくつかの小さなローカルバスに乗ります

here yeah very easy to get here and well this is a small little village

ここはとても簡単です そしてまあ、これは小さな小さな村です

it was founded by immigrants from switzerland so it's got

によって設立されました スイスからの移民がいるので

a really cool vibe in terms of the architecture

の面で本当にクールな雰囲気 建築

and it's a pedestrian friendly town in patagonia you can just walk around everywhere because

それはパタゴニアの歩行者に優しい町です どこでも歩けるから

it's so small lots of things for tourists to do eat

とても小さい 観光客が食べるためにたくさんのもの

you drink and you just kind of wander around swiss colony and

あなたが飲む そしてあなたはスイスのコロニーをたださまよう

there's also some really good shops too so it's uh it's a fun outing i guess you

本当にいいお店もあります 楽しいおでかけだよね

could do it for a half day if all day yeah and um yeah we're just gonna see

一日中 ええ、ええええ、私たちはちょうど見に行きます

what we can find while we're here take it

ここにいる間に見つけられるもの それ

easy enjoy what's the plan that's important

計画を簡単に楽しみましょう 重要

by the time we reach the village of colonia suiza aka

村に着く頃には コロニアスイザ別名

swiss colony argentina it was already time for lunch so our first order of business was

スイスコロニーアルゼンチン 昼食なので、最初の注文は

to find some food we followed our noses and they led us to this cozy chalet

食べ物を見つけるために、私たちは鼻を追いました そして彼らはこの居心地の良いシャレーに私たちを導いた

the food is here of course the first stop of the day had to be food what else

食べ物はもちろんここが一番 一日の終わりは他に何でも食べ物でなければなりませんでした

would you expect from us so we're eating at a restaurant called

私たちに期待しますか という名前のレストランで食事をしています

ida southern air but they do more like german swiss

伊達サザン 空気ですが、彼らはドイツのスイスのようです

food the dish i got it's called papa sorosti

私が手に入れた料理はパパと呼ばれます ソロスティ

and it's basically shredded potatoes with onions

それは基本的に千切りポテトです 玉ねぎと

and bacon took a big bite of that when you weren't looking

ベーコンはその時に大きな一口を取りました あなたは見ていませんでした

i like it it's kind of like a pancake long

パンケーキみたいなものが好き 長いです

crispy nice and tasty

サクサクしていておいしい

i missed another big bite there you tried your wine

私はあなたに別の大きな一口を逃しました あなたのワインを試した

cheers for you people watching we got a red wine

応援してます 赤ワイン

we went for a little bottle because we are planning to walk around today

私たちは小さなボトルに行きました 今日歩き回る予定です

we don't want to be all lethargic exactly

私たちはすべて無気力になりたくない 丁度

small bottles

小瓶

sam got the goulash with um which looks really good this is another

サムはえーとグーラッシュを手に入れた これは本当によさそうだ

favorite of mine little hand rolled noodles look at that

私のお気に入り 小さな手巻き麺はそれを見て

argentine goulash looking hearty looking stewie looking

アルゼンチングーラッシュ 心のこもった探して

steamy can't wait to try it

高温多湿はそれを試して待つことができません

you're right about being super tender i love the sauce it has to

あなたはスーパーテンダーであることについて正しいです私 ソースが大好き

so much flavor packed with flavor have another bite

フレーバーでいっぱいのフレーバーは もう一口

did you get some sour cream in there

そこにサワークリームを入れましたか

let's melt in them

それらに溶けましょう

so tasty i'm so hungry we're having a bit of a later lunch what time is it

とても美味しいので、おなかがすいています。 少し後の昼食は何時ですか

it's 1 30. mm-hmm we only have lunch around noon so bring

1 30です。mm-hmm 昼ごはんしか食べないので

your appetites today guys we're thinking of doing a few food stops today there's

今日のあなたの食欲 今日はいくつかの食事をするのが止まります

just so much to try in the town let me try yours since you had a bite of mine

町で試してみたいことは あなたは私のかみ傷を持っていたので、あなたのものを試してください

it's like a crispy pancake i'm going to taste the onions don't you

サクサクのパンケーキみたい 玉ねぎを味わうよ

yeah it's really good i was expecting it to be a little thicker

ええ、本当に良かったです 少し厚くなる

but it is tasty dessert time dessert time it was included with your mane it

でも美味しいデザートタイムデザートです たてがみに含まれていた時間

was what a nice surprise so it comes with

なんて素敵なサプライズだったので と

this apple cake with cream

このりんごケーキとクリーム

oh those apples are so smooth and there's tons of cinnamon which i love

あのりんごはとても滑らかで 大好きなシナモンがたくさんあります

it's got a bit of a crumble texture on top of it really tasty

少し崩れたテクスチャがあります その上本当に美味しい

and a nice surprise so we didn't know it was included

いい驚きだったので、私たちはそれを知りませんでした 含まれていた

so guys we had our lunch sam is really working hard to get that shot

ランチサムを食べた人は本当に そのショットを取得するために一生懸命働いて

oh yeah get those mountains um lunch like i was saying the total came

あ、そうだね 合計が来たと言っていたような昼食

to 17 us dollars and that included two mains

17へ 米ドルと2つのメインが含まれています

sam's main chain with a dessert fancy schmancy

デザートの空想とサムのメインチェーン シュマンシー

i will say like the portions aren't massive they were smaller than i was

私は部分がそうではないように言います 彼らは私よりも小さかった

expecting but you do get bread at the start of the meal

期待しているが、あなたはでパンを得る 食事の開始

and while yours came with dessert so not that the quality was good

そして、あなたのものはデザートと一緒に来たので、そうではありません 品質が良かった

that's good yeah i'm kind of glad that we didn't have an

それはうんうんうんうんうれしいです 私たちは持っていませんでした

enormous portion because we'd be craving a siesta instead of wanting to walk

私たちは渇望するだろうので、膨大な部分 歩くのではなく、昼寝

around yeah plus there are lots of like little

周り ええ加えて、小さなようなものがたくさんあります

kiosks and cafes and dessert shops so we can

キオスク カフェやデザートショップがあります

always get a little nibble afterwards indeed

常に小さなニブルを取得します 確かにその後

so when we arrived in colonia suisa we learned that the best days to visit are

コロニアスイサに着いたとき 訪問するのに最適な日は

actually wednesdays and sundays during high season

実際に水曜日と日曜日の間に 最盛期

when the town prepares a special dish called quranto we had unknowingly

町が特別な料理を準備するとき 私たちが知らずに持っていたクラントと呼ばれる

arrived on a monday missing the big cookout by one day

月曜日に到着しました 一日で料理

kuranto is a dish that's prepared by digging a hole in the ground covering

クラントは 地被の穴を掘る

the bottom with hot stones and then adding a mix of seafood

熱い石が付いている底 シーフードのミックスを追加する

meat potatoes and vegetables it's basically like a giant outdoor pressure

肉じゃがと野菜 基本的に巨大な屋外の圧力のような

cooker and people come from far and wide to try

炊飯器と人々は遠くから来ます しようとする

this specific dish so that's something to keep in mind if you do decide to

この特定の料理ので、それは何かです あなたがすることを決めた場合に留意してください

visit with nokudanto on the menu we spent our day

メニューでノクダントをご覧ください 私たちの一日を過ごした

walking up and down the main street and visiting some artisanal shops

メインストリートを上下に歩いて いくつかの職人の店を訪れる

but since it was a non-fair day many of the places in town were closed

しかし、それは不公平な日だったので、多くの 町の場所は閉まっていた

wandering and strolling is how we ended up in front of the elf village

さまようと散歩は私たちが終わった方法です エルフの村の前で

truth is we had no idea what the elf village was all about when we first set

真実は、私たちはエルフが何であるかわからなかったです 村は私たちが最初に設定したときにすべてについてでした

foot in there but it turned out to be quite

そこに足を踏み入れる しかし、それはかなりであることが判明しました

entertaining especially if you come with a vivid imagination we were led into the

一緒に来る場合は特に面白い 私たちが導かれた鮮やかな想像力

forest by our guide who taught us to identify

教えてくれたガイドによる森 識別する

all sorts of trees and mushrooms but then he brought us to meet the creatures

あらゆる種類の木やキノコが それから彼は私たちを生き物に会いに連れてきてくれた

of the forest we met all sorts of beings like the

森の 私たちはあらゆる種類の存在に会いました

gridmen who are able to become part of nature

の一部になることができるグリッドマン 自然

leprechauns who like to guard their pot of gold and mischievous elves who like

鍋を守るのが好きなレプラコーン 金といたずら好きなエルフの

to steal trinkets from the home there were also trolls witches and

家から装身具を盗む トロールの魔女もいました

forest fairies all living in this very forest

森の妖精すべて このまさに森に住む

fun

楽しい

and then we met edgar or edgar who may very well have a future career on the

そして、私たちはエドガーまたはエドガーに会いました 非常によく将来のキャリアを持っています

runway work it edgar

滑走路 エドガーを働かせて

we just finished visiting the elf village actually we met way more

私たちはちょうどエルフを訪問し終えました 村は実際にもっと会った

creatures than just elves there were gnomes

ただのエルフよりも生き物がいた ノーム

and trolls and creatures that were half elf half animal half elf half tree

そしていたトロルと生き物 ハーフエルフハーフ動物ハーフエルフハーフツリー

and leprechauns and leprechauns a leprechaun a leprechaun but yeah it was

とレプラコーンとレプラコーン レプラコーンはレプラコーンですが、そうでした

kind of a fun attraction the only thing is that

のような 楽しい魅力はただ一つ

the stories they tell you are all in spanish

彼らがあなたに伝える物語はすべてにあります スペイン語

so if you don't speak spanish you might miss out on all the elf stories oh yeah

スペイン語を話せないなら エルフのすべての物語をお見逃しなく

kind of like a fun attraction if you're visiting as a family or with

楽しいアトラクションのような あなたが家族としてまたは一緒に訪問している場合

kids just under five us dollars and the tour was like just under an hour i think

5米ドル未満の子供たちと ツアーは1時間弱だったと思う

so yeah i think it was like 15 minutes yep

ええ、15分くらいだったと思います うん

yep and yeah oh and we got to feed goats at the end of it all that was the

うん、そうそう、私たちは餌をやる それの最後のヤギ

highlight that was fun there you go and now we are going

楽しかったハイライト そこに行くと今私たちは行きます

down to the lake apparently there's a little beach area around here

どうやら湖まで この辺りの小さなビーチエリア

we're gonna see what that's all about but so far it's been a very enjoyable

私たちはそれがすべてであるものを見るつもりです でも今まではとても楽しかったです

day here at colonia suisa it's very peaceful place

ここコロニアスイサの日はとても 平和な場所

just dirt roads everyone gets around on foot because the place is so tiny

誰もが乗る未舗装の道路 足がとても小さいので

lots of food options very unique architecture it's

非常にユニークな多くの食べ物のオプション アーキテクチャー

very german very alpine style so yeah those are some impressions

非常にドイツの非常に高山スタイル そうそう、それらはいくつかの印象です

did you bring your swimming trunks you know someone just dip their hand

水泳パンツを持ってきましたか 誰かが手を浸すだけ

into the water you were saying it was like glacial water basically

あなたが言っていた水の中に 基本的に氷河のような

it's cold it's cold so there's a couple kids who've gone in

寒いから寒いからカップルがいる 入った子供たち

kind of tip-toeing but most people are just out here working on the montana to

つま先のようなものですが、ほとんどの人は ちょうどここにモンタナに取り組んで

be honest yeah no one's known's actually swimming no one's swimming

正直言って、実際には誰も知らない 誰も泳がない

no very tell-tale but togo would go inside

あまり語られないが、トーゴは行くだろう 内部

oh togo would love it can you imagine he'd be jumping in

トーゴはあなたが想像できるようにそれを愛します 彼は飛び込むだろう

this would be like his rocky's road trip all over again

これは彼のロッキーのロードトリップのようなものです もう一度

exactly we then did another loop around town and

丁度 その後、町の周りに別のループを作り、

thought you know what we're hungry so off we went in search of a little

お腹が空いていることを知っていると思いました オフ私たちは少しを探しに行きました

something something ipa tie ipa time so we've worked up a

何か何か ipa tie ipa timeなので、私たちは

bit of an appetite we've been wandering around now for uh

私たちがさまよっている食欲のビット ええと、今

two three hours since since lunch at least a couple of hours

での昼食から2、3時間 少なくとも数時間

and we're coming here for an early dinner but this particular place

そして私たちは早くここに来ています 夕食はこの特定の場所

specializes in craft beers they had ipa and they had porter so i

クラフトビール専門 彼らはIPAを持っていて、ポーターがいたので私は

decided to go for something a bit more refreshing

行くことにしました もう少し新鮮な何かのために

pretty nice it matches your hair yes on camera

かなりいい はい、カメラであなたの髪と一致します

it's a red color it's very refreshing and i'm so thirsty so

それは非常にさわやかな赤い色です のどが渇いているので

ice cold beer is just just what the doctor ordered

冷たいビールはただ 医者が注文した

dinner has arrived and what are you having dinner is syrup

夕食が到着し、あなたは何ですか 夕食はシロップです

so i went for the mountain potatoes they're kind of like fried potato wedges

だから私は山のポテトに行きました フライドポテトウェッジのようなものです

with uh cheddar cheese creamy cheddar cheese all over

チェダーチーズとクリーミーなチェダーチーズ チーズいっぱい

just a little snack slash dinner before we head back into town

前にちょっとしたスナックスラッシュディナー 私たちは町に戻ります

guys i got a burger and i'm just trying to think when was the last time i had a

みんな私はハンバーガーを持って、私はちょうどしようとしている 最後にいたのはいつか

burger this is our first burger in argentina

これは私たちの最初のバーガーです アルゼンチン

maybe it could be that would be kind of shocking

たぶんそれは ショッキング

yeah so lift the hood so we've got bacon cheese nice big patty and then under

ええ、フードを持ち上げてベーコンを手に入れました チーズの素敵な大きなパテと下

here caramelized onions we've got some pepper tomatoes and some

ここでカラメル玉ねぎ コショウとトマトがあります

lettuce loaded it's loaded and we're gonna share

レタス ロードされました。ロードし、共有します

this we're gonna share cutting it down

これを削減して共有します

there it is looks good

そこはよさそうだ

that was a great burger really nice meat delicious bacon

それは素晴らしいハンバーガーでした おいしいベーコン

cheese and then i love the caramelized onions too

チーズとカラメルが大好き たまねぎも

it gives it a bit of juiciness a bit of kick it's a really good burger you're

それは少しジューシーさを少し与えます キックそれはあなたがしている本当に良いバーガーです

gonna like it and that was your day trip to swiss

それが好きになる それがスイスへの日帰り旅行でした

colony bariloche this is a very small village that can easily be visited in half a day

植民地バリローチェこれは非常に小さな村です 半日で簡単に訪れることができます

though it is also possible to stay overnight and do some camping

滞在することも可能ですが 一晩キャンプをします

or rent one of the few cabins our visit was short and sweet but we enjoyed what

または、私たちが訪れた数少ないキャビンのいずれかを借りる 短くて甘かったが、私たちは何を楽しんだ

we got to experience in a few hours for any of you thinking of visiting

数時間で経験することができました 訪れることを考えているあなたのために

don't forget if you want to eat the famous quranto visit on a wednesday or a

食べたいなら忘れないで 水曜日に有名なコーラント訪問または

sunday or if you want to experience a sleepy

日曜日 またはあなたが眠いを体験したい場合

town almost all to yourself like we did then any other day of the week is fine

私たちがやったように町のほとんどすべてを自分自身に その後、他の曜日は問題ありません

that's all for today and we'll see you guys in the next video

今日は以上です。また会いましょう 次のビデオのみんな

bye

さようなら

ciao

チャオ