Name: Google翻訳の100層!(日本語を話す) (100 Layers of Google Translate! (Speaking Japanese))
Uploaded: 2021-01-14T11:03:53.000Z
Duration: 5 min 40 s

毛虫チャンネルのロレッタです！

to 不定詞

今日は、最近YTで流行ってきた

that's been circulating around YouTube recently.

チャレンジに挑戦したいと思います。

Since I'm kind of obsessed with languages

今日は、そういう・・・なんというんだろう・・・

language-related version of the "100 Layers" challenge.

語学的に何かの100レヤー(層）をつけたいと思ったので

今日のトピックはこれなんです：

100層のGoogle翻訳つけたに日本語の話。

I'm going to use Google Translate 100 times

というのを見てみたいなと思って

what you would like me to speak in Japanese

私にどんな話を日本語で話してほしいや

and what you would like me throw around in Google Translate 100 times

GOOGLE翻訳なら、どんな話を100回したらいいか

というの聞いたら、一番多かったのが：

面白いストーリーが一番いいだって。

とても変な、恥ずかしい話しか思いつかないから

話が終わったら、私を見捨てないでくださいｗ。

面白いストーリーを日本語でシェアしたいなと思います。

何かで、すごいストレスがたまっていて

相談にのってくれないと聞いて

so he was nice enough to come over to my dorm.

その時に、同じ部屋にルームメイトもいたんだけど

ルームメイト＋もう一人の友達がいて

だから、合計で4人がいたんですよね。

だから、すごいストレスだけど

ちょっとプライベートの話だから

とりあえず、サムも日本語しゃべれるから

I figured I should just tell him in Japanese.

日本語で説明しようとおもったら

そういうふうに日本語で話し合ったの。

but I was kind of rolling around like this

I really wanted to use a word I just learned

「精一杯」という言葉を使いたいなと思って

Sam was like: "I don't get why  you're so upset?"

「いや、だから何が心配なの?!」とサムに聞かれたら

ちょっと想像してみてください：

「めぅりえー！！」が出ている

そうしたらルームメイトが英語で

とか「いやだーもうーくさいよ！」

「いっぱいだったよね」といったけど

I wasn't stressed out anymore after laughing so...

けっきょくストレス解消できたから

それがよかったと思いますｗ。

That was the strangest story in the world...

I'm going to transcribe this really quickly...

まあ、この話をそのままで記入して

I'm going to cut out the 'um's so its just content words

あの・えーとーなどの言葉抜きで記入するけど

but let's go ahead and see how that turned out!

さっそく、GOOGLEで翻訳してみましょう・・・

and it's in English and ridiculously long!

I'm not sure if I'll even be able to read the Japanese.

こんなたくさんの日本語読めるかもしらないけど・・・

so I think what I'm going to do is I'm also going to post a link

後で、出来上がった翻訳をリンクで

I'll post the actual written out results so you can see how crazy it got

like 50 layers through it was something like

I was like WHAT?! What are we even saying?!

見たいなへんなところも見たけど

The only words I think are actually from the original

元のストーリーからずっと残った言葉は

The only word left in the first 3 sentences is...

最初の三つの文章の中で、残っている言葉は

STRESS is the only thing that remained?!?!

ストレスしかないですよ、これ！！！ｗ

字幕リスト動画再生

Google翻訳の100層!(日本語を話す) (100 Layers of Google Translate! (Speaking Japanese))

stuff

weird

subscribe

specific