Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Just because we don't know each other

    会ったことはないけど、私たちの

  • I mean, we have the same struggle!

    背負ってきた過去が似ているだろう!

  • Hey Guys!

    ハロー!

  • Before we get started, let me share a quick tip.

    ロレッタからの動画途中のメッセージです!

  • If you're learning a language

    より高い英語力を目指す人には

  • I wanted to let you know about a website called italki.com

    このサイトをお勧め: ITALKI.COM

  • This is the resource I used to find a native speaker

    私もこのサイトでイタリア語を学習しているけど

  • who's teaching me Italian,

    私もこのサイトでイタリア語を学習しているけど

  • But if you're looking for custom, 1x1 lessons

    多様な言語も対応するから

  • in Japanese, English, or another language

    英語でも、ほかの言語も勉強できる!

  • check the link below to see how you can get a free lesson.

    スペシャルキャンペーンも実施中!

  • OK, here we go!

    今日、話したいのは

  • Today I want to talk to you guys

    最近話題になった概念、

  • about the Gaijin Nod

    いわゆる「外人ノッド(うなずく)」

  • You may have heard of this concept before

    この概念、聞いたこともうあるかもしれませんが

  • but usually you're either for it or against it.

    それに対して、反対か賛成かを知りたいのです。

  • Which one are you?

    皆はどっちですか。

  • So today I brought a special guest to--

    そのため、今日スペシャル・ゲストとして

  • S: Ain't no special guest!

    ゲストでもないですよ!

  • S: this is my channel shawdy, know what I'm talkin bout?

    このチャンネルがもう俺のものになったよ!

  • What's good?

    皆、元気?

  • WHAT'S GOOD?!

    元・気?

  • This is Sakura.

    この人は「桜」です。

  • the guy behind that popular video

    彼はとても人気名動画をアップして、名前が

  • "Why are Black People in Japan so Weird?"

    "Why are Back People in Japan so Weird'?

  • According to him,

    桜ちゃんによって、

  • if you're in Japan

    日本にいて

  • and you see another foreigner

    もう一人の外国人と会ったら

  • you greet them with a simple, little nod.

    少しだうなづいて、「外人・のっど」で挨拶するべきだ。

  • It's a simple science!

    とても簡単な現象です:

  • you spot the fellow foreigner,

    まず、対象の知らない外人をみかけて

  • life the chin in a swift motion

    あごをちょっとあげたら

  • that means "hello"

    「ハロー」という意味を表して

  • or in the American vernacular,

    あるいは、アメリカのスラングで

  • "Hey! I feel you, bruh."

    「俺たちは仲間だ!」

  • For me, I think the opposite.

    私は反対派ですけど、

  • If you're in Japan and see another foreigner

    日本にいても、もう一人の外国人を道で見かけたら

  • I don't know you!

    普通に貴方のこと何も知らないから

  • so you AVOID the gaijin nod.

    絶対挨拶しない。

  • Yeah..??

    だから

  • What''s your point?

    なんで?

  • Basically, we don't agree.

    つまり、私たちは合意しない。

  • We have disagreeing views about

    知らない人に対する扱い方が

  • how you treat people that you haven't met before.

    違うらしいですよ。

  • What do you think?

    桜ちゃんは?

  • So, as a black man,

    俺は、黒人として

  • you know, and you see your kin on the street

    もう一人の黒人を

  • you're in a foreign land it's like

    日本で見たら、こう:

  • Oh snap!

    お、ほー!

  • Ma boy!

    仲間!

  • What's good?!

    お前も元気にしていた?!

  • What's going on, ya know?!

    日本の生活はどう?!

  • It's a connection.

    黒人同士だから仲間だよ。

  • You wanna make sure that connection is there.

    そのコネクションをノッドで確かめる。

  • Me, I'm basically ANTI-gajin nod.

    私は「外人・ノッド」を反対する。

  • Mostly because, I don't know who you are

    どうせ、向こうをまったくしらないから。

  • and even in America, in NEW YORK

    例えば出身のNYCでは

  • you definitely don't talk to people you don't know

    知らない人は絶対に話しかけちゃだめだ。

  • unless you wanna get jumped.

    そうすると危ない面にあうかも。

  • I have a serious issue

    だけど、これもよくないかも。

  • when you see me walking down the street

    皆を無視しているからいつも

  • I usually look something like this:

    こんなしけた面をするから:

  • #RBF

    #RBF

  • and I usually look something like this!

    俺なら、いつもこんな顔だけど:

  • So, when I made the "Why are Black People in Japan so Weird video"

    だけど、「日本に住んでいる黒人は皆変ですよ!」という動画をあっぷしたら

  • I got a lot of comments like

    コメントランがこう:

  • "No, that's not right."

    「それは正しくないと思う。」

  • "You do not address people you do not know."

    「知らない人に声をかけちゃだめです!」

  • "Stupid, Sakura!!"

    「桜ちゃんの馬鹿!」

  • So, I'm kind of on your side,

    だから、ロレッタの気持ちわかるけど

  • but I'm really on my side

    挨拶しないなんて、本当に納得できない。

  • because what also happened is that

    こんなのもあったんだけど:

  • One day I was walking my daily commute

    日本の学校に通っていたころ

  • and I saw this other black dude, maybe in his 40s.

    40歳ぐらいの黒人がちづいて

  • He sees me man

    俺のことに気づいたら

  • and I give him a head nod

    外人・のっどで頷いて挨拶した。

  • dude comes in, he's like,

    なのに、いきなりちゃんと挨拶してくれた!

  • YESS!!

    Yasss!!

  • I felt like... "ahhhhhhhh"

    Ahhhhh!!

  • Also, I go to an HBCU

    俺が通っていたアメリカの大学は

  • and we in the south so

    黒人がよく通う大学で、南のほうなんだ。

  • that could be also something that has to do with it.

    だから、「南」って何かのヒントかも。

  • More southern hospitality...

    アメリカン・サウスのおもてなしもあって

  • Yeah, people in the south are actually nice.

    そう、皆や指しよね!

  • I'm not saying people from New York aren't

    ニューヨークは詳しくないけど

  • No, they're not. :)

    危ないですよ、NYCは

  • I'll give you that.

    私もそう思う。

  • The other thing I was wondering is like

    後、気づいたのは

  • if someone gives me the Gaijin Nod

    外人ノッドされた、

  • it's usually from a guy.

    いつも男性からなの。

  • Which I talk very differently from a friendly tip of nod.

    で、そうすると、友達の域をもう超えようとしているでしょう。

  • I'm just being real,

    実は、

  • I think it's more of a masculine sentiment

    多分男性同士が使う行為だと思う。

  • I won't look at a woman and be like *NOD*

    例えば、俺が女性に対して絶対しないから。

  • She's like: "oh, is he trying to hit on me or something?"

    まるで、「いやだ~この人ってナンパ?~」と思うかも。

  • See, that's the issue there.

    感知換えしたらだめだよね!

  • I am pro Gaijin Headnod.

    俺は外人ノッドをする派です。

  • WITH PRIDE!

    根気よく!

  • But,

    ただ、

  • I am not for being salty about it

    挨拶してくれない人がいたら

  • if someone doesn't nod back or whatever.

    俺は気にしないと思う。

  • I'm all for being a little bit nicer

    私はもっとフレッシュの顔を見せたいの。

  • and definitely not being as salty as you may all know.

    前の動画みたいに、目線をそらずに、ちゃんと皆と会いたいの。

  • But that's basically how it goes.

    ということです。

  • What do you guys think?

    皆さん、どう思いますか。

  • Do you do the Gaijin Nod?

    「外人・のっど」しますか。

  • Should we show them?

    見せようか?

  • Let's give them the nod.

    ノッドを見せよう!

  • Ready, go!

    せーの

Just because we don't know each other

会ったことはないけど、私たちの

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 挨拶 黒人 のっ 日本 同士 だめ

The Gaijin Nod | 外人同士の挨拶って?! (+Sakura Sakkyokuka) (The Gaijin Nod | 外人同士の挨拶って?! (+Sakura Sakkyokuka))

  • 3 0
    Summer に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語