It is the rainy season guys!

もう梅雨ですね！

and you know what that means!

っていうことは

Your hair goes like THIS!

髪の毛がこうなる！

But I think I got something done right!

だけど、いいことやったかも・・・

I tried out a salon

美容院を体験して

and had them give me a haircut

髪の毛を切ってもらって

as well as a deep conditioning treatment

コンディショナー・トリートメントもやってて

I actually went to the salon yesterday

昨日、ちゃんと美容院に行ってから

and it went something like this...

こんな形になっているんですけど：

It's officially time to get my hair done!

もう、自分の髪の毛・・・なんとかしないと・・・

Let's do this!

レッツゴー！

But this is my hair!

これが私の髪の毛。

This storytime video will be mostly in English

今回のストーリータイムは英語で喋りますけど

but I added Japanese and English subtitles, too!

もちろんCC字幕も用意しましたよ！

But for those of you who are trying to study either

それから、もし英語を勉強中という方がいれば

I have a promotion with my brand sponsor

私の提携サイト、iTalki.comとのキャンペーンは

That won't be around for long

もうそろそろですけど

It's still available now though!

まだ実施中です！

So if you're looking for cheap, effective

ですから、もし安い効果のある

1-on-1 custom lessons with a native speaker

カスタマイズされたネーティブとのレッスンをためしたいなら

please check my page link under this video!

動画の下のリンクをぜひご覧ください！

OK, it's EngliSh SToRYTime~!!!!! :D

では、英語ストーリータイムです～！

My hair!

マイ・ヘア！

Got all fixed up!

髪の毛直したよ！

I am so happy!!!!

とてもハッピーです！

I want to start taking care of my hair.

今日から、髪のケアをちゃんとしたいです。

I want to be pretty

美しくなりたい～

and I want to be healthy

ヘルシーになりたい

and I want to look like a wonderful person

それで、自分の外見も中身も

who knows how to take care of themself!

すべてを大事にする人になりたいです。

Because up until now

この前、まったく

I haven't really done that!

何もしていないから！

Recently since I moved to Japan

今年、日本に引っ越してから

I've gotten really stressed out about my hair

自分の髪の毛をすごく悩んでいたの。

Ughhh, the rainy season's terrible!

日本の梅雨ってひどいね！

My hair just like lost...everything!

髪の毛がもう諦めたみたい！

I would condition the ends everyday

毎日、パサパサになった毛先に

and try to put oils into it

オイルなどをつけてたんだけど

and all it was doing was getting greasy and fried.

逆に、縮れてしまって油っぽくなっただけ。

It looked like a grilled cheese sandwich

まるで、グリルドチーズサンドウィッチ！

like pieces were just coming off of my head.

べたべたサンドウィッチ！

and I was like,

そうなったら、こう

"What am I supposed to do with my hairrrr"

「いや、どうしたらいいの？！？！？」

So to give you a basic idea,

背景として、

As far as I can remember, my hair has always been "relaxed"

以前からいつも「リッラクサー」つけたの。

with that chemical perm with basically

海外の縮毛矯正のことによって

breaks the bonds in your hair, takes the curl out, and makes it straight

毛の中身を割れて、ストレートにするものなの。

but because it breaks the bonds in your hair

だけど、割れているからこそ

it is breaking your hair

ダメージさせるよね。

therefore your hair is falling off

頭から落ちてしまう

and it doesn't really grow, it's not really healthy.

まったく伸ばさない状態なの。

It's straight but it's like,

確かにストレートだけど、

you're sacrificing straightness of hair

黒人として、周りの子達みたいになりたい

and trying to fit in, for the sake of

という気持ちが原因で健康的じゃない

having healthy hair.

髪の毛にするの。

It's not that good!

よくないですよ！

I got a relaxed in February

この前、リラクサーしたのは

4 months ago

もう4ヶ月前以上だけど、

and since then I have not relaxed my hair.

あれから、もうやめたの。

I had a keratin treatment

その2ヵ月後、

two months after that

ケラチンのトリートメントはしたんだけど

and then after that I just

その後はただの

♪ LeT iT gO~!!♪

♪ありの~ままの～♪

and it looked....terrible!!

・・・髪の毛がやばい！

It just got really matted and greasy

とても縺れた油っぽい

and curly wiggly

縮れてしまった

and confused

髪の毛だったの。

you go to school and everyone's got

大学にいったら、周りのみんなが

beautiful, straight hair that's taken care of

すごくきれいにセットした髪型で

and mine's just like, not curly or straight.

私がクラクラでもない、ストレートでもない

It was just like...bird's nest...alpaca.

鳥の巣＋アルパカみたいな状態。

So anyway~!!

とにかく～！

Yesterday I decided to bite the bullet

我慢できなくて、昨日やっと

and I got my hair done in Tokyo!

東京の美容院に行ってみたの。

There is a hair salon called The Room 806

六本木のThe Room 806で

and the guys there really fixed me up!

彼らのおかげできれいになったの！

They're amazing actually!

すごいよ！

They call themselves like an ethnic hair salon

エスニック・ヘア専門とか

or black hair salon but basically

黒人向けというイメージがあるけど

they cater to anyone!

いろんな人がいたの。

There were a lot of people who were 1/2 black

特に、黒人のハーフと

there was a woman from Croatia...

クロアチア人の美人もいて

everyone speaks Japanese and English it's ridiculous!

みんな英語と日本語バイリンガルだからすごい！

But yeah, they did my hair

だから、髪の毛を

and it looked really good!

きれいにしてくれたの！

Right now, I just woke up

今のは起きたばっかりで変だけど

so that's what it looks like

こんな感じかな？

but I had it cut

切ってもらって

and I didn't get a relaxer

リッラクサーや

I didn't get any other crazy processes

ほかの科学的なものもせずに

I just had a conditioning treatment done

トリートメントをしてもらって

and then a blow out

ブロウアウトをしたら

and he flat-ironed it, and this is the result!

大体こんな感じになったの！

I can hear it hitting my head

ほら、聞こえるでしょ？

MOVEMENT!!!

ツルツル動けるの！

It's aliveeeee!!!

復活されたみたい！

I mean, it's dead, but it doesn't look dead anymore.

まあ、死んでいるけど、そう見えないから

That's all that matters!!!

とてもうれしい。

I'm going to look at it a little longer...

はまっている。

I wanted to show you guys because I'm not sure what i'm doing

ヘアケアは何も知らないからみんなに見せたかったの。

I'm pretty sure I don't want to use relaxers

リッラクサーは使いたくない

or if I do, I want to back off of them

まあ、あまり使いたくない。

I don't want to use them at all

できれば、二度としたくないけど

but I also DON"T want to go curly natural yet

アフロにもなりたくないから難しい。

just because of the field that I work in

私の働いている（ビジネス）業界だと

and the stuff that I do

特に、日本では

having a lot of hair that I don't know how to manage yet

アフロなどが望ましくないと感じて

that's not the journey that I'm on quite yet

一応、アフロに戻れないんだ。

but I do know that I don't want to do relaxers.

だけど、リッラクサーもしたくない。

and maybe just do like keratin treatments

ブラジリアンブロウアウトなど

and get blowouts like this

こうやってみたら

because this looks amazing!

いけるかも！

My mom's hair, she stopped doing relaxers all together

ままもリッラクサーをやめてから

but her hair's really long, her hair's like

髪の毛がこんなに伸びたの

Double that... like there's my moms...

私の二倍ぐらいがままの

and her hair has the weight to help bring it down.

重いからアフロになれないと思う。

It's really lucious, full, healthy hair

だけど、ままみたいなヘルシー・ヘアがほしい。

I've just gotta get that way, you know?

それなりたいよ。

I'll get there!

いつかはできる！

Here's like...my hair.

これが、私の髪の毛。

A little bit more straight

毛先がストレートだけど

and then back up towards the roots

上のほうがこう

you can see it get's kind of wiggly

くせ毛が見えてくる。

it get's kind wiggly in here

見えるでしょ？

and then it gets straight...

ここもストレート。

Here's my hair once the sun get's to it

ここは日差しでこんな色になるけど、

and then here

ここは

here's my hair as it grows in a little bit

伸びてきたくせ毛の部分。

It's like BOINGY BOINGY! Kinda curly!

ぼよんぼよん！

It's not even as curly as it gets but

まだひどくないから

It still has movement

動ける。

still has life

健康的。

I have no idea where my hair journey's going

これからどうなるか分からないけど

but if I can, the most healthy thing

一番健康的のが自分らしくの

my personal, most healthy version of my hair

一番健康的なマイ・ヘアが

if I can get it healthy

できれば

that's my number one priority over all.

それが第一希望なんですけど

I'm not sure how this is going to go but

どうなるか分からないけど

I can't even remember my own hair.

自分の髪の毛の記憶がないの。

Like, how it really is without any perms

自分の本当の、何のパーマとか

or without any chemical processes added

科学的のものがつけていないままの

I FORGOT MY OWN HAIR!!!

自分の髪の毛を忘れた！！！

But if I can, from now on

でも、できれば、これからちゃんと

I want to make my hair more beautiful

ヘアをちゃんときれいにして

and more healthy, that would be amazing!

きちんとヘルシーにできればそれがベストですね。

What do you think?

どう？

I love it~!

とても好き！

This is my first Tokyo salon experience

東京での美容院初体験

and it's my first...

それから

salon result that I really really like

美容院でもらった結果として

and I think it looks amazing!

一番満足かも！

This is like, so good!

すごいよ～

It's already poofy because of the rainy season

湿度でもう縮れてきたけど

But who cares about that!

まあいいか！

It looks great right???

美しいでしょ？

So happy!!

私はハッピー！