guests and we're already running a bit late so more about that later right now

ゲストと私たちはすでに少し走っている 後でそれについてもっと後で

let's go find a taxi

タクシーを探しに行こう

so we made it to the airport we thought we were running a bit late but it's a

思った空港に着いた 私たちは少し遅れて走っていましたが、

Saturday there wasn't a whole lot of traffic on the highway to get to us ASAP

土曜日はそれほど多くありませんでした 高速道路のトラフィックはすぐに私たちに到達する

early so that means we're going to need some caffeine hey we're at the Havana

早いので、それは私たちが必要になることを意味します ハバナにいるカフェインねえ

Cafe to be recorded so good we got the meringue ones of course and yeah the

記録されるカフェはとても良い もちろんメレンゲのものとそう

flights been delayed just by ten minutes so we've got time to spare maybe we'll

フライトはわずか10分遅れました 余裕があるので多分

show you some Airport scenes it's kind of funny being at the airport when

親切な空港のシーンを見せて 空港にいるのがおかしい

you're not traveling for us anyways yeah I think my first Argentine Alfajor forever

とにかくあなたは私たちのために旅行していない 私の最初のアルゼンチンアルファヨルは永遠に

was Fred yeah Havana yeah probably at your house probably wait you mean you

フレッドはハバナだった あなたの家はおそらくあなたがあなたを意味するのを待っています

mean you didn't eat these when you travel here by yourself many moons ago

あなたはあなたがこれらを食べなかったことを意味します 何ヶ月も前に一人でここに旅行する

no Havana for you I might have tried them I say no what I didn't try this one

あなたのためのハバナはありません 彼らは私がこれを試していないことをノーと言います

Wow okay aren't you glad you met me and that my family introduced you to go to

私に会えてよかったですか 私の家族があなたに行くように紹介したこと

Savannah yeah these are one of the top alfajores

サバンナええ、これらはトップの1つです アルファジョレス

mass-produced alfajores you can get yeah Argentina obviously people have a bakery

あなたがええ得る大量生産されたアルファジョレス アルゼンチンには明らかにパン屋があります

the made fresh to be fantastic dessert these are just so good what's a nice

素晴らしいデザートになるように作られた新鮮な これらはとても良いことです

wage let's just chill before your dad arrives

賃金はあなたのお父さんの前で冷えましょう 到着

delicious little snack yeah also there's a little kid crying in the background

おいしい小さなおやつもあります バックグラウンドで泣いている小さな子供

you know what would probably solve that giving him another quarter that would

あなたはおそらくそれを解決するものを知っています 彼に別の四半期を与える

make the kid oh so happy I left maybe the

私が去った子供をとても幸せにします 多分

buenos aires welcome to your defeat Seto

ブエノスアイレスはあなたの敗北へようこそ 瀬戸

later tonight a little present for my dad yeah so our mystery guest has

今晩、私に少しプレゼントを お父さん、ええ、謎のゲストが

arrived it's my dad sipping on wine already to the food

到着したのは私の父です すでに食べ物にワインを飲みます

we're in Argentina what do you expect water no way you know here is the mouth

私たちはアルゼンチンにいます 口がここにあることを知らない水

very good very good yeah yeah it's just arrived it was a long trip from Toronto

とても良いとても良い トロントからの長い旅でした

mm-hmm like 14 hours because I came through Chile now the flight doesn't

来たから14時間くらい チリを経由して今ではフライトはありません

come straight from Toronto to Buenos Aires anymore yeah it goes via Santiago mm-hmm

トロントからブエノスアイレスに直行 ええ、それはサンティアゴ経由で行きますmm-hmm

and in Santiago we had to get off the plane and wait till they cleaned it and

サンティアゴでは下車しなければなりませんでした 飛行機と彼らがそれをきれいになるまで待ちます

board again and you know that the waste of time right so finally I just made it

再びボードし、あなたはその無駄を知っています 時間の正しいので、ついに私はちょうどそれを作りました

to the airport about an hour ago and I was starving because I don't like plane

1時間ほど前に空港へ 飛行機が好きじゃないから飢えていた

food that's the to feed you but I it's like to kill you so I have told this guy

それはあなたを養うための食べ物ですが、私はそれです あなたを殺したいので、私はこの男に言った

before I left Toronto expect me with something at home because I'm gonna be

トロントを出る前に 私はするつもりだから家で何か

famished mm-hmm and here we have some nice salami beautiful cheese we got

mm-hmmをfamishedし、ここにいくつかあります 私たちが手に入れた素敵なサラミの美しいチーズ

prosciutto and of course this can never be far away

生ハムともちろんこれは決してできません 遠くにいる

Dean I this gotta be the baby reigning to you at the table the first bottle of

ディーン私はこれが赤ん坊の統治者にならなければならない テーブルであなたに最初のボトル

money to come yeah the first from many become for dessert we got alfajores

ええ多くの人から最初に来るお金 デザートになります

and Risa croissant

リサクロワッサン

yeah so yeah this is just like well it's not really a snack here we call them

ええ、ええ、これはまあまあです ここでは本当におやつではありません

like picada you know picada means to like to pack you know a little bit

picadaのように、picadaは あなたが少し知っているパックしたい

because then in the late afternoon we're gonna go to eat parrilla I mean asado yes

午後遅くに パリラを食べに行きます

yeah well that's the plan yeah that's the plan

ええ、まあそれは計画だ 計画

well it's great to have you here okay we're a good nine is two and a half four

さて、ここで大丈夫です 私たちは良い9だと2.5です

more three weeks in in Argentina we're gonna eat and we're gonna drink like

アルゼンチンでさらに3週間 食べて、私たちは次のように飲みます

there is no tomorrow

明日はありません

keep in touch because you're gonna be amazed what we can put away hey guys

あなたがするつもりだから連絡を取り合う みんなを片付けることができることに驚いた

it's night time we are hungry Potter appetites and we're heading to one of

私たちは空腹のポッターです夜の時間です 食欲と私たちはのいずれかに向かっています

our favourite steak houses in buenos aires called parrilla peña and all what it's a bridge opinion opinion

ブエノスアイレスで私たちのお気に入りのステーキハウスと呼ばれるパリラペニャ それは橋の意見意見です

yeah this is a steak house family steak house it's nothing really

ええ、これはステーキハウスファミリーステーキです 家それは本当に何もない

extremely fancy but it is a really good place to eat asado

非常に派手ですが、それは本当に良いです あさどを食べる場所

parrilla peña we've been there a couple of times before one of the coolest things

パリラペニャ 最もクールなものの前に数回

is that this place was recommended to us a few years ago by a local so I love

この場所は私たちに推薦されたということです 数年前に地元の人によって

that it's yeah just like you said it's a family type of place non-pretentious the

あなたが言ったように 気取らない場所の家族タイプ

focus is on the food can be down there and we go there every time we're in the

食べ物がそこにあることに焦点を当てています 私たちがいるたびにそこに行きます

city of buenos aires is unless good prices good portions yeah and good quality so

ブエノスアイレス市は良い価格でない限り 良い部分はええと良い品質なので

one more Kenyatta exactly let's go have a bite now for starters

もう1つケニヤッタまさに行きましょう まずは一口

getting some banana these are free of charge

バナナを手に入れる 充電

yes these look really good ground beef green olives

はい、これらは本当に良い牛ひき肉に見えます グリーンオリーブ

the taste yeah YUM some people love olives others ate them I think they're

おいしそうだ 他の人がオリーブを食べた

great an empanada yeah it's like the polarizing ingredient

素晴らしいエンパナーダ ええ、それは偏光成分のようなものです

they're very good excellent very fresh very peaceful you know just to open up

彼らは非常に優れた非常に新鮮です あなたが開くだけで知っている非常に平和

the appetite exactly is an entree we already ordered the steak yeah and the

食欲はまさに私たちの前菜です すでにステーキを注文しました

asado I'm gonna have some salad and some Malbec the wine so this is kind of

浅戸サラダと ワインのマルベックなので、これは

preferred Islamic what is coming okay and what coming is really good

大丈夫来るイスラムの優先 そして来ることは本当に良いです

Rebecca

レベッカ

so guys the company all the needs that he ordered the complete salad which has

みんな会社に必要なものは 彼は持っている完全なサラダを注文しました

way too many to list them all but I do see like lettuce potato carrots tomato

それらをすべてリストするには多すぎますが、私は レタスポテトニンジントマトのように見える

we have eggs we have celery it's good to get the greens in before the meat

卵があります。セロリがあります。 肉の前に野菜を入れる

because then there's no room how can we come I'm waiting for my meat yeah it's

どうすれば私たちにできる部屋がないので 私の肉を待っています

not I feel like I'm a rabbit you know should

じゃない 私はあなたが知っているべきウサギだと思う

eating grass right next to this she'll be coming any minute now

このすぐ隣で草を食べる彼女は 今すぐ来ます

yeah right this place it's 8:20 and it's already starting to feel it you

ええ、この場所は8:20です そしてそれはすでにあなたにそれを感じ始めています

know people are coming in like crazy yeah

人々が狂ったようにやってくるのを知っている ええ

so when you see traffic like this yeah that means that place is good that's

このようにトラフィックを見ると それはその場所が良いということです

good yeah they keep coming in and they keep them in if you get here by 9:30

ええ、彼らは入り続け、彼らは あなたが9:30までにここに着いたら、それらを保管してください

forget it you won't have any room on you line up outside yeah that's it tea thank

あなたがあなたの部屋を持っていないことを忘れてください ええ、それはお茶ありがとうです

you you come from North America from whatever it is that you come from

あなたは北米から来ています それが何であれ

come here early yeah around from 8:00 8:15 yeah you'll find a spot for supper

早朝にここに来ます 8:15はい、夕食の場所が見つかります

yeah and guys this place hasn't changed since we've been here it's just as good

ええ、この場所は変わっていません 私たちがここに来て以来、それはちょうど良いです

it's just it's got that classic feel that we have these are the typical

クラシックな雰囲気がただただ これらは典型的なものです

Buenos Aires places that they they look like like this forever you're gonna come

ブエノスアイレスは彼らが見ている場所 このように永遠にあなたが来ます

in here at 40 years from now and they still want to look the same

今から40年後のここで まだ同じに見たい

yeah these are traditional places where you eat good and the owners are not

ええ、これらは伝統的な場所です あなたはおいしいものを食べ、オーナーはそうではありません

really worried about before making it fancy they concentrate on whatever it is

作る前に本当に心配 彼らはそれが何であるかに集中する派手な

that they give you people indeed yeah and that's a good amount good quality

確かにそうだね そして、それは良い量、良い品質です

and people just coming back in yeah nobody cares about the pictures on the

戻ってきた人は 誰も上の写真を気にしません

walls or stuff like that yeah you care about

そのような壁やものはええあなたが気に 約

time to begin to filming so we ordered two cuts of meat horses are enormous so

撮影を開始する時間なので、注文しました 肉馬の2つのカットはとても大きいです

we're sharing it among station yeah we have the Peabody Tereza

私たちは駅でそれを共有しています ピーボディテレザを持っている

which is one of the most famous cuts using death and it's just unbelievable

最も有名なカットの一つです 死を使うと信じられない

it's so juicy guys like lard it's just unbelievable

それはラードのようなとてもジューシーな男たちです 信じられない

this place is still so my favorite Parisian house I can clean up no one's

この場所はまだ私のお気に入りです パリの家誰も片付けられない

did home - yeah maybe no one ever will decent people not because I was born in

家に帰った 私が生まれたからではない

Argentina if you haven't tried Argentinian beef before your way in from

あなたが試したことがないならアルゼンチン から来る前にアルゼンチン産牛肉

Uruguay they have very good speed same like in Argentina we're not going to

ウルグアイは非常に良い速度を持っています アルゼンチンのように

leave them out because they're good if you haven't tried the beef in this land

彼らは良いので、それらを除外します あなたはこの土地で牛肉を試したことがない

you haven't tried anything yet nothing compared in the flavor of this beef

あなたはまだ何も試していません この牛肉の味で比較

these are animals that are raised grazing natural grasses and the flavor

これらは飼育されている動物です 天然草の放牧と風味

of the beef is something that you're not going to find any words in the world it

牛肉のあなたはそうではないものです 世界の言葉を見つけよう

only has salt and pepper they are famous for that and it's not just a cliche is

有名なのは塩と胡pepperだけ そのため、それは単なる決まり文句ではありません

the truth when you come here and you taste it it's it's a flavor that it

あなたがここに来たときの真実 それを味わうそれはそれがフレーバーだ

cannot be reproduced with any spices with any sauce with any gravy with

スパイスで再現することはできません どんなグレービーソースでも

nothing it's a natural taste that's in the in the in the meat you know and it

何もない、それは自然な味です あなたが知っている肉の中に

cannot be duplicated anywhere in the world so come now you know people come

のどこにも複製できません 世界が来るので、今あなたは人々が来ることを知っています

to Argentina coming here says the origins I'm in the gringos and the great

ここに来るアルゼンチンに言う 起源私はグリンゴと偉大な

desert us here I seem to be the only one who's actually attacking it a little

ここで私たちを捨てる 実際にそれを少し攻撃している人

something that you guys can share and then it arrives and it's a beast and a

皆さんが共有できるものと それが到着し、獣と

piece of desert our homemade tiramisu it's no good it's not like the lights on

砂漠のかけら自家製のティラミス それは良くない、それはライトのようではない

the flavor bit of cinnamon and cocoa powder on top there's so much cream do

シナモンとココアの風味ビット 上の粉はとてもたくさんのクリームがあります

you have a great burden on your shoulders

あなたには大きな負担があります 肩

alright guys so we are back at home now back in the apartment that was a

大丈夫だから家に帰ってきた であったアパートに戻って

wonderful first dinner first barbecue back in Argentina how did you enjoy it

素晴らしい最初の夕食最初のバーベキュー アルゼンチンに戻ってどのように楽しみましたか

oh it was amazing the that meat that we had it was just

ああ、すごかった 私たちが持っていたあの肉はただでした

out of this world it's Argentinean beef your way and beef

この世界の外 アルゼンチン産の牛肉です

also I always say the people from your way they have a pretty good meat in the

また、私はいつもあなたからの人々を言う 彼らはかなり良い肉を持っている方法

same like in Argentina so I always they always go together you know but this is

アルゼンチンのように同じです いつも一緒に行きますが、これは

something that you're not going to find any words in the world you know it's the

見つけられないもの あなたが知っている世界の言葉は

flavor of this beef is just yeah to describe it you know yeah I got to taste

この牛肉の風味はちょうどそうです それを説明してくださいね

it yourself yeah I'm a little bit still from I sister right this morning after a

それは自分でええ、私はまだ少しです 今朝の妹から

14-hour flight and I'm still like I know I feel like I'm in the air I don't lag

14時間のフライトで、私はまだ知っているようです 遅れていない気分だよ

and kind of I'm not in my hundred percent capability so even to eat I was

そして、私は百歳ではありません パーセントの能力なので、食べても

a little bit you know slow but yeah we took care of that one we ordered and not

あなたは少し遅いと知っていますが 私たちが注文したものではなく、世話をしました

enough one portion for each of the three of us but we ordered for two people and

3つのそれぞれに十分な部分 私たちの2人のために注文しました

that was more than enough because we almost we couldn't even finish we had to

私たちはそれで十分だった ほとんど終わらせることができなかった

like push ourselves to try and finish everything in front of us because it was

自分を押して試して終了するように 目の前のすべてが

so much food I'm price wise well we're talking about

たくさんの食べ物 私たちが話しているのは価格的には賢明です

the meal the total was 46 US dollars right so if you take that and you

食事は合計46米ドルでした あなたがそれとあなたを取るなら

divided by three it's basically 15 u.s. dollar person and so that included the

3で除算すると、基本的には15 usです。 ドル人など

complimentary bread the empanadas yeah a bottle of reserved Malbec a major brand

エンパナーダの無料パン リザーブドマルベックのボトルメジャーブランド

trek PJ yeah two cuts of meat two great cuts of meat this out an awesome solid

トレッキングPJええ、肉の2つのカット2つの偉大な 肉の切り身これは素晴らしい固体

and it huge slab of dessert to hear tiramisu

そしてそれ ティラミスを聞くためのデザートの巨大なスラブ

they brought up yesterday's so even for three people that dessert was yeah

彼らは昨日の育った デザートがそうだった3人

there's no way one person should order a dessert for themselves because it yeah

一人が注文する方法はありません そうだから自分でデザートを

if you go to a place like this to this don't forget that here in Argentina the

このような場所に行くと ここアルゼンチンで

the portions are humongous yeah I mean we are not talking about European sizes

その部分は巨大ですそうですね 私たちはヨーロッパのサイズについて話していません

or you know some other countries here when they they serve you they serve you

またはあなたはここで他のいくつかの国を知っています 彼らがあなたに仕えるとき、彼らはあなたに仕えます

in such an amount that how do I finish these so always be cautious if you order

どうやって仕上げればいいのか これらは、注文する場合は常に慎重です

as always the waiter is this enough for two and they're going to tell you as a

いつものように、ウェイターはこれで十分です 2、彼らはあなたとして教えてくれます

portion that is enough for two people so so you don't leave anything behind you

二人で十分な部分 後ろに何も残さない

know like you ordered to order and then you cannot finish it so that's that's

あなたが注文したように知っている あなたはそれを終えることができないので、それはだ

the thing that you have to always be aware of when you come to this to this

あなたがいつもしなければならないこと あなたがこれに来たときに気づく

country but they eat they eat good everything is tasty but the portions are

国ですが、彼らは食べる彼らは良い食べます すべてがおいしいですが、部分は

huge you know yeah so that's something you you need to be yeah so another

知ってるでしょ あなたはそうそうである必要があります

fantastic meal we also have a fun schedule tomorrow

素晴らしい食事私たちも楽しんでいます 明日予定

what's yeah we're planning to go in search or what's been named the best

はい、私たちは入っていく予定です 検索または最高の名前が付けられたもの

milanesa in the whole city a super meanin asa that like overflows from a

街全体のミラネーサ からのオーバーフローのようなその意味

plate yeah so we're gonna track that place down

うん その場所を追跡します

that's the plan yeah now that we've got full bellies we're gonna get a good

それが今の計画です 満腹になります

night's rest yeah maybe maybe a cafe con leche in the

夜休み ええ、多分カフェコンレッシュ

morning oh that's a must yeah Cafe con Leche when Osiris you need

朝ああそれは必須です オシリスが必要なときはええカフェコンレッシュ

to try it is the best coffee Kaka fail there that you can get you know I mean I

それを試してみると最高のコーヒーカカ失敗です そこにあなたが私を意味することを知ってもらうことができます

consider it one of the best around the world because I have tasted coffee

それの周りの最高の一つと考えてください 私はコーヒーを味わったので世界

everywhere and coffees bitter usually here is the coffees got an aroma

どこでも苦いコーヒー 通常ここにコーヒーは香りがあります

so sweet that is is it or not and they bring it

とても甘い それはそれかどうか、彼らはそれをもたらす

with those maybe as Lunas they're like a smaller

それらと 多分ルナのように彼らは小さいようです

butter croissant yeah they usually bring you three every time you order a cafe au

バタークロワッサンええ、彼らは通常持っています カフェauを注文するたびに3人

lait they bring any croissant to to be part of that that breakfast yeah oh my

彼らはクロワッサンを持ち込みます その朝食の一部は、ああああ私の

oh my so that's a good breakfast yeah yeah tomorrow tomorrow should be an

ああ、それはいい朝食だね 明日明日は

exciting episode from buenos aires argentina one oh sorry is hitting the road and the other adventure

アルゼンチンのブエノスアイレスからのエキサイティングなエピソード 道と他の冒険

continues we'll see you there okay bye

続きます